Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
CENTRALI FRIGORIFERE CONDENSATE AD ARIA MULTICOMPRESSOR PACKS AIR CONDENSING VERBUNDANLANGEN MIT LUFTVERFLÜSSIGER
OPTIONAL: INVERTER EC / FREVENT AXIAL FAN HEAT RECOVERY
AMP
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CARATTERISTICHE
> Compressori semiermetici/ermetici > Resitenza carter > Valvole di ritegno sulla mandata di ogni compressore > Collettore linea aspirazione con valvola di sicurezza > Collettore mandata > Collettore linea olio > Basamento in lamiera zincata e verniciata con soluzione in polvere a base poliestere da TGIC. Pannelli portanti e piedini di ancoraggio in lamiera zincata e verniciata. I pannelli sono rivestiti con materassino insonorizzante > Condensatore ad aria in tubo di rame ed alette in alluminio > Motoventilatori assiali > Parzializzazione motoventilatori pressostatica > Antivibranti mandata,aspirazione e linea olio > Ricevitore di liquido con dispositivo di scarico sovrappressione > Dispositivo di allarme minimo livello liquido > Rubinetto liquida > Rubinetto aspirazione > Filtro disidratatore > Indicatore liquido/umidità > Filtro meccancio sull' aspirazione > Pressostati alta per ogni compressore > Pressostati di bassa, sicurezza e regolazione in elettromeccanico > Separatore d' olio > Filtro a rete per olio > Indicatore passaggio per olio > Quadro elettrico di potenza e controllo centrale OPTIONAL > INVERTER per 1 compressore > Motoventilatori assiali EC con motore BRUSHLESS o regolati da INVERTER > Regolatore di giri pressostatico o trasduttore di pressione (EC) > Sistema di recupero di calore per produzione acqua calda ad uso sanitario
FEATURES
> Semi-hermetic/ermetic compressors > Crankcase heater > Check valves on discharge
MERKMALE
> Halbhermetisch/hermetische Kompress. > Ölsumpfheizung > Rückschlagventile am Vorlauf sämtlicher Verdichter > Suction line collector with safety valve > Sammler der Saugleitung mit Sicherheitsventil > Discharge collector > Sammler des Vorlaufs > Oil tube collector > Sammler der Ölleitung > Basament galvanized sheet iron and poly> Grundrahmen aus Blech verzinkt und besester powder painted of TGIC. Load-carryng chichtet (Pulver beschichtet TGIG). Paneepanels and fixing suspensions in galvanized le und Befestigung aus Blech Verkleidung and painted sheet iron . Panel are covered und Befestigung verzinkt und beschichtet. of a sound-damp ending Der Innenraum Material verkleidet > Air cooled condenser made of copper tube and aluminium fins > Axial fan motor > Motor fans pressure-controlled capacity control > Discharge, suction unit and oil tube vibration dampers > Liquid receiver and pressure relief device > Liquid minimum level alarm device > Liquid ball valve > Suction ball valve > Filter driers > Moisture liquid indicator > Mechanical filter on suction unit > High pressure switches for each compress. > Electromechanical low pressure, safety and adjustment pressure switches > Oil separator > Oil line strainers > Oil sigt glasses > Electrical power and central unit control board OPTIONAL > INVERTER for 1 compressor > EC series BRUSHLESS or modulated from INVERTER fan motors > Pressure-controlled speed governor or pressure transducer (EC) > Heat recovery system for the production of hot for household use > Luftverflüssiger und Kupferrohen aus Aluminiumlamellen > Axialkühllüfter > Druckgeregelte Kapazitätssteuerung der Kühllüfter > Schwingungskompensatoren für Austritt, Eintritt und Ölleitung > Flussigkeitsbehälter mit Überdruckventil > Warneinrichtung bei Flüssigkeitsmindestst. > Kältemittelventil > Saugventil > Filtertrockner > Flüssigkeits > Mechanischer Ansaugfilter > Höchstdruckschalter für jeden Verdichter > Mindest-, Sicherheits- und Regellungsdruckschalter anstelle der elektronischen Steuer. > Ölabscheider > Ölfilter > Ölschaugglas > Zentraler Leistungs- und Steuerungsschaltkasten OPTIONAL > INVERTER für 1 Kompressoren > EC-Axialkühllüfter mit BRUSHLESS-Motor oder angeordnet mit INVERTER > Druckgeführter Drehzahlregler oder Druckgeber (EC) > Wärmerückgewinnungsanlage zur Warmwasserbereitung
Le caratteristiche riportate possono variare senza preavviso
The written characteristics could be changed without any notice
Die oben angeführten Leistungsdaten können ohne Angaben geändert werde
2/136
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO Benefici dell' INVERTER sui compressori
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
Advantages of having a INVERTER on the compressors
Vorteile des INVERTER auf Verdichter
I principali benefici che scaturiscono dall' impiego dell' INVERTER accoppiato ai compressori operanti nelle centrali frigorifer e nei sistemi di refrigerazione in generale, sono principalmente: > risparmio energetico derivante dal minore assorbimento dell' impianto ( erogazione puntuale della potenza frigorifera in relazione al carico richiesto) > aumento di affidabilità dei compressori dovuto alla drastica diminuzione del numero di sequenze ON/OFF; infatti un sistema tradizionale, quando raggiunge la temperatura desiderata, si ferma bruscamente per poi riprendere a funzionare altrettanto bruscamente quando la temperatura torna a variare; un sistema con INVERTER, invece, all' approssimarsi della temperatura desiderata comincia a modulare riducendo la potenza erogata fino ad arrestarsi dolcemente quando la raggiunge e poi ripartire altrettanto dolcemente quando torna a variare la temperatura: in teoria potrebbe non arrestarsi mai ma continuare ad erogare quel minimo di potenza per mantenere perfettamente costante la temperatura
The main benefits arising from the use of an INVERTER are: < energy savings since the system will absorbe less energy > increase in compressors reliability thanks to the significant decrease of compressors startups; infact a standard system stops when it has reached the desired temperature and then suddenly restart when this temperature has increased. On the contrary INVERTER systems reduce their refrigeration duty while approching the desired temperature; theoretically the compressor can even never stop working, continuing to give the minimum duty that is enough to keep the ambient costantly cold > big reduction of the time by which the system runs in transient conditions, expecially in terms of suction pressure. This can make the installer able to design an evaporator with lower mean dt between the ambient of the cold room and the refrigerant > noise reduction also during the nights, tahnks to the
Folgende Hauptvorteile erwascsen in Verbundanlagen und generell in Kühlanlagen aus der Verwendung eines mit den Verditchtern gekoppelten INVERTER: > Energieersparnis wegen einer geringeren Stromaufnahme der Anlage (punktgenaue Bereitstellung der Kühlleistung entsprechend der abgerufenen Last) > größere Zuverlässigkeit der Verdichter wegen einer weitaus geringeren Anzahl der Ein-/Ausschalt-Sequenzen. Erreicht nämlich ein herkömmliches Szstem die gewünschte Temperatur, wird es abrupt ausgeschaltet, um anschließend wieder ebenso abrupt den Betrieb aufzunehmen, wenn die Temperatur wieder schwankt. Ein Szstem mit INVERTER hingegen beginnt in der Solltemperatur mit der Modulation und reduziert die bereitgestellte Leistung bis zum sanften Abschalten beim Erreichen der Temperatur. Danach startet er ebenso sanft, wenn die Temperatur wieder variiert: Theoretisch wäre es möglich, auf eine Abschaltung ganz zu verzichten, und ständig die Mindestleistung auszuschütten, die erforderlich ist, um die Temperatur vollkommen konstant zu halten.
> sensibile riduzione nelle pendolazioni della pressione di aspirazione all' interno dell' impianto; ciò permette un innalzamento del punto di lavoro con una conseguente diminuzione del dt tra temperatura di evaporazione del gas refrigerante e temperatura di mantenimento dell' ambiente refrigerato > riduzione della rumorosità nei periodi notturni grazie alla estrema modularità del carico
extremely high system flexibility
> Das pendeln des anlageninternen Ansaugdruckes wird erheblich reduziert; dadurch kann der Arbeitspunkt angehoben werden, was zu einem geringeren Gefälle zwischen der Verdunstungstemperatur des Kühlgases und der Temperatur für die Aufrechterhaltung der gekühlten Umgebung führt > Geringere Geräuschentwicklung in den Nachtstunden dank der extrem modulierbaren Last
2/137
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO Benefici dei motoventilatori BRUSHLESS o regolati con INVERTER
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
Advantages of the EC series BRUSHLESS Vorzüge der BRUSHLESS-Kühllüfter or modulated from INVERTER fan motors oder angeordnet mit INVERTER
> Ampia gamma di alimentazioni: monofase: 200-277 V AC 50-60 Hz trifase: 380-480 V AC 50-60 Hz tolleranza +10% / -15% > Risparmio energetico (vedi grafico) > Silenziosità (vedi grafico)
> Wide range of power feeds: single phase: 200-277 V AC 50-60 Hz Three phase: 380-480 V AC 50-60 Hz tolerance +10% / -15% > Energy saving (see graph) < Noiselessness (see grafh)
> Zahlreiche Versorgungsspannungen: einphasing: 200-277 V AC 50-60 Hz dreiphasig: 380-480 V AC 50-60 Hz Toleranz +10% / -15% > Energieersparnis (siehe Diagramm) > Geräuscharmer Betrieb (siehe Diagramm)
Calcolo dei costi di risparmio annuale Ke = Ee x Ek x Lz Ke = risparmio annuale dei costi [€] Ee = potenza risparmiata [kW] Ek = costi energetici [€/kWh] Lz = periodo [h/anno]
Calculation of annual cost saving: Ke = Ee x Ek x Lz Ke = cost saving [€] per year Ee = power saving [kW] Ek = energy costs [€/kWh] Lz = operation time [h/year]
Berechnung der jährlichen Kostenersparnis: Ke = Ee x Ek x Lz Ke = jährliche Kostenersparnis [€] Ee = eingesparte Leistung [kW] Ek = Energiekosten [€/kWh] Lz = Betriebsdauer [h/Jahr]
2/138
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
Modello Model Modell
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
Compressore Compressor Kompressoren Vol.spost. Tensione Displac. Voltage Fördervol. Spannung [m3/h] tot. MIN/MAX
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input n° poli Stromaufnahme [W] tot. 4 POLE KÜHLÜFTER [A] tot.
n° x HP nom. cad.
Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
n°xdiam.
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1T4SED0400T3N+IN+EC AMP1T4SED0500T3N+IN+EC AMP1T4SED0800T3N+IN+EC AMP1T4SED1000T3N+IN+EC AMP1T4SED1100T3N+IN+EC AMP1T4SED1200T3N+IN+EC AMP1T4SED1400T3N+IN+EC AMP1T4SED1600T3N+IN+EC AMP1T4SED1800T3N+IN+EC AMP1T4SED2100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1T6SED0400T3N+IN+EC AMP1T6SED0500T3N+IN+EC AMP1T6SED0800T3N+IN+EC AMP1T6SED1000T3N+IN+EC AMP1T6SED1100T3N+IN+EC AMP1T6SED1200T3N+IN+EC AM12T6SED1400T3N+IN+EC AMP1T6SED1600T3N+IN+EC AMP2T6SED1800T3N+IN+EC AMP2T6SED2100T3N+IN+EC AMP2T6SED2200T3N+IN+EC AMP2T6SED2500T3N+IN+EC AMP2T6SED2800T3N+IN+EC AMP2T6SED3400T3N+IN+EC AMP3T6SED4000T3N+IN+EC AMP3T6SED5100T3N+IN+EC AMP3T6SED6100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1T8SED0400T3N+IN+EC AMP1T8SED0500T3N+IN+EC AMP1T8SED0800T3N+IN+EC AMP1T8SED1000T3N+IN+EC AMP1T8SED1100T3N+IN+EC AMP1T8SED1200T3N+IN+EC AMP2T8SED1400T3N+IN+EC AMP2T8SED1600T3N+IN+EC AMP2T8SED1800T3N+IN+EC AMP2T8SED2100T3N+IN+EC AMP2T8SED2200T3N+IN+EC AMP2T8SED2500T3N+IN+EC AMP3T8SED2800T3N+IN+EC AMP3T8SED3400T3N+IN+EC AMP3T8SED4000T3N+IN+EC AMP3T8SED5100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3T12SED2100T3N+IN+EC AMP3T12SED2200T3N+IN+EC AMP3T12SED2500T3N+IN+EC AMP3T12SED2800T3N+IN+EC AMP3T12SED3400T3N+IN+EC
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3
7,22/9,22 9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87
4 POLES FAN MOTORS 2430 3360 4840 5820 6620 380/3/50 7330 8510 9500 10950 12090 6 POLES FAN MOTORS 2430 3360 4840 5820 6620 7330 8510 9500 380/3/50 10950 12090 12960 15040 15970 19580 22600 22750 32000 8 POLES FAN MOTORS 2430 3360 4840 5820 6620 7330 8510 9500 380/3/50 10950 12090 12960 15040 15970 19580 22600 22750 12 POLES FAN MOTORS 12090 12960 380/3/50 15040 15970 19580
6,1 7,7 9,3 10,9 14,1 19,2 19,2 22,4 22,4 30,1
2 x 450 4
650 220/1/50
4,2
2 x 500
2000 400/3/50 6 POLE KÜHLÜFTER
4,4
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10
7,22/9,22 9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 49,95/63,53 57,07/72,59 66,10/84,07 81,35/103,47 96,60/122,87
6,1 7,7 9,3 10,9 14,1 19,2 19,2 22,4 22,4 30,1 30,1 30,1 35,2 43,2 56,0 54,4 64,0
2 x 450
650 220/1/50
4,2
2 x 500 6
2000 400/3/50
4,4
2 x 630
1700 400/3/50
4,0
2 x 800
4400 400/3/50 8 POLE KÜHLÜFTER
7,4
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8
7,22/9,22 9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 49,95/63,53 57,07/72,59 66,10/84,07 81,35/103,47
6,1 7,7 9,3 10,9 14,1 19,2 19,2 22,4 22,4 30,1 30,1 30,1 35,2 43,2 56,0 54,4
2 x 500
2000 400/3/50
4,4
8 2 x 630 1700 400/3/50 4,0
2 x 800
4400 400/3/50 12 POLE KÜHLÜFTER
7,4
3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5
36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 49,95/63,53 57,07/72,59
30,1 30,1 30,1 35,2 43,2
2 x 800
12
4400 400/3/50
7,4
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO 3x 2,2 AMP3T12RSED1400T3N+IN+EC 3 x 2,5 AMP3T12RSED1600T3N+IN+EC 3 x 2,8 AMP3T12RSED1800T3N+IN+EC 3x3 AMP3T12RSED2100T3N+IN+EC 3 x 3,5 AMP3T12RSED2200T3N+IN+EC 3 x 3,8 AMP3T12RSED2500T3N+IN+EC 3x4 AMP3T12RSED2800T3N+IN+EC * Tev-5°C Tcn+45°C
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 24,70/31,41 8510 19,2 27,12/34,50 9500 22,4 30,42/38,70 10950 22,4 380/3/50 36,85/46,87 12090 30,1 39,85/50,68 12960 30,1 43,82/55,74 15040 30,1 49,95/63,53 15970 35,2
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
2 x 800
12R
4400 400/3/50
7,4
2/139
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
Modello Model Modell
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
Compressore Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] liquido aspirazione liquid suction Flussig Saug 4 POLES FAN MOTORS 12 18 12 22 16 28 16 28 16 28 18 35 18 35 18 35 22 35 22 35 6 POLES FAN MOTORS 12 18 12 22 16 28 16 28 16 28 18 35 18 35 18 35 22 35 22 35 22 42 22 42 22 42 28 54 28 54 28 54 28 54 8 POLES FAN MOTORS 12 18 12 22 16 28 16 28 16 28 18 35 18 35 18 35 22 35 22 35 22 42 22 42 22 42 28 54 28 54 28 54 12 POLES FAN MOTORS 22 35 22 42 22 42 22 42 28 54
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm]
L
P
H
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1T4SED0400T3N+IN+EC AMP1T4SED0500T3N+IN+EC AMP1T4SED0800T3N+IN+EC AMP1T4SED1000T3N+IN+EC AMP1T4SED1100T3N+IN+EC AMP1T4SED1200T3N+IN+EC AMP1T4SED1400T3N+IN+EC AMP1T4SED1600T3N+IN+EC AMP1T4SED1800T3N+IN+EC AMP1T4SED2100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1T6SED0400T3N+IN+EC AMP1T6SED0500T3N+IN+EC AMP1T6SED0800T3N+IN+EC AMP1T6SED1000T3N+IN+EC AMP1T6SED1100T3N+IN+EC AMP1T6SED1200T3N+IN+EC AM12T6SED1400T3N+IN+EC AMP1T6SED1600T3N+IN+EC AMP2T6SED1800T3N+IN+EC AMP2T6SED2100T3N+IN+EC AMP2T6SED2200T3N+IN+EC AMP2T6SED2500T3N+IN+EC AMP2T6SED2800T3N+IN+EC AMP2T6SED3400T3N+IN+EC AMP3T6SED4000T3N+IN+EC AMP3T6SED5100T3N+IN+EC AMP3T6SED6100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1T8SED0400T3N+IN+EC AMP1T8SED0500T3N+IN+EC AMP1T8SED0800T3N+IN+EC AMP1T8SED1000T3N+IN+EC AMP1T8SED1100T3N+IN+EC AMP1T8SED1200T3N+IN+EC AMP2T8SED1400T3N+IN+EC AMP2T8SED1600T3N+IN+EC AMP2T8SED1800T3N+IN+EC AMP2T8SED2100T3N+IN+EC AMP2T8SED2200T3N+IN+EC AMP2T8SED2500T3N+IN+EC AMP3T8SED2800T3N+IN+EC AMP3T8SED3400T3N+IN+EC AMP3T8SED4000T3N+IN+EC AMP3T8SED5100T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3T12SED2100T3N+IN+EC AMP3T12SED2200T3N+IN+EC AMP3T12SED2500T3N+IN+EC AMP3T12SED2800T3N+IN+EC AMP3T12SED3400T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3T12RSED1400T3N+IN+EC AMP3T12RSED1600T3N+IN+EC AMP3T12RSED1800T3N+IN+EC AMP3T12RSED2100T3N+IN+EC AMP3T12RSED2200T3N+IN+EC AMP3T12RSED2500T3N+IN+EC AMP3T12RSED2800T3N+IN+EC
4 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3
1300
900
1850
6 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1160
1850
8 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1160
1850
12 POLE KÜHLÜFTER
3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5
2700
1160
1850
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 3 x 2,2 18 35 3 x 2,5 18 35 3 x 2,8 22 35 2700 3x3 22 35 3 x 3,5 22 42 3 x 3,8 22 42 3x4 22 42
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
1160
1850
2/140
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
Compressore Compressor Kompressor. n° x HP nom. cad.
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
modello model Modell
Temp. ambiente Ambient temp. Umgebungstemp.
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz
-5°C
-10°C
4 POLE KÜHLÜFTER 3900 4830 5150 6360 7170 8710 9120 11260 10250 12560 11320 13800 12880 15550 14750 18000 16280 19780 18420 22070 6 POLE KÜHLÜFTER 3850 4770 5100 6260 7550 9290 9000 11000 10050 12240 11070 13420 13020 15770 14150 17080 16820 20670 19170 23370 20720 25150 23700 29030 25580 31390 30650 37240 36200 43760 47720 58480 56050 67900
-15°C
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1T4SED0400T3N+IN+EC AMP1T4SED0500T3N+IN+EC AMP1T4SED0800T3N+IN+EC AMP1T4SED1000T3N+IN+EC AMP1T4SED1100T3N+IN+EC AMP1T4SED1200T3N+IN+EC AMP1T4SED1400T3N+IN+EC AMP1T4SED1600T3N+IN+EC AMP1T4SED1800T3N+IN+EC AMP1T4SED2100T3N+IN+EC 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8
32°C
3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3
4 POLES FAN MOTORS 4680 min. 25 Hz 5790 max 60 Hz 6150 min. 25 Hz 7540 max 60 Hz 8480 min. 25 Hz 10210 max 60 Hz 10900 min. 25 Hz 13320 max 60 Hz 12170 min. 25 Hz 14820 max 60 Hz 13400 min. 25 Hz 16220 max 60 Hz 15150 min. 25 Hz max 60 Hz 18130 min. 25 Hz 17450 max 60 Hz 21150 min. 25 Hz 19250 max 60 Hz 23250 min. 25 Hz 21870 max 60 Hz 25950 6 POLES FAN MOTORS 4620 min. 25 Hz 5700 max 60 Hz min. 25 Hz 6050 7380 max 60 Hz 8980 min. 25 Hz 11030 max 60 Hz min. 25 Hz 10680 max 60 Hz 12980 min. 25 Hz 11900 max 60 Hz 14370 13050 min. 25 Hz 15670 max 60 Hz 15350 min. 25 Hz 18480 max 60 Hz 16630 min. 25 Hz 19880 max 60 Hz 20020 min. 25 Hz 24490 max 60 Hz 22980 min. 25 Hz 27770 max 60 Hz 24850 min. 25 Hz max 60 Hz 29800 min. 25 Hz 28400 max 60 Hz 34630 min. 25 Hz 30780 max 60 Hz 37500 min. 25 Hz 36380 max 60 Hz 43760 min. 25 Hz 42650 max 60 Hz 51230 56600 min. 25 Hz max 60 Hz 68780 66420 min. 25 Hz max 60 Hz 79920
3200 4000 4280 5280 5980 7310 7580 9380 8500 10500 9430 11580 10780 13130 12280 15100 13550 16600 15180 18410
MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1T6SED0400T3N+IN+EC AMP1T6SED0500T3N+IN+EC AMP1T6SED0800T3N+IN+EC AMP1T6SED1000T3N+IN+EC AMP1T6SED1100T3N+IN+EC AMP1T6SED1200T3N+IN+EC AM12T6SED1400T3N+IN+EC AMP1T6SED1600T3N+IN+EC AMP2T6SED1800T3N+IN+EC AMP2T6SED2100T3N+IN+EC AMP2T6SED2200T3N+IN+EC AMP2T6SED2500T3N+IN+EC AMP2T6SED2800T3N+IN+EC AMP2T6SED3400T3N+IN+EC AMP3T6SED4000T3N+IN+EC AMP3T6SED5100T3N+IN+EC AMP3T6SED6100T3N+IN+EC 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10
32°C
3180 3940 4220 5210 6250 7730 7480 9190 8380 10270 9280 11290 10880 13290 11880 14440 13920 17240 15730 19300 17000 20770 19480 24010 21000 25890 25380 31000 30180 36860 39700 48940 46550 56830
Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/141
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
modello model Modell Compressore Compressor Kompressor. n° x HP nom. cad. Temp. ambiente Ambient temp. Umgebungstemp.
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz
-5°C
-10°C
8 POLE KÜHLÜFTER 3820 4740 5050 6200 7500 9250 8920 10910 9980 12110 11000 13260 13580 16660 14820 18160 16400 20000 18520 22320 20750 25190 22550 27290 25120 30660 32200 39720 37500 45860 45880 55460 12 POLE KÜHLÜFTER 20120 24800 21820 26840 23800 29220 25680 31510 30800 37460
-15°C
MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1T8SED0400T3N+IN+EC AMP1T8SED0500T3N+IN+EC AMP1T8SED0800T3N+IN+EC AMP1T8SED1000T3N+IN+EC AMP1T8SED1100T3N+IN+EC AMP1T8SED1200T3N+IN+EC AMP2T8SED1400T3N+IN+EC AMP2T8SED1600T3N+IN+EC AMP2T8SED1800T3N+IN+EC AMP2T8SED2100T3N+IN+EC AMP2T8SED2200T3N+IN+EC AMP2T8SED2500T3N+IN+EC AMP3T8SED2800T3N+IN+EC AMP3T8SED3400T3N+IN+EC AMP3T8SED4000T3N+IN+EC AMP3T8SED5100T3N+IN+EC 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5
32°C
3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8
8 POLES FAN MOTORS 4600 min. 25 Hz 5660 max 60 Hz min. 25 Hz 6000 max 60 Hz 7310 min. 25 Hz 8920 10940 max 60 Hz 10600 min. 25 Hz max 60 Hz 12850 11800 min. 25 Hz 14220 max 60 Hz 12920 min. 25 Hz 15420 max 60 Hz 16120 min. 25 Hz 19680 max 60 Hz 17570 min. 25 Hz 21370 max 60 Hz 19420 min. 25 Hz 23500 max 60 Hz min. 25 Hz 22050 max 60 Hz 26300 min. 25 Hz 24900 max 60 Hz 29920 min. 25 Hz 26780 max 60 Hz 32020 min. 25 Hz 30120 max 60 Hz 36470 min. 25 Hz 38580 max 60 Hz 47320 min. 25 Hz 44450 max 60 Hz 54120 min. 25 Hz 53950 max 60 Hz 64590 12 POLES FAN MOTORS min. 25 Hz 24300 max 60 Hz 29830 min. 25 Hz 26380 max 60 Hz 32280 min. 25 Hz 28580 max 60 Hz 34820 min. 25 Hz 30880 max 60 Hz 37780 min. 25 Hz 36650 max 60 Hz 44110 12 POLES DECELERATED FAN MOTORS min. 25 Hz 16820 max 60 Hz 20800 min. 25 Hz 18420 max 60 Hz 22740 min. 25 Hz 20480 max 60 Hz 25150 min. 25 Hz 23600 max 60 Hz 28750 min. 25 Hz 25580 max 60 Hz 31000 min. 25 Hz 27600 33300 max 60 Hz min. 25 Hz 29900 max 60 Hz 36120
3180 3940 4200 5180 6200 7700 7430 9130 8300 10180 9200 11200 11250 13900 12350 15200 13630 16730 15300 18570 17050 20860 18700 22800 20650 25400 26430 32760 31100 38320 38400 46840
MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3T12SED2100T3N+IN+EC AMP3T12SED2200T3N+IN+EC AMP3T12SED2500T3N+IN+EC AMP3T12SED2800T3N+IN+EC AMP3T12SED3400T3N+IN+EC 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5
32°C
16380 20320 17780 21940 19530 24100 21030 25980 25480 31200
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3T12RSED1400T3N+IN+EC AMP3T12RSED1600T3N+IN+EC AMP3T12RSED1800T3N+IN+EC AMP3T12RSED2100T3N+IN+EC AMP3T12RSED2200T3N+IN+EC AMP3T12RSED2500T3N+IN+EC AMP3T12RSED2800T3N+IN+EC 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4
32°C
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 14020 11600 17460 14470 15420 12750 16140 15900 17100 14120 21180 17550 19620 16050 24040 19750 21250 17380 25950 21370 23100 19080 28110 23400 24950 20550 30370 25190
Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/142
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
Modello Model Modell
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
Compressore Compressor Kompressoren Vol.spost. Tensione Displac. Voltage Fördervol. Spannung [m3/h] tot. MIN/MAX Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input n° poli Stromaufnahme [W] tot. 4 POLE KÜHLÜFTER [A] tot.
n° x HP nom. cad.
n°xdiam.
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1B4SED0200T3N+IN+EC AMP1B4SED0300T3N+IN+EC AMP1B4SED0400T3N+IN+EC AMP1B4SED0450T3N+IN+EC AMP1B4SED0500T3N+IN+EC AMP1B4SED0550T3N+IN+EC AMP1B4SED0600T3N+IN+EC AMP1B4SED0700T3N+IN+EC AMP1B4SED0800T3N+IN+EC AMP1B4SED0850T3N+IN+EC AMP1B4SED1000T3N+IN+EC AMP1B4SED1120T3N+IN+EC AMP1B4SED1100T3N+IN+EC AMP1B4SED1300T3N+IN+EC AMP1B4SED1270T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1B6SED0200T3N+IN+EC AMP1B6SED0300T3N+IN+EC AMP1B6SED0400T3N+IN+EC AMP1B6SED0450T3N+IN+EC AMP1B6SED0500T3N+IN+EC AMP1B6SED0550T3N+IN+EC AMP1B6SED0600T3N+IN+EC AMP1B6SED0700T3N+IN+EC AMP1B6SED0800T3N+IN+EC AMP1B6SED0850T3N+IN+EC AMP1B6SED1000T3N+IN+EC AMP2B6SED1120T3N+IN+EC AMP2B6SED1100T3N+IN+EC AMP2B6SED1300T3N+IN+EC AMP2B6SED1270T3N+IN+EC AMP2B6SED1600T3N+IN+EC AMP2B6SED2050T3N+IN+EC AMP2B6SED2400T3N+IN+EC AMP4B6SED3300T3N+IN+EC AMP4B6SED3800T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1B8SED0200T3N+IN+EC AMP1B8SED0300T3N+IN+EC AMP1B8SED0400T3N+IN+EC AMP1B8SED0450T3N+IN+EC AMP1B8SED0500T3N+IN+EC AMP1B8SED0550T3N+IN+EC AMP1B8SED0600T3N+IN+EC AMP1B8SED0700T3N+IN+EC AMP1B8SED0800T3N+IN+EC AMP2B8SED0850T3N+IN+EC AMP2B8SED1000T3N+IN+EC AMP2B8SED1120T3N+IN+EC AMP2B8SED1100T3N+IN+EC AMP2B8SED1300T3N+IN+EC AMP2B8SED1270T3N+IN+EC AMP2B8SED1600T3N+IN+EC AMP3B8SED2050T3N+IN+EC AMP3B8SED2400T3N+IN+EC AMP4B8SED3300T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3B12SED1300T3N+IN+EC AMP3B12SED1270T3N+IN+EC AMP3B12SED1600T3N+IN+EC AMP3B12SED2050T3N+IN+EC AMP3B12SED2400T3N+IN+EC
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4
9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 48,82/62,10 48,82/62,10 58,27/74,12 57,07/72,59
4 POLES FAN MOTORS 2560 3710 4410 5190 5570 6530 7230 380/3/50 8510 8900 9730 11330 12710 12800 15740 14240 6 POLES FAN MOTORS 2560 3710 4410 5190 5570 6530 7230 8510 8900 9730 380/3/50 11330 12710 12800 15740 14240 17290 19710 23400 31400 36090 8 POLES FAN MOTORS 2560 3710 4410 5190 5570 6530 7230 8510 8900 380/3/50 9730 11330 12710 12800 15740 14240 17290 19710 23400 31400 12 POLES FAN MOTORS 15740 14240 380/3/50 17290 19710 23400
5,09 6,88 8,00 9,53 11,36 12,57 13,32 15,07 17,25 18,34 20,51 22,46 23,94 36,29 25,93
2 x 450
4
650 220/1/50
4,2
2 x 500
4
2000 400/3/50
4,4
6 POLE KÜHLÜFTER 5,09 6,88 8,00 9,53 11,36 12,57 13,32 15,07 17,25 18,34 20,51 22,46 23,94 36,29 25,93 30,59 39,04 43,91 59,62 70,69
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10 3 x 15
9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 48,82/62,10 48,82/62,10 58,27/74,12 57,07/72,59 66,10/84,07 81,35/103,47 96,60/122,87 122,00/155,18 142,37/181,10
2 x 450
6
650 220/1/50
4,2
2 x 500
6
2000 400/3/50
4,4
2 x 630
6
1700 400/3/50
4,0
2 x 800
6
4400 400/3/50
7,4
8 POLE KÜHLÜFTER 5,09 6,88 8,00 9,53 11,36 12,57 13,32 15,07 17,25 18,34 20,51 22,46 23,94 36,29 25,93 30,59 39,04 43,91 59,62
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10
9,65/12,27 13,25/16,85 16,87/21,46 19,27/24,51 21,17/26,93 24,70/31,41 27,12/34,50 30,42/38,70 36,85/46,87 39,85/50,68 43,82/55,74 48,82/62,10 48,82/62,10 58,27/74,12 57,07/72,59 66,10/84,07 81,35/103,47 96,60/122,87 122,00/155,18
2 x 500
8
2000 400/3/50
4,4
2 x 630
8
1700 400/3/50
4,0
2x 800
8
4400 400/3/50
7,4
12 POLE KÜHLÜFTER 36,29 25,93 30,59 39,04 43,91 4400 400/3/50
3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5
58,27/74,12 57,07/72,59 66,10/84,07 81,35/103,47 96,60/122,87
2 x 800
12
7,4
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO 3x3 AMP3B12RSED0850T3N+IN+EC 3 x 3,5 AMP3B12RSED1000T3N+IN+EC 3 x 3,8 AMP3B12RSED1120T3N+IN+EC 3 x 3,9 AMP3B12RSED1100T3N+IN+EC 3x4 AMP3B12RSED1300T3N+IN+EC 3x4 AMP3B12RSED1270T3N+IN+EC 3x5 AMP3B12RSED1600T3N+IN+EC 3 x 7,5 AMP3B12RSED2050T3N+IN+EC * Tev-20°C Tcn+45°C
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 39,85/50,68 9730 18,34 43,82/55,74 11330 20,51 48,82/62,10 12710 22,46 48,82/62,10 12800 23,94 380/3/50 58,27/74,12 15740 36,29 57,07/72,59 14240 25,93 66,10/84,07 17290 30,59 81,35/103,47 19710 39,04
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
2 x 800
12R
4400 400/3/50
7,4
2/143
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
Modello Model Modell
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
Compressore Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] aspirazione liquido liquid suction Flussig Saug 4 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 6 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54 28 67 28 67 8 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54 28 67 12 POLES FAN MOTORS 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm]
L
P
H
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1B4SED0200T3N+IN+EC AMP1B4SED0300T3N+IN+EC AMP1B4SED0400T3N+IN+EC AMP1B4SED0450T3N+IN+EC AMP1B4SED0500T3N+IN+EC AMP1B4SED0550T3N+IN+EC AMP1B4SED0600T3N+IN+EC AMP1B4SED0700T3N+IN+EC AMP1B4SED0800T3N+IN+EC AMP1B4SED0850T3N+IN+EC AMP1B4SED1000T3N+IN+EC AMP1B4SED1120T3N+IN+EC AMP1B4SED1100T3N+IN+EC AMP1B4SED1300T3N+IN+EC AMP1B4SED1270T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1B6SED0200T3N+IN+EC AMP1B6SED0300T3N+IN+EC AMP1B6SED0400T3N+IN+EC AMP1B6SED0450T3N+IN+EC AMP1B6SED0500T3N+IN+EC AMP1B6SED0550T3N+IN+EC AMP1B6SED0600T3N+IN+EC AMP1B6SED0700T3N+IN+EC AMP1B6SED0800T3N+IN+EC AMP1B6SED0850T3N+IN+EC AMP1B6SED1000T3N+IN+EC AMP2B6SED1120T3N+IN+EC AMP2B6SED1100T3N+IN+EC AMP2B6SED1300T3N+IN+EC AMP2B6SED1270T3N+IN+EC AMP2B6SED1600T3N+IN+EC AMP2B6SED2050T3N+IN+EC AMP2B6SED2400T3N+IN+EC AMP4B6SED3300T3N+IN+EC AMP4B6SED3800T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1B8SED0200T3N+IN+EC AMP1B8SED0300T3N+IN+EC AMP1B8SED0400T3N+IN+EC AMP1B8SED0450T3N+IN+EC AMP1B8SED0500T3N+IN+EC AMP1B8SED0550T3N+IN+EC AMP1B8SED0600T3N+IN+EC AMP1B8SED0700T3N+IN+EC AMP1B8SED0800T3N+IN+EC AMP2B8SED0850T3N+IN+EC AMP2B8SED1000T3N+IN+EC AMP2B8SED1120T3N+IN+EC AMP2B8SED1100T3N+IN+EC AMP2B8SED1300T3N+IN+EC AMP2B8SED1270T3N+IN+EC AMP2B8SED1600T3N+IN+EC AMP3B8SED2050T3N+IN+EC AMP3B8SED2400T3N+IN+EC AMP4B8SED3300T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3B12SED1300T3N+IN+EC AMP3B12SED1270T3N+IN+EC AMP3B12SED1600T3N+IN+EC AMP3B12SED2050T3N+IN+EC AMP3B12SED2400T3N+IN+EC MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3B12RSED0850T3N+IN+EC AMP3B12RSED1000T3N+IN+EC AMP3B12RSED1120T3N+IN+EC AMP3B12RSED1100T3N+IN+EC AMP3B12RSED1300T3N+IN+EC AMP3B12RSED1270T3N+IN+EC AMP3B12RSED1600T3N+IN+EC AMP3B12RSED2050T3N+IN+EC
4 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4
1300
900
1850
6 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10 3 x 15
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1300
1850 8 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700 2700
1160 1300
1850 1850 12 POLE KÜHLÜFTER
3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5
2700
1160
1850
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 3x3 18 42 3 x 3,5 18 42 3 x 3,8 18 42 3 x 3,9 18 42 2700 3x4 22 42 3x4 22 42 3x5 22 54 3 x 7,5 28 54
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
1160
1850
2/144
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
RESA FRIGORIFERA
modello model Modell Compressore Compressor Kompress. n° x HP nom. cad.
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
PERFORMANCE DATA
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp. Temp.amb.. Ambient tem. Umgebungst.
Hz
-20°C
-25°C
-30°C
-35°C
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1B4SED0200T3N+IN+EC AMP1B4SED0300T3N+IN+EC AMP1B4SED0400T3N+IN+EC AMP1B4SED0450T3N+IN+EC AMP1B4SED0500T3N+IN+EC AMP1B4SED0550T3N+IN+EC AMP1B4SED0600T3N+IN+EC AMP1B4SED0700T3N+IN+EC AMP1B4SED0800T3N+IN+EC AMP1B4SED0850T3N+IN+EC AMP1B4SED1000T3N+IN+EC AMP1B4SED1120T3N+IN+EC AMP1B4SED1100T3N+IN+EC AMP1B4SED1300T3N+IN+EC AMP1B4SED1270T3N+IN+EC 3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4
32°C
4 POLES FAN MOTORS min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz
3500 4320 4900 6010 5820 7090 6550 7950 7200 8680 8880 10880 9700 11830 10780 13070 11920 14340 12750 15260 15000 18280 16650 20100 16380 19750 19300 22990 18730 22450
2800 3500 3950 4900 4730 5790 5320 6520 5880 7120 7150 8840 7820 9640 8700 10620 9600 11700 10350 12530 12100 14880 13580 16540 13280 16150 15850 19080 15280 18500
4 POLE KÜHLÜFTER 2200 1680 2740 2100 3130 2400 3880 2990 3750 2880 4610 3560 4230 3280 5220 4070 4680 3600 5720 4450 5650 4330 7000 5400 6200 4750 7660 5920 6880 5250 8430 6520 7580 5750 9290 7090 8150 6200 9990 7660 9530 7250 11770 9000 10830 8380 13260 10340 10650 8250 13070 10180 12700 9880 15450 12120 12180 9380 14820 11540 6 POLE KÜHLÜFTER 2180 1650 2700 2100 3080 2380 3820 2930 3700 2850 4550 3530 4180 3230 5120 3980 4600 3550 5600 4260 5580 4280 6870 5310 6100 4700 7500 5820 6750 5200 8240 6390 7400 5680 9030 6970 8230 6250 10080 7730 9250 7080 11320 8710 11100 8580 13770 10650 10930 8430 13520 10460 13120 10150 16120 12560 12530 9600 15460 11890 15230 11920 18600 14630 19680 15430 24170 19110 22800 17930 27960 22100 32330 25600 39970 31800 36250 28700 44650 35460
6 POLES FAN MOTORS min. 25 Hz 3450 2780 max 60 Hz 4260 3470 min. 25 Hz 4830 3900 3 x 0,75 AMP1B6SED0300T3N+IN+EC max 60 Hz 5910 4800 min. 25 Hz 5730 4650 3x1 AMP1B6SED0400T3N+IN+EC max 60 Hz 6930 5690 min. 25 Hz 6430 5220 3 x 1,5 AMP1B6SED0450T3N+IN+EC max 60 Hz 7730 6360 min. 25 Hz 7030 5750 3 x 1,8 AMP1B6SED0500T3N+IN+EC max 60 Hz 8400 6930 min. 25 Hz 8700 7050 3x2 AMP1B6SED0550T3N+IN+EC max 60 Hz 10620 8650 min. 25 Hz 9500 7700 3 x 2,2 AMP1B6SED0600T3N+IN+EC max 60 Hz 11510 9410 min. 25 Hz 10530 8530 3 x 2,5 AMP1B6SED0700T3N+IN+EC max 60 Hz 12660 10370 min. 25 Hz 11580 9400 3 x 2,9 AMP1B6SED0800T3N+IN+EC max 60 Hz 13830 11320 min. 25 Hz 12950 10480 3x3 AMP1B6SED0850T3N+IN+EC max 60 Hz 15550 12720 32°C min. 25 Hz 14380 11700 3 x 3,5 AMP1B6SED1000T3N+IN+EC max 60 Hz 17300 14220 min. 25 Hz 17280 14000 3 x 3,8 AMP2B6SED1120T3N+IN+EC max 60 Hz 21150 17240 min. 25 Hz 17030 13800 3 x 3,9 AMP2B6SED1100T3N+IN+EC max 60 Hz 20830 16980 min. 25 Hz 20230 16500 3x4 AMP2B6SED1300T3N+IN+EC max 60 Hz 24490 20130 min. 25 Hz 19530 15830 3x4 AMP2B6SED1270T3N+IN+EC max 60 Hz 23760 19400 min. 25 Hz 23130 19000 3x5 AMP2B6SED1600T3N+IN+EC max 60 Hz 27830 23020 min. 25 Hz 29950 24520 3 x 7,5 AMP2B6SED2050T3N+IN+EC max 60 Hz 36250 29960 min. 25 Hz 34500 28400 3 x 7,5 AMP2B6SED2400T3N+IN+EC max 60 Hz 41240 34350 min. 25 Hz 48850 40100 3 x 10 AMP4B6SED3300T3N+IN+EC max 60 Hz 59560 49230 min. 25 Hz 54600 44900 3 x 15 AMP4B6SED3800T3N+IN+EC max 60 Hz 66180 54950 Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung AMP1B6SED0200T3N+IN+EC 3 x 0,5
MOTOVENTILATORI 6 POLI
2/145
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
CON INVERTER PER 1 COMPRESSORE
RESA FRIGORIFERA
modello model Modell Compressore Compressor Kompress. n° x HP nom. cad.
WITH INVERTER FOR 1 COMPRESSOR
PERFORMANCE DATA
INVERTER FÜR 1 KOMPRESSOREN
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp. Temp.amb.. Ambient tem. Umgebungst.
Hz
-20°C
-25°C
-30°C
-35°C
MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1B8SED0200T3N+IN+EC AMP1B8SED0300T3N+IN+EC AMP1B8SED0400T3N+IN+EC AMP1B8SED0450T3N+IN+EC AMP1B8SED0500T3N+IN+EC AMP1B8SED0550T3N+IN+EC AMP1B8SED0600T3N+IN+EC AMP1B8SED0700T3N+IN+EC AMP1B8SED0800T3N+IN+EC AMP2B8SED0850T3N+IN+EC AMP2B8SED1000T3N+IN+EC AMP2B8SED1120T3N+IN+EC AMP2B8SED1100T3N+IN+EC AMP2B8SED1300T3N+IN+EC AMP2B8SED1270T3N+IN+EC AMP2B8SED1600T3N+IN+EC AMP3B8SED2050T3N+IN+EC AMP3B8SED2400T3N+IN+EC AMP4B8SED3300T3N+IN+EC 3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10
32°C
8 POLES FAN MOTORS min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz 12 POLES FAN MOTORS min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz min. 25 Hz max 60 Hz
3430 4260 4780 5850 5680 6840 6350 7630 6950 8270 8650 10520 9420 11380 10420 12530 11450 13640 13580 16570 15080 18450 16750 20290 16500 20000 20250 24550 19550 23820 23180 27890 29230 35040 36780 44970 46730 56130
2750 3430 3880 4770 4600 5630 5180 6300 5700 6870 7000 9590 7650 9350 8480 10240 9300 11200 10880 13420 12180 14980 13650 16670 13450 16410 16550 20160 15850 19430 19050 23120 24030 29100 29930 36760 38630 46840
8 POLE KÜHLÜFTER 2180 1650 2700 2070 3080 2350 3780 2930 3680 2830 4520 3500 4150 3230 5060 3980 4550 3530 5530 4320 5550 4280 6840 5280 6080 4680 7470 5760 6700 5150 8170 6360 7350 5630 8930 6900 8480 6400 10530 7980 9580 7280 11860 9030 10880 8430 13360 10430 10700 8280 13170 10240 13150 10150 16150 12560 12550 9630 15490 11930 15250 11920 18670 14660 19350 15250 23690 18760 23800 18520 29480 18760 31350 24930 38290 30650 12 POLE KÜHLÜFTER 13620 10480 16950 13070 12950 9880 16120 12370 15900 12320 19680 15360 19750 15500 24320 19200 22950 18000 28050 22160
MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3B12SED1300T3N+IN+EC AMP3B12SED1270T3N+IN+EC AMP3B12SED1600T3N+IN+EC AMP3B12SED2050T3N+IN+EC AMP3B12SED2400T3N+IN+EC 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5
32°C
21350 26270 20480 25760 25030 30110 30150 36510 34730 41790
17250 21340 16450 20450 19930 24610 24680 30150 28500 34530
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER min. 25 Hz 14150 11250 8720 6550 max 60 Hz 17490 13990 10880 8240 min. 25 Hz 15750 12600 9850 7450 3 x 3,5 AMP3B12RSED1000T3N+IN+EC max 60 Hz 19460 15680 12310 9350 min. 25 Hz 17650 14250 11280 8680 3 x 3,8 AMP3B12RSED1120T3N+IN+EC max 60 Hz 21690 17650 14020 10810 min. 25 Hz 17380 14050 11100 8520 3 x 3,9 AMP3B12RSED1100T3N+IN+EC max 60 Hz 21370 17360 13770 10650 32°C min. 25 Hz 20780 16850 13380 10320 3x4 AMP3B12RSED1300T3N+IN+EC max 60 Hz 25310 20700 16540 12810 min. 25 Hz 20000 16120 12730 9750 3x4 AMP3B12RSED1270T3N+IN+EC max 60 Hz 24520 19910 15770 12110 min. 25 Hz 23800 19450 15550 12120 3x5 AMP3B12RSED1600T3N+IN+EC max 60 Hz 28910 23790 19110 15010 min. 25 Hz 28930 23820 19220 15150 3 x 7,5 AMP3B12RSED2050T3N+IN+EC max 60 Hz 34600 28840 23470 18630 Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung AMP3B12RSED0850T3N+IN+EC 3x3
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO
2/146
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
WITHOUT INVERTER
Compressore Compressor Kompressoren Tensione Voltage Spannung
OHNE INVERTER
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input n° poli Stromaufnahme [W] tot. 4 POLE KÜHLÜFTER [A] tot.
Modello Model Modell
n° x HP nom. cad.
Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot.
Assorb.tot. * Power input * Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
n°xdiam.
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1T4SED0400T3N AMP1T4SED0500T3N AMP1T4SED0800T3N AMP1T4SED1000T3N AMP1T4SED1100T3N AMP1T4SED1200T3N AMP1T4SED1400T3N AMP1T4SED1600T3N AMP1T4SED1800T3N AMP1T4SED2100T3N MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1T6SED0400T3N AMP1T6SED0500T3N AMP1T6SED0800T3N AMP1T6SED1000T3N AMP1T6SED1100T3N AMP1T6SED1200T3N AM12T6SED1400T3N AMP1T6SED1600T3N AMP2T6SED1800T3N AMP2T6SED2100T3N AMP2T6SED2200T3N AMP2T6SED2500T3N AMP2T6SED2800T3N AMP2T6SED3400T3N AMP3T6SED4000T3N AMP3T6SED5100T3N AMP3T6SED6100T3N MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1T8SED0400T3N AMP1T8SED0500T3N AMP1T8SED0800T3N AMP1T8SED1000T3N AMP1T8SED1100T3N AMP1T8SED1200T3N AMP2T8SED1400T3N AMP2T8SED1600T3N AMP2T8SED1800T3N AMP2T8SED2100T3N AMP2T8SED2200T3N AMP2T8SED2500T3N AMP3T8SED2800T3N AMP3T8SED3400T3N AMP3T8SED4000T3N AMP3T8SED5100T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3T12SED2100T3N AMP3T12SED2200T3N AMP3T12SED2500T3N AMP3T12SED2800T3N AMP3T12SED3400T3N 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 44,22 47,82 52,59 59,94 68,49 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 8,67 11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 59,94 68,49 79,32 97,62 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10 8,67 11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 59,94 68,49 79,32 97,62 115,92 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 8,67 11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22
4 POLES FAN MOTORS 2280 3150 4530 5460 6210 6870 7980 8910 10260 11340 4,62 6,03 7,98 9,69 11,91 12,60 14,13 17,52 19,32 21,57
2 x 450 4
490 220/1/50
2,2
380/3/50
2 x 500
1540 220/1/50
6,8
6 POLES FAN MOTORS 2280 3150 4530 5460 6210 6870 7980 8910 10260 11340 12150 14100 14970 18510 21300 24150 27630 4,62 6,03 7,98 9,69 11,91 12,60 14,13 17,52 19,32 21,57 22,65 25,35 27,00 33,60 38,70 44,25 50,97
6 POLE KÜHLÜFTER
2 x 450
320 220/1/50
1,58
2 x 500 6
580 220/1/50
2,50
380/3/50
2 x 630
1260 220/1/50
5,60
2 x 800
4000 400/3/50 8 POLE KÜHLÜFTER
8,00
8 POLES FAN MOTORS 2280 3150 4530 5460 6210 6870 7980 8910 10260 11340 12150 14100 14970 18510 21300 24150 4,62 6,03 7,98 9,69 11,91 12,60 14,13 17,52 19,32 21,57 22,65 25,35 27,00 33,60 38,70 44,25
2 x 500
280 220/1/50
1,30
380/3/50
8 2 x 630 800 220/1/50 3,60
2 x 800
1860 400/3/50
4,00
12 POLES FAN MOTORS 11340 12150 14100 14970 18510 21,57 22,65 25,35 27,00 33,60
12 POLE KÜHLÜFTER
380/3/50
2 x 800
12
740 400/3/50
2,40
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3T12RSED1400T3N AMP3T12RSED1600T3N AMP3T12RSED1800T3N AMP3T12RSED2100T3N AMP3T12RSED2200T3N AMP3T12RSED2500T3N AMP3T12RSED2800T3N * Tev-5°C Tcn+45°C 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 59,94 7980 8910 10260 11340 12150 14100 14970 14,13 17,52 19,32 21,57 22,65 25,35 27,00
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
380/3/50
2 x 800
12R
400 400/3/50
1,00
2/147
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
Modello Model Modell
WITHOUT INVERTER
Compressore Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] liquido aspirazione liquid suction Flussig Saug 4 POLES FAN MOTORS 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 12 12 16 16 16 18 18 18 22 22 18 22 28 28 28 35 35 35 35 35
OHNE INVERTER
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm] L P H
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1T4SED0400T3N AMP1T4SED0500T3N AMP1T4SED0800T3N AMP1T4SED1000T3N AMP1T4SED1100T3N AMP1T4SED1200T3N AMP1T4SED1400T3N AMP1T4SED1600T3N AMP1T4SED1800T3N AMP1T4SED2100T3N MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1T6SED0400T3N AMP1T6SED0500T3N AMP1T6SED0800T3N AMP1T6SED1000T3N AMP1T6SED1100T3N AMP1T6SED1200T3N AMP1T6SED1400T3N AMP1T6SED1600T3N AMP2T6SED1800T3N AMP2T6SED2100T3N AMP2T6SED2200T3N AMP2T6SED2500T3N AMP2T6SED2800T3N AMP2T6SED3400T3N AMP3T6SED4000T3N AMP3T6SED5100T3N AMP3T6SED6100T3N MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1T8SED0400T3N AMP1T8SED0500T3N AMP1T8SED0800T3N AMP1T8SED1000T3N AMP1T8SED1100T3N AMP1T8SED1200T3N AMP2T8SED1400T3N AMP2T8SED1600T3N AMP2T8SED1800T3N AMP2T8SED2100T3N AMP2T8SED2200T3N AMP2T8SED2500T3N AMP3T8SED2800T3N AMP3T8SED3400T3N AMP3T8SED4000T3N AMP3T8SED5100T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3T12SED2100T3N AMP3T12SED2200T3N AMP3T12SED2500T3N AMP3T12SED2800T3N AMP3T12SED3400T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3T12RSED1400T3N AMP3T12RSED1600T3N AMP3T12RSED1800T3N AMP3T12RSED2100T3N AMP3T12RSED2200T3N AMP3T12RSED2500T3N AMP3T12RSED2800T3N 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10
4 POLE KÜHLÜFTER
1300
900
1850
6 POLES FAN MOTORS 12 12 16 16 16 18 18 18 22 22 22 22 22 28 28 28 28 18 22 28 28 28 35 35 35 35 35 42 42 42 54 54 54 54
6 POLE KÜHLÜFTER
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1160
1850
8 POLES FAN MOTORS 12 12 16 16 16 18 18 18 22 22 22 22 22 28 28 28 18 22 28 28 28 35 35 35 35 35 42 42 42 54 54 54
8 POLE KÜHLÜFTER
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1160
1850
12 POLES FAN MOTORS 22 22 22 22 28 35 42 42 42 54
12 POLE KÜHLÜFTER
2700
1160
1850
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 18 18 22 22 22 22 22 35 35 35 35 42 42 42
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
2700
1160
1850
2/148
01/2008
T.N. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
RESA FRIGORIFERA
modello model Modell Compressore Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad.
WITHOUT INVERTER
PERFORMANCE DATA
Temp. ambiente Ambient temp. Umgebungstemp.
OHNE INVERTER
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
-5°C
-10°C
4 POLE KÜHLÜFTER
-15°C
AMP1T4SED0400T3N AMP1T4SED0500T3N AMP1T4SED0800T3N AMP1T4SED1000T3N AMP1T4SED1100T3N AMP1T4SED1200T3N AMP1T4SED1400T3N AMP1T4SED1600T3N AMP1T4SED1800T3N AMP1T4SED2100T3N
MOTOVENTILATORI 4 POLI 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 MOTOVENTILATORI 6 POLI 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8 3 x 10 MOTOVENTILATORI 8 POLI 3 x 0,4 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,8 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5 3 x 7,5 3x8
4 POLES FAN MOTORS 5490 7170 9690 12720 14160 15510 17400 20250 2260 24930 4590 6060 8310 10710 11970 13200 14850 17190 18900 21150
+32°C
3780 5040 6960 8970 10080 11130 12660 14400 15810 17610 6 POLE KÜHLÜFTER
6 POLES FAN MOTORS 5430 7050 10500 12390 13770 15000 17730 19080 23370 26520 28560 33060 35820 41940 49110 65670 76500 4530 5640 8850 10500 11700 12810 15090 16350 19680 22290 24030 27960 29880 35520 41850 55710 64980
AMP1T6SED0400T3N AMP1T6SED0500T3N AMP1T6SED0800T3N AMP1T6SED1000T3N AMP1T6SED1100T3N AMP1T6SED1200T3N AMP1T6SED1400T3N AMP1T6SED1600T3N AMP2T6SED1800T3N AMP2T6SED2100T3N AMP2T6SED2200T3N AMP2T6SED2500T3N AMP2T6SED2800T3N AMP2T6SED3400T3N AMP3T6SED4000T3N AMP3T6SED5100T3N AMP3T6SED6100T3N
+32°C
3750 4950 7350 8760 9780 10800 12660 13800 16380 18360 19800 22830 24660 29610 35190 46530 54270 8 POLE KÜHLÜFTER
8 POLES FAN MOTORS 5400 6990 10440 12300 13590 14820 18810 20430 22470 25260 28680 30750 34920 45060 51660 61980 4500 5910 8790 10410 11580 12690 15870 17280 19080 21390 24090 26100 29250 37740 43680 52950
AMP1T8SED0400T3N AMP1T8SED0500T3N AMP1T8SED0800T3N AMP1T8SED1000T3N AMP1T8SED1100T3N AMP1T8SED1200T3N AMP2T8SED1400T3N AMP2T8SED1600T3N AMP2T8SED1800T3N AMP2T8SED2100T3N AMP2T8SED2200T3N AMP2T8SED2500T3N AMP3T8SED2800T3N AMP3T8SED3400T3N AMP3T8SED4000T3N AMP3T8SED5100T3N
+32°C
3720 4920 7320 8700 9690 10680 13230 14430 15930 17760 19860 21720 24210 31140 36480 44730 12 POLE KÜHLÜFTER
AMP3T12SED2100T3N AMP3T12SED2200T3N AMP3T12SED2500T3N AMP3T12SED2800T3N AMP3T12SED3400T3N
MOTOVENTILATORI 12 POLI 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3x4 3x5
12 POLES FAN MOTORS 28380 30750 33210 +32°C 35970 42270
23610 25530 27780 30060 35730
19290 20880 22920 24750 29700
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO 12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 3x 2,2 19770 16560 13710 AMP3T12RSED1400T3N 3 x 2,5 21600 18150 15060 AMP3T12RSED1600T3N 3 x 2,8 23940 20070 16680 AMP3T12RSED1800T3N 3x3 27450 22920 18810 AMP3T12RSED2100T3N +32°C 3 x 3,5 29610 24750 20340 AMP3T12RSED2200T3N 3 x 3,8 31860 26850 22260 AMP3T12RSED2500T3N 3x4 34530 28980 24030 AMP3T12RSED2800T3N Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/149
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
Modello Model Modell
WITHOUT INVERTER
Compressore Compressor Kompressoren Tensione Voltage Spannung
OHNE INVERTER
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input n° poli Stromaufnahme [W] tot. [A] tot. 4 POLE KÜHLÜFTER
n° x HP nom. cad.
Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot.
Assorb.tot. * Power input * Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
n°xdiam.
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1B4SED0200T3N AMP1B4SED0300T3N AMP1B4SED0400T3N AMP1B4SED0450T3N AMP1B4SED0500T3N AMP1B4SED0550T3N AMP1B4SED0600T3N AMP1B4SED0700T3N AMP1B4SED0800T3N AMP1B4SED0850T3N AMP1B4SED1000T3N AMP1B4SED1120T3N AMP1B4SED1100T3N AMP1B4SED1300T3N AMP1B4SED1270T3N MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1B6SED0200T3N AMP1B6SED0300T3N AMP1B6SED0400T3N AMP1B6SED0450T3N AMP1B6SED0500T3N AMP1B6SED0550T3N AMP1B6SED0600T3N AMP1B6SED0700T3N AMP1B6SED0800T3N AMP1B6SED0850T3N AMP1B6SED1000T3N AMP2B6SED1120T3N AMP2B6SED1100T3N AMP2B6SED1300T3N AMP2B6SED1270T3N AMP2B6SED1600T3N AMP2B6SED2050T3N AMP2B6SED2400T3N AMP4B6SED3300T3N AMP4B6SED3800T3N MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1B8SED0200T3N AMP1B8SED0300T3N AMP1B8SED0400T3N AMP1B8SED0450T3N AMP1B8SED0500T3N AMP1B8SED0550T3N AMP1B8SED0600T3N AMP1B8SED0700T3N AMP1B8SED0800T3N AMP2B8SED0850T3N AMP2B8SED1000T3N AMP2B8SED1120T3N AMP2B8SED1100T3N AMP2B8SED1300T3N AMP2B8SED1270T3N AMP2B8SED1600T3N AMP3B8SED2050T3N AMP3B8SED2400T3N AMP4B8SED3300T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3B12SED1300T3N AMP3B12SED1270T3N AMP3B12SED1600T3N AMP3B12SED2050T3N AMP3B12SED2400T3N
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4
11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 58,59 58,59 69,93 68,49
4 POLES FAN MOTORS 2400 3480 4140 4860 5220 6120 6780 380/3/50 7980 8340 9120 10620 11910 12000 15060 13350 6 POLES FAN MOTORS 2400 3480 4140 4860 5220 6120 6780 7980 8340 9120 380/3/50 10620 11910 12000 15060 13350 16200 18480 21930 29430 33840 8 POLES FAN MOTORS 2400 3480 4140 4860 5220 6120 6780 7980 8340 380/3/50 9120 10620 11910 12000 15060 13350 16200 18480 21930 29430 12 POLES FAN MOTORS 15060 13350 380/3/50 16200 18480 21930
4,77 6,45 7,5 8,94 10,65 11,79 12,48 14,13 16,17 17,19 19,23 21,06 22,44 34,02 30,15
2 x 450
4
490
220/150
2,2
2 x 500
4
1540 220/1/50
6,8
6 POLE KÜHLÜFTER 4,77 6,45 7,5 8,94 10,65 11,79 12,48 14,13 16,17 17,19 19,23 21,06 22,44 34,02 30,15 36,60 36,60 41,16 55,89 66,27
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10 3 x 15
11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 58,59 58,59 69,93 68,49 79,32 97,62 115,92 146,40 170,85
2 x 450
6
320
220/150
1,58
2 x 500
6
580 220/1/50
2,50
2 x 630
6
1260 220/1/50
5,60
2 x 800
6
4000 400/3/50
8,00
8 POLE KÜHLÜFTER 4,77 6,45 7,5 8,94 10,65 11,79 12,48 14,13 16,17 17,19 19,23 21,06 22,44 34,02 30,15 36,60 36,60 41,16 55,89
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10
11,58 15,90 20,25 23,13 25,41 29,64 32,55 36,51 44,22 47,82 52,59 58,59 58,59 69,93 68,49 79,32 97,62 115,92 146,40
2 x 500
8
280 220/1/50
1,30
2 x 630
8
800 220/1/50
3,60
2x 800
8
1860 400/3/50
4,00
12 POLE KÜHLÜFTER 34,02 30,15 36,60 36,60 41,16 740 400/3/50
3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5
69,93 68,49 79,32 97,62 115,92
2 x 800
12
2,40
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO 3x3 AMP3B12RSED0850T3N 3 x 3,5 AMP3B12RSED1000T3N 3 x 3,8 AMP3B12RSED1120T3N 3 x 3,9 AMP3B12RSED1100T3N 3x4 AMP3B12RSED1300T3N 3x4 AMP3B12RSED1270T3N 3x5 AMP3B12RSED1600T3N 3 x 7,5 AMP3B12RSED2050T3N * Tev-20°C Tcn+45°C
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 47,82 9120 17,19 52,59 10620 19,23 58,59 11910 21,06 58,59 12000 22,44 380/3/50 69,93 15060 34,02 68,49 13350 30,15 79,32 16200 36,60 97,62 18480 36,60
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
2 x 800
12R
400 400/3/50
1,00
2/150
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
Modello Model Modell
WITHOUT INVERTER
Compressore Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] aspirazione liquido liquid suction Saug Flussig 4 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 6 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54 28 67 28 67 8 POLES FAN MOTORS 12 22 12 22 12 28 16 28 16 28 16 35 16 35 16 35 16 35 18 42 18 42 18 42 18 42 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54 28 67 12 POLES FAN MOTORS 22 42 22 42 22 54 28 54 28 54
OHNE INVERTER
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm] L P H
MOTOVENTILATORI 4 POLI AMP1B4SED0200T3N AMP1B4SED0300T3N AMP1B4SED0400T3N AMP1B4SED0450T3N AMP1B4SED0500T3N AMP1B4SED0550T3N AMP1B4SED0600T3N AMP1B4SED0700T3N AMP1B4SED0800T3N AMP1B4SED0850T3N AMP1B4SED1000T3N AMP1B4SED1120T3N AMP1B4SED1100T3N AMP1B4SED1300T3N AMP1B4SED1270T3N MOTOVENTILATORI 6 POLI AMP1B6SED0200T3N AMP1B6SED0300T3N AMP1B6SED0400T3N AMP1B6SED0450T3N AMP1B6SED0500T3N AMP1B6SED0550T3N AMP1B6SED0600T3N AMP1B6SED0700T3N AMP1B6SED0800T3N AMP1B6SED0850T3N AMP1B6SED1000T3N AMP2B6SED1120T3N AMP2B6SED1100T3N AMP2B6SED1300T3N AMP2B6SED1270T3N AMP2B6SED1600T3N AMP2B6SED2050T3N AMP2B6SED2400T3N AMP4B6SED3300T3N AMP4B6SED3800T3N MOTOVENTILATORI 8 POLI AMP1B8SED0200T3N AMP1B8SED0300T3N AMP1B8SED0400T3N AMP1B8SED0450T3N AMP1B8SED0500T3N AMP1B8SED0550T3N AMP1B8SED0600T3N AMP1B8SED0700T3N AMP1B8SED0800T3N AMP2B8SED0850T3N AMP2B8SED1000T3N AMP2B8SED1120T3N AMP2B8SED1100T3N AMP2B8SED1300T3N AMP2B8SED1270T3N AMP2B8SED1600T3N AMP3B8SED2050T3N AMP3B8SED2400T3N AMP4B8SED3300T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI AMP3B12SED1300T3N AMP3B12SED1270T3N AMP3B12SED1600T3N AMP3B12SED2050T3N AMP3B12SED2400T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO AMP3B12RSED0850T3N AMP3B12RSED1000T3N AMP3B12RSED1120T3N AMP3B12RSED1100T3N AMP3B12RSED1300T3N AMP3B12RSED1270T3N AMP3B12RSED1600T3N AMP3B12RSED2050T3N
4 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4
1300
900
1850
6 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10 3 x 15
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700
1300
1850 8 POLE KÜHLÜFTER
3 x 0,5 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 1,8 3x2 3 x 2,2 3 x 2,5 3 x 2,9 3x3 3 x 3,5 3 x 3,8 3 x 3,9 3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 10
1300
900
1850
1800
1160
1850
2700 2700
1160 1300
1850 1850 12 POLE KÜHLÜFTER
3x4 3x4 3x5 3 x 7,5 3 x 7,5
2700
1160
1850
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 3x3 18 42 3 x 3,5 18 42 3 x 3,8 18 42 3 x 3,9 18 42 2700 3x4 22 42 3x4 22 42 3x5 22 54 3 x 7,5 28 54
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
1160
1850
2/151
01/2008
B.T. R404A/R507
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
SENZA INVERTER
RESA FRIGORIFERA
modello model Modell Compressore Compressor Kompress. n° x HP nom. cad.
WITHOUT INVERTER
PERFORMANCE DATA
OHNE INVERTER
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp. Temp.amb.. Ambient tem. Umgebungst.
-20°C
-25°C
-30°C
4 POLE KÜHLÜFTER
-35°C
MOTOVENTILATORI 4 POLI 3 x 0,5 AMP1B4SED0200T3N 3 x 0,75 AMP1B4SED0300T3N 3x1 AMP1B4SED0400T3N 3 x 1,5 AMP1B4SED0450T3N 3 x 1,8 AMP1B4SED0500T3N 3x2 AMP1B4SED0550T3N 3 x 2,2 AMP1B4SED0600T3N 3 x 2,5 AMP1B4SED0700T3N 3 x 2,9 AMP1B4SED0800T3N 3x3 AMP1B4SED0850T3N 3 x 3,5 AMP1B4SED1000T3N 3 x 3,8 AMP1B4SED1120T3N 3 x 3,9 AMP1B4SED1100T3N 3x4 AMP1BSED1300T3N 3x4 AMP1B4SED1270T3N MOTOVENTILATORI 6 POLI 3 x 0,5 AMP1B6SED0200T3N 3 x 0,75 AMP1B6SED0300T3N 3x1 AMP1B6SED0400T3N 3 x 1,5 AMP1B6SED0450T3N 3 x 1,8 AMP1B6SED0500T3N 3x2 AMP1B6SED0550T3N 3 x 2,2 AMP1B6SED0600T3N 3 x 2,5 AMP1B6SED0700T3N 3 x 2,9 AMP1B6SED0800T3N 3x3 AMP1B6SED0850T3N 3 x 3,5 AMP1B6SED1000T3N 3 x 3,8 AMP2B6SED1120T3N 3 x 3,9 AMP2B6SED1100T3N 3x4 AMP2B6SED1300T3N 3x4 AMP2B6SED1270T3N 3x5 AMP2B6SED1600T3N 3 x 7,5 AMP2B6SED2050T3N 3 x 7,5 AMP2B6SED2400T3N 3 x 10 AMP4B6SED3300T3N 3 x 15 AMP4B6SED3800T3N MOTOVENTILATORI 8 POLI 3 x 0,5 AMP1B8SED0200T3N 3 x 0,75 AMP1B8SED0300T3N 3x1 AMP1B8SED0400T3N 3 x 1,5 AMP1B8SED0450T3N 3 x 1,8 AMP1B8SED0500T3N 3x2 AMP1B8SED0550T3N 3 x 2,2 AMP1B8SED0600T3N 3 x 2,5 AMP1B8SED0700T3N 3 x 2,9 AMP1B8SED0800T3N 3x3 AMP2B8SED0850T3N 3 x 3,5 AMP2B8SED1000T3N 3 x 3,8 AMP2B8SED1120T3N 3 x 3,9 AMP2B8SED1100T3N 3x4 AMP2B8SED1300T3N 3x4 AMP2B8SED1270T3N 3x5 AMP2B8SED1600T3N 3 x 7,5 AMP3B8SED2050T3N 3 x 7,5 AMP3B8SED2400T3N 3 x 10 AMP4B8SED3300T3N MOTOVENTILATORI 12 POLI 3x4 AMP3B12SED1300T3N 3x4 AMP3B12SED1270T3N 3x5 AMP3B12SED1600T3N 3 x 7,5 AMP3B12SED2050T3N 3 x 7,5 AMP3B12SED2400T3N
4 POLES FAN MOTORS 4110 5730 6780 7590 8280 10380 11310 12480 13740 14640 17430 19230 18930 22050 21480 6 POLES FAN MOTORS 4080 5640 6630 7410 8070 10140 10980 12120 13260 14910 16560 20130 19800 23400 22680 26610 34650 39570 56850 63300 8 POLES FAN MOTORS 4050 5580 6540 7290 7920 10050 10890 12000 13080 15810 17580 19380 19080 23490 22770 26730 33570 42840 53850 3270 4530 5370 6000 6570 8190 8910 9810 10740 12750 14250 15900 15660 19200 18510 22050 27840 35010 44760 2580 3600 4290 4830 5310 6510 7110 7800 8550 9990 11250 12750 12510 15390 14730 17820 22560 28020 36510 3270 4560 5430 6090 6660 8250 9000 9900 10830 12150 13560 16410 16140 19170 18480 21990 28530 32850 46920 52350 2580 3630 4320 4860 5340 6540 7170 7860 8640 9600 10800 13050 12870 15360 14700 17760 23040 26640 38010 42480 3300 4650 5520 6210 6810 8400 9180 10140 11160 11970 14190 15780 15510 18270 17670 2610 3690 4380 4950 5460 6660 7290 8040 8820 9510 11190 12660 12450 14760 14160
32°C
1980 2820 3390 3840 4230 5130 5610 6180 6750 7290 8550 9840 9660 11520 10980 6 POLE KÜHLÜFTER 1980 2790 3330 3780 4170 5040 5520 6090 6630 7350 8310 10110 9930 11940 11310 13920 18150 21000 30180 33720 8 POLE KÜHLÜFTER 1980 2790 3330 3780 4110 5010 5490 6030 6570 7590 9580 9900 9720 11940 11340 13950 17880 21900 29190 12 POLE KÜHLÜFTER
32°C
32°C
32°C
12 POLES FAN MOTORS 24990 20310 24060 19380 28680 23400 34860 28710 39900 33060
16080 15300 18720 23130 26730
12390 11700 14550 18210 21090
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO 12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 16620 13260 10320 7770 3x3 AMP3B12RSED0850T3N 18510 14880 11670 8850 3 x 3,5 AMP3B12RSED1000T3N 20640 16740 13320 10260 3 x 3,8 AMP3B12RSED1120T3N 20370 16500 13080 10080 3 x 3,9 AMP3B12RSED1100T3N 32°C 24150 19740 15690 12150 3x4 AMP3B12RSED1300T3N 23340 18900 14970 11490 3x4 AMP3B12RSED1270T3N 27600 22680 18210 14250 3x5 AMP3B12RSED1600T3N 33120 27570 22380 17730 3 x 7,5 AMP3B12RSED2050T3N Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung 2/152 01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
RECUPERO DI CALORE PER PRODUZIONE ACQUA CALDA USO SANITARIO RECOVERY SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF HOT WATER FOR HOUSEHOLD USE WÄRMERÜCKGEWINNUNG FÜR DIE WARMWASSERBEREITUNG
modello model Modell Potenza recuperata Recover capacity Ausmaß Leistung [W] 1918 2633 3826 4655 5304 5924 6888 7642 8701 9807 10685 12068 13162 16147 19051 23286 27851 1355 1984 2385 2814 3053 3587 3950 4598 4837 5342 6201 7031 6993 8605 7957 9930 14329 19147 22048 Acqua calda - Hot water - Warmwasser Portata Flow rate Wassermenge [lt/h] Entrata In Eintritt [°C] 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Uscita Out Austritt [°C] 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 Perd.di carico Press. drop Druckabfall [kPa] 1 5 9 12 7 8 11 13 18 11 12 15 18 18 26 26 28 0,5 1 4 5 6 8 9 12 13 8 10 12 12 17 15 22 21 26 28 Attacchi Connection Anschlüsse
T. N.
AMP1T_SED0400T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED0500T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED0800T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED1000T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED1100T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED1200T3N+IN+EC+RC AM12T_SED1400T3N+IN+EC+RC AMP1T_SED1600T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED1800T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED2100T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED2200T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED2500T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED2800T3N+IN+EC+RC AMP2T_SED3400T3N+IN+EC+RC AMP3T_SED4000T3N+IN+EC+RC AMP3T_SED5100T3N+IN+EC+RC AMP3T_SED6100T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0200T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0300T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0400T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0450T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0500T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0550T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0600T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0700T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0800T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED0850T3N+IN+EC+RC AMP1B_SED1000T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED1120T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED1100T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED1300T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED1270T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED1600T3N+IN+EC+RC AMP2B_SED2400T3N+IN+EC+RC AMP4B_SED3300T3N+IN+EC+RC AMP4B_SED3800T3N+IN+EC+RC 330 453 658 801 912 1019 1185 1314 1496 1687 1837 2075 2263 2777 3276 4005 4790 2 x 1/2" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1" 2 x 1"
B. T.
233 341 410 484 525 617 679 791 832 919 1066 1209 1203 1480 1368 1708 2464 3293 3791
Sistema di recupero di calore, che prevede: - Valvola a 3 vie per la commutazione recupero / condensazione ad aria. In funzione della chiamata termostato acqua calda, pressione di condensazione, temperatura acqua calda - Controllo della pressione di condensazione (Min/Max) - Gestione del recupero " INTELLIGENTE ", con abilitazione solo in condizioni ottimali per l' impianto e la resa termica
Heat recovery system that provides: - 3-way valve for recovery/air condensation switch over. According to request hot water thermostat, condensation pressure, hot water temperature - Condensation pressure control (Mon/Max) - "INTELLIGENT" recovery management, with enabling only in optimal conditions for the plant and thermal output
Anlage zur Wärmerückgevinnung mit folgende Merkmalen: - 3-Wege-Ventil für die Umschaltung zwischen Rückgewinnung und Luftverflüssigung in Abhängigkeit vom thermostatgesteuerten Warmwasserabruf, dem Verflüssigungsdruck und der Warmwassertemperatur - Überwachung des Verflüssigungsdruckes (Min/Max) - "INTELLIGENTE" Steuerung der Wärmerückgewinnung: Aktivierung nur unter optimalen Bendingungen für die Anlage und die Wärmeleistung 01/2008
2/153
CENTRALI FRIGORIFERE CARENATE E SILENZIATE CON CONDENSATORE AD ARIA A BORDO CODICE IDENTIFICATIVO
MULTICOMPRESSOR PACKS CAREENED AND SILENCER WITH AIR COOLED CONDENSING
VERBUNDANLANGEN MIT VERKLEIDUNG MIT LUFTVERFLÜSSIGER
IDENTIFIED CODE
IDENTIFIZIERUNGS-KODE
AMP (1)
1 (2) Serie Range Reihe Forma Mould Leisten
T (3)
4 (4)
SE (5)
D (6)
0400 (7)
T (8)
3 (9)
N (10)
IN+EC+RC
(11)
(1)
(2)
(3)
T = Temperatura normale - Normal temperature - Normalkühlung B = Bassa temperatura - Low temperature - Tiefkühlung 4 = Motoventilatori 4 poli - 4 poles fan motors - 4 pole Kühlüfter 6 = Motoventilatori 6 poli - 6 poles fan motors - 6 pole Kühlüfter 8 = Motoventilatori 8 poli - 8 poles fan motors - 8 pole Kühlüfter 12 = Motoventilatori 12 poli - 12 poles fan motors - 12 pole Kühlüfter 12R = Motoventilatori 12 poli rallentato - 12 poles decelerated fan motors - 12 pole Verlangsamt Kühlüfter AL = Compressore ermetico - Hermetic compressor - Hermetishe Kompressoren SE = Compressore semiermetico - Semi-hermetic compressor - Halbehermetische Kompressoren D = Dorin HI = Dorin Inverter B = Bitzer M = Danfoss - Maneurop MI = Danfoss - Maneurop Inverter Resa frigorifera in W x 10 (TN: -10°C/+45°C) - (BT: -30°C/+45°C) Performance data W x 10 (TN: -10°C/+45°C) - (BT: -30°C/+45°C) Kälteleistung W x 10 (TN: -10°C/+45°C) - (BT: -30°C/+45°C) Tensione - Voltage - Spannung T = 380/3/50 Refrigerante - Refrigerating gas - Kältemittel 3 = R404A / R507 11 = R134a Temperatura ambiente - Ambient temperature - Umgebungstemperatur N = +40°C T = +43°C IN = Kit INVERTER per 1 compressore - INVERTER kit for 1 compressor Invertereinheit für 1 verdichter EC = Kit per motoventilatori EC - Kit for EC fan - Ventilatoreninheit für EC RC = Kit recupero di calore - Kit for recovery of heat - Währme rüchgewinnungeinheit
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
2/154
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
CIN 22
A R T A ICO R T L N ICL O C U TZ E P OP M R ER O OT T D EL E C O D L TE A D U D B BR R C Y EV H E ET PA UR T T E OP O E N EA UR T EU N OP R PA EO O TE PÄ N ER T -
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
CARATTERISTICHE < Due compressori semiermetici regolati da INVERTER vettoriali con trasduttore di pressione < Resistenza carter < Basamenti in lamiera zincata e verniciata con soluzione in polvere a base poliestere da TGIC. Pannelli portanti e piedini di ancoraggio in lamiera zincata e verniciata. I pannelli sono rivestiti con materassino insonorizzante < OPTIONAL - Condensatore ad aria in tubo di rame ed alette in alluminio con ventilatori assiali < Collettore di aspirazione con funzione di separatore di liquido < Collettore di mandata < Collettore linea olio < Filtro aspirazione < Filtro disidratatore linea liquido < Separatore d' olio < Filtro a rete per olio < Ricevitore liquido con dispositivo scarico sovrappressione < Visualizzazione minimo livello liquido < Rubinetto liquida < Rubinetto aspirazione < Indicatore liquido/umidità < Telaio appoggio compressori flottante < Pressostati alta pressione < Pressostato bassa pressione di sicurezza e inserimento a gradino di un compressore in caso di allarme elettronico < Pressostato più regolatore di giri pressostatico per la parzializzazione delle ventole del condensatore < Quadro elettrico completo di magnetotermico e differenziali per assieme compressore, ventilatore e resistenza carter (in 2 blocchi, uno per compressore), doppio trasformatore di sicurezza per gli ausiliari, XT-pro Eliwell con tastiera a pannello per il controllo della centrale e del condensatore Le caratteristiche riportate possono variare senza preavviso
FEATURES < Two semi-hermetic compressors modulated from two INVERTER with pressure transducer < Crankcase heater < Basament galvanized sheet iron and polyester powder painted of TGIC. Load-carryng panels and fixing suspensions in galvanized and painted sheet iron. Panel are covered of a sound damp ending < OPTIONAL - Air cooled condenser made of copper tube and aluminium fins with axial fan motors < Suction line collector and liquid line separator < Discharge collector < Oil tube collector < Suction filter < Filter driers < Oil separator < Oil line strainer < Liquid receiver and pressure relief device < Display minimum level of liquid < Liquid ball valve < Suction ball valve < Moisture liquid indicator < Movable supportive compressors frame < High pressure switches < Low pressure safety switch and step activation of a compressor in the event of an electronic alarm < Pressure switch plus pressure-controlled speed governor for condenser fan selection < Electric panel complete with magnetotermal and differential circuit breakers for compressor, fan and guard heater (in 2 blocks, one for each compressor), dual safety transformer for the auxiliaries, XT-pro Eliwell with panel-mounted keyboard for control of central unit and condenser The written characteristics could be changed without
MERKMALE < Zwei halbhermetische Kompressoren angeordet mit zwei INVERTER mit Druckgeber < Ölsumpfheizung < Grundrahmen aus Blech verzinkt und beschichtet (Pulver beschichet TGIC). Paneele und Befestigung aus Blech Verkleidung und Befestigung verzinkt und beschichtet Der Innenraum Material verkleidet < OPTIONAL - Luftverflüssiger und Kupferrohen aus Aluminiumlamellen mit Axialkühllüfter < Sammler der Saugleitung < Sammler des Vorlaufs < Sammler der Ölleitung < Filtergehäuse Saugleitung < Filtertrockner < Ölabscheider < Ölfilter < Flussigkeitsbehälter mit Überdruckventil < Anzeigen Flüssigkeitsmindest < Kältemittelventil < Saugventil < Flüssigkeits < Rohmenfür schwimmend Kompressoren < Höchstdruckschalter < Niederdruckschalter zur Sicherung und zum stufenweisen Einschalten eines Verdichters bei elektronischem Alarm < Druckschalter plus druckgeführtem Drezahlregler für Kapazitätssteuerung der Kondensatorlüfter < Schaltkasten einschließlich magnetothermoscem Schtzschalter und Differentialschaltern für die Gesamtheit aus Verdichter, Ventilator und Kurbelwannenheizung (2 Blöcke, für jeden Verdichter einer), doppelter Sicherheitstransformator für die Hilfsschaltkreise, XT-pro Eliwell mit Testatur für den Tafeleinbau zur Zentralkälteanlage und des Kondensators
Die oben angeführten Leistungdaten können ohne Angaben geändert werde
2/156
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
Benefici dell' INVERTER sui compressori Advantages of having a INVERTER on the compressors
I principali benefici che scaturiscono dall' impiego dell' INVERTER accoppiato ai compressori operanti nelle centrali frigorifer e nei sistemi di refrigerazione in generale, sono principalmente: < energy savings since the system will absorbe less energy > risparmio energetico derivante dal minore assorbimento dell' impianto ( erogazione puntuale della potenza frigorifera in relazione al carico richiesto) > increase in compressors reliability thanks to the significant decrease of compressors startups; infact a standard system stops when it has reached the desi> aumento di affidabilità dei compressori dovuto alla drastica diminuzione del numero di sequenze ON/OFF; infatti un sistema tradizionale, quando raggiunge la temperatura desiderata, si ferma bruscamente per poi riprendere a funzionare altrettanto bruscamente quando la temperatura torna a variare; un sistema con INVERTER, invece, all' approssimarsi della temperatura desiderata comincia a modulare riducendo la potenza erogata fino ad arrestarsi dolcemente quando la raggiunge e poi ripartire altrettanto dolcemente quando torna a variare la temperatura: in teoria potrebbe non arrestarsi mai ma continuare ad erogare quel minimo di potenza per mantenere perfettamente costante la temperatura > noise reduction also during the nights, tahnks to the > sensibile riduzione nelle pendolazioni della pressione di aspirazione all' interno dell' impianto; ciò permette un innalzamento del punto di lavoro con una conseguente diminuzione del dt tra temperatura di evaporazione del gas refrigerante e temperatura di mantenimento dell' ambiente refrigerato extremely high system flexibility > Das pendeln des anlageninternen Ansaugdruckes wird erheblich reduziert; dadurch kann der Arbeitspunkt angehoben werden, was zu einem geringeren Gefälle zwischen der Verdunstungstemperatur des Kühlgases und der Temperatur für die Aufrechterhaltung der gekühlten Umgebung führt > big reduction of the time by which the system runs in transient conditions, expecially in terms of suction pressure. This can make the installer able to design an evaporator with lower mean dt between the ambient of the cold room and the refrigerant red temperature and then suddenly restart when this temperature has increased. On the contrary INVERTER systems reduce their refrigeration duty while approching the desired temperature; theoretically the compressor can even never stop working, continuing to give the minimum duty that is enough to keep the ambient costantly cold > größere Zuverlässigkeit der Verdichter wegen einer weitaus geringeren Anzahl der Ein-/Ausschalt-Sequenzen. Erreicht nämlich ein herkömmliches Szstem die gewünschte Temperatur, wird es abrupt ausgeschaltet, um anschließend wieder ebenso abrupt den Betrieb aufzunehmen, wenn die Temperatur wieder schwankt. Ein Szstem mit INVERTER hingegen beginnt in der Solltemperatur mit der Modulation und reduziert die bereitgestellte Leistung bis zum sanften Abschalten beim Erreichen der Temperatur. Danach startet er ebenso sanft, wenn die Temperatur wieder variiert: Theoretisch wäre es möglich, auf eine Abschaltung ganz zu verzichten, und ständig die Mindestleistung auszuschütten, die erforderlich ist, um die Temperatur vollkommen konstant zu halten. > Energieersparnis wegen einer geringeren Stromaufnahme der Anlage (punktgenaue Bereitstellung der Kühlleistung entsprechend der abgerufenen Last) The main benefits arising from the use of an INVERTER are: Folgende Hauptvorteile erwascsen in Verbundanlagen und generell in Kühlanlagen aus der Verwendung eines mit den Verditchtern gekoppelten INVERTER:
Vorteile des INVERTER auf Verdichter
> riduzione della rumorosità nei periodi notturni grazie alla estrema modularità del carico
> Geringere Geräuschentwicklung in den Nachtstunden dank der extrem modulierbaren Last
2/157
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
Benefici dei motoventilatori BRUSHLESS o regolati con INVERTER Advantages of the EC series BRUSHLESS Vorzüge der BRUSHLESS-Kühllüfter or modulated from INVERTER fan motors oder angeordnet mit INVERTER (Optional)
> Ampia gamma di alimentazioni: monofase: 200-277 V AC 50-60 Hz trifase: 380-480 V AC 50-60 Hz tolleranza +10% / -15% > Risparmio energetico (vedi grafico) > Silenziosità (vedi grafico) > Wide range of power feeds: single phase: 200-277 V AC 50-60 Hz Three phase: 380-480 V AC 50-60 Hz tolerance +10% / -15% > Energy saving (see graph) < Noiselessness (see grafh) > Zahlreiche Versorgungsspannungen: einphasing: 200-277 V AC 50-60 Hz dreiphasig: 380-480 V AC 50-60 Hz Toleranz +10% / -15% > Energieersparnis (siehe Diagramm) > Geräuscharmer Betrieb (siehe Diagramm)
Calcolo dei costi di risparmio annuale Ke = Ee x Ek x Lz Ke = risparmio annuale dei costi [€] Ee = potenza risparmiata [kW] Ek = costi energetici [€/kWh] Lz = periodo [h/anno]
Calculation of annual cost saving: Ke = Ee x Ek x Lz Ke = cost saving [€] per year Ee = power saving [kW] Ek = energy costs [€/kWh] Lz = operation time [h/year]
Berechnung der jährlichen Kostenersparnis: Ke = Ee x Ek x Lz Ke = jährliche Kostenersparnis [€] Ee = eingesparte Leistung [kW] Ek = Energiekosten [€/kWh] Lz = Betriebsdauer [h/Jahr]
2/158
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo Air-cooled condenser
Compressore Compressor Modello Model Modell n° x HP nom. cad. Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot. MIN/MAX MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQTA4SED0750T3 CIN22CQTA4SED1200T3 CIN22CQTA4SED1800T3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 380/3/50 Kompressoren Tensione Voltage Spannung Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot. n°xdiam. n° poli
Luftegekühlter Kondensator
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input Stromaufnahme [W] tot. [A] tot.
4 POLES FAN MOTORS 4760 7640 11220 6 POLES FAN MOTORS 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 15,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 17,36/83,84 20,66/99,76 24,25/117,06 380/3/50 4760 7640 11220 10860 13630 15990 19610 19490 23800 27180 8 POLES FAN MOTORS 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 17,36/83,84 20,66/99,76 380/3/50 4760 7640 11220 10860 13630 15990 19610 19490 23800 12 POLES FAN MOTORS 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 32,48/78,40 380/3/50 11220 10860 13630 15990 19610 32,4 21,6 26,4 31,8 40,0 2 x 800 11,8 25,2 32,4 21,6 26,4 31,8 40,0 42,0 48,0 2 x 800 2 x 630 2 x 500 11,8 25,2 32,4 21,6 26,4 31,8 40,0 42,0 48,0 62,0 2 x 800 2 x 630 2 x 450 2 x 500 11,8 25,2 32,4 2 x 450 2 x 500
4 POLE KÜHLÜFTER 650 220/1/50 2000 400/3/50 6 POLE KÜHLÜFTER 650 220/1/50 2000 400/3/50 4,2 4,4 4,2 4,4
4
MOTOVENTILATORI 6 POLI CIN22CQTA6SED0750T3 CIN22CQTA6SED1200T3 CIN22CQTA6SED1800T3 CIN22CQTA6SEB1900T3 CIN22CQTA6SEB2400T3 CIN22CQTA6SEB2850T3 CIN22CQTA6SEB3500T3 CIN22CQTA6SEB3700T3 CIN22CQTA6SEB4500T3 CIN22CQTA6SEB5400T3
6
1700 400/3/50
4,0
4400 400/3/50
7,4
MOTOVENTILATORI 8 POLI CIN22CQTA8SED0750T3 CIN22CQTA8SED1200T3 CIN22CQTA8SED1800T3 CIN22CQTA8SEB1900T3 CIN22CQTA8SEB2400T3 CIN22CQTA8SEB2850T3 CIN22CQTA8SEB3500T3 CIN22CQTA8SEB3700T3 CIN22CQTA8SEB4500T3
8 POLE KÜHLÜFTER 2000 400/3/50 4,4
1700 400/3/50 8
4,0
4400 400/3/50
7,4
MOTOVENTILATORI 12 POLI CIN22CQTA12SED1800T3 CIN22CQTA12SEB1900T3 CIN22CQTA12SEB2400T3 CIN22CQTA12SEB2850T3 CIN22CQTA12SEB3500T3
12 POLE KÜHLÜFTER
12
4400 400/3/50
7,4
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO CIN22CQTA12RSED1800T3 CIN22CQTA12RSEB1900T3 CIN22CQTA12RSEB2400T3 CIN22CQTA12RSEB2850T3 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 380/3/50 11220 10860 13630 15990 32,4 21,6 26,4 31,8
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
2 x 800
12 R
4400 400/3/50
7,4
* Tev-5°C Tcn+45°C
2/159
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. Liquido Liquid Flussig MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQTA4SED0750T3 CIN22CQTA4SED1200T3 CIN22CQTA4SED1800T3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 16 16 18
Air-cooled condenser
attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] Aspirazione Suction Saug Mandata Discharge Druckventil Ritorno Return Rückfall
Luftegekühlter Kondensator
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm]
L
P
H
4 POLES FAN MOTORS 28 28 35 ------1300
4 POLE KÜHLÜFTER
900
1850
MOTOVENTILATORI 6 POLI CIN22CQTA6SED0750T3 CIN22CQTA6SED1200T3 CIN22CQTA6SED1800T3 CIN22CQTA6SEB1900T3 CIN22CQTA6SEB2400T3 CIN22CQTA6SEB2850T3 CIN22CQTA6SEB3500T3 CIN22CQTA6SEB3700T3 CIN22CQTA6SEB4500T3 CIN22CQTA6SEB5400T3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 15,0 16 16 18 18 22 22 22 28 28 28
6 POLES FAN MOTORS 28 28 35 35 42 42 42 54 54 54 --------------------2700 1800 1300
6 POLE KÜHLÜFTER 900 1850
1160
1850
1300
1850
MOTOVENTILATORI 8 POLI CIN22CQTA8SED0750T3 CIN22CQTA8SED1200T3 CIN22CQTA8SED1800T3 CIN22CQTA8SEB1900T3 CIN22CQTA8SEB2400T3 CIN22CQTA8SEB2850T3 CIN22CQTA8SEB3500T3 CIN22CQTA8SEB3700T3 CIN22CQTA8SEB4500T3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 16 16 18 18 22 22 22 28 28
8 POLES FAN MOTORS 28 28 35 35 42 42 42 54 54 ------------------2700 1800 1300
8 POLE KÜHLÜFTER 900 1850
1160
1850
1300
1850
MOTOVENTILATORI 12 POLI CIN22CQTA12SED1800T3 CIN22CQTA12SEB1900T3 CIN22CQTA12SEB2400T3 CIN22CQTA12SEB2850T3 CIN22CQTA12SEB3500T3 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 18 18 22 22 22
12 POLES FAN MOTORS 35 35 42 42 42 ----------2700
12 POLE KÜHLÜFTER
1300
1850
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO CIN22CQTA12RSED1800T3 CIN22CQTA12RSEB1900T3 CIN22CQTA12RSEB2400T3 CIN22CQTA12RSEB2850T3 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 18 18 22 22
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 35 35 42 42 --------2700
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER
1300
1850
I diametri delle tubazioni suggeriti sono riferiti ad una distanza fra centrale e utenze di 30 ml. Dislivello max di 5 ml. (centrale posta più in alto rispetto utenze) The suggested tubes' diameters are refering to a distance of 30 ml. From pack system to user. Difference of level max 5 ml. (pack system places higher then users).
2/160
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
RESA FRIGORIFERA
modello model Modell Compressore Compressor Temp. ambiente Kompressor. Ambient temp. n° x Umgebungstemp. HP nom. cad.
Air-cooled condenser
PERFORMANCE DATA
Luftegekühlter Kondensator
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz
-5°C
-10°C
4 POLE KÜHLÜFTER 1900 8110 8960 3050 13080 14500 4480 18940 20940 6 POLE KÜHLÜFTER 1920 8610 9640 3060 13250 14730 4520 19760 22030 5350 20930 22600 6720 25380 27290 7990 30980 33440 9620 37230 40080 10430 39500 42400 12630 50080 54180 15050 58160 62970
-15°C
MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQTA4SED0750T3 2 x 1,5
CIN22CQTA4SED1200T3
2 x 2,5
32°C
CIN22CQTA4SED1800T3
2 x 3,5
4 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) 2330 9650 NOM. (2 compr. 60 Hz) 10610 max (2 compr. 70 Hz) 3740 min. (1 compr. 25 Hz) 15580 NOM. (2 compr. 60 Hz) 17180 max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) 5490 22540 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) 24730 6 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) 2360 NOM. (2 compr. 60 Hz) 10390 max (2 compr. 70 Hz) 11560 3750 min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) 15860 17530 max (2 compr. 70 Hz) 5540 min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) 23740 max (2 compr. 70 Hz) 26280 6030 min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) 24780 26720 max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) 8100 NOM. (2 compr. 55 Hz) 29760 max (2 compr. 60 Hz) 31860 min. (1 compr. 25 Hz) 9660 NOM. (2 compr. 55 Hz) 36670 max (2 compr. 60 Hz) 39370 min. (1 compr. 25 Hz) 11580 43720 NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) 47030 min. (1 compr. 25 Hz) 12570 NOM. (2 compr. 55 Hz) 46480 max (2 compr. 60 Hz) 49800 min. (1 compr. 25 Hz) 15370 NOM. (2 compr. 55 Hz) 59560 64230 max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) 18230 69350 NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) 74470
1530 6650 7430 2450 10790 12020 3600 15650 17390
MOTOVENTILATORI 6 POLI CIN22CQTA6SED0750T3 2 x 1,5
CIN22CQTA6SED1200T3
2 x 2,5
CIN22CQTA6SED1800T3
2 x 3,5
CIN22CQTA6SEB1900T3
2 x 5,0
CIN22CQTA6SEB2400T3
2 x 6,0
32°C
CIN22CQTA6SEB2850T3 2 x 7,0
CIN22CQTA6SEB3500T3
2 x 9,0
CIN22CQTA6SEB3700T3
2 x 10,0
CIN22CQTA6SEB4500T3
2 x 12,0
CIN22CQTA6SEB5400T3
2 x 15,0
1540 7020 7880 2460 10900 12150 3620 16290 18120 4380 15850 20310 5510 21260 22950 6540 25840 27910 7910 31180 33700 8500 32970 35560 10340 41570 44920 12280 48610 52500
8 POLES FAN MOTORS 8 POLE KÜHLÜFTER min. (1 compr. 25 Hz) 2360 1920 CIN22CQTA8SED0750T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 10310 8840 max (2 compr. 70 Hz) 11460 9560 min. (1 compr. 25 Hz) 4100 3080 2 x 2,5 CIN22CQTA8SED1200T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 16710 13840 max (2 compr. 70 Hz) 18630 15500 min. (1 compr. 25 Hz) 5500 4480 2 x 3,5 CIN22CQTA8SED1800T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 22740 19100 max (2 compr. 70 Hz) 25020 21130 min. (1 compr. 25 Hz) 6390 5310 2 x 5,0 CIN22CQTA8SEB1900T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 23820 20250 max (2 compr. 60 Hz) 25520 22800 min. (1 compr. 25 Hz) 8100 6720 2 x 6,0 CIN22CQTA8SEB2400T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 29880 25430 32°C max (2 compr. 60 Hz) 31990 27350 min. (1 compr. 25 Hz) 9610 7960 2 x 7,0 CIN22CQTA8SEB2850T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 35590 30250 max (2 compr. 60 Hz) 38180 32520 min. (1 compr. 25 Hz) 11670 9680 2 x 9,0 CIN22CQTA8SEB3500T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 45620 38540 max (2 compr. 60 Hz) 49190 41740 min. (1 compr. 25 Hz) 12680 10530 2 x 10,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) CIN22CQTA8SEB3700T3 48800 41160 max (2 compr. 60 Hz) 52560 44470 min. (1 compr. 25 Hz) 15500 12520 2 x 12,0 CIN22CQTA8SEB4500T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 56650 48000 max (2 compr. 60 Hz) 60830 56920 Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung 2 x 1,5 2/161
MOTOVENTILATORI 8 POLI
1540 6980 7830 2470 11290 12670 3600 15750 17510 4350 16970 17920 5510 21340 23000 6500 25280 27300 7960 32160 34830 8570 34150 36930 10250 40120 43180
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
RESA FRIGORIFERA
Compressore modello model Modell Compressor Kompressor. n° x HP nom. cad. Temp. ambiente Ambient temp. Umgebungstemp.
Air-cooled condenser
PERFORMANCE DATA
Luftegekühlter Kondensator
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz -5°C -10°C -15°C
MOTOVENTILATORI 12 POLI
12 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) 5590 25160 28120 6510 26140 28380 8210 32090 34620 9680 36890 39690 11540 42800 45860 4550 20750 23300 3400 21960 23830 6800 26990 29210 8000 31160 33640 9590 36540 39260
12 POLE KÜHLÜFTER 3650 16860 18960 4420 18180 19760 5570 22430 24330 6540 25940 28020 7880 30720 33130
CIN22CQTA12SED1800T3
2 x 3,5
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12SEB1900T3
2 x 5,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12SEB2400T3
2 x 6,0
32°C
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12SEB2850T3
2 x 7,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12SEB3500T3
2 x 9,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) 5560 24400 27200 6470 25430 27500 8160 30870 33200 9600 35230 37700
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 4530 20260 22640 5370 21410 23170 6760 26160 28190 7950 30010 32180 3630 16520 18540 4400 17770 19310 5540 24780 23620 6490 25080 27080
CIN22CQTA12RSED1800T3
2 x 3,5
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12RSEB1900T3
2 x 5,0
NOM. (2 compr. 55 Hz)
32°C
CIN22CQTA12RSEB2400T3 2 x 6,0
max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTA12RSEB2850T3
2 x 7,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/162
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Per condensatore remoto Condenser in remote location
Compressore Compressor Modello Model Modell n° x HP nom. cad. Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot. MIN/MAX CIN22CQTRSED0750T3 CIN22CQTRSED1200T3 CIN22CQTRSED1800T3 CIN22CQTRSEB1900T3 CIN22CQTRSEB2400T3 CIN22CQTRSEB2850T3 CIN22CQTRSEB3500T3 CIN22CQTRSEB3700T3 CIN22CQTRSEB4500T3 CIN22CQTRSEB5400T3 * Tev-5°C Tcn+45°C 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 15,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 17,36/83,84 20,66/99,76 24,25/117,06 380/3/50 4760 7640 11220 10860 13630 15990 19610 19490 23800 27180 11,8 25,2 32,4 21,6 26,4 31,8 40,0 42,0 48,0 62,0 Kompressoren Tensione Voltage Spannung Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
Anlagen mit externem Verflüssiger
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. Liquido Liquid Flussig
attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] Aspirazione Suction Saug Mandata Discharge Druckventil Ritorno Return Rückfall L
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm]
P
H
CIN22CQTRSED0750T3 CIN22CQTRSED1200T3 CIN22CQTRSED1800T3 CIN22CQTRSEB1900T3 CIN22CQTRSEB2400T3 CIN22CQTRSEB2850T3 CIN22CQTRSEB3500T3 CIN22CQTRSEB3700T3 CIN22CQTRSEB4500T3 CIN22CQTRSEB5400T3
2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 7,0 2 x 9,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 15,0
16 16 18 18 22 22 22 28 28 28
28 28 35 35 42 42 42 54 54 54
18 18 22 22 28 28 35 35 35 35
16 16 18 18 22 22 28 28 28 28 2270 790 1200 1550 790 1200
I diametri delle tubazioni suggeriti sono riferiti ad una distanza fra centrale e utenze di 30 ml. Dislivello max di 5 ml. (centrale posta più in alto rispetto utenze) The suggested tubes' diameters are refering to a distance of 30 ml. From pack system to user. Difference of level max 5 ml. (pack system places higher then users).
2/163
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
T.N. R404A/R507
Per condensatore remoto
RESA FRIGORIFERA
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQTRSED0750T3 2 x 1,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQTRSED1200T3 2 x 2,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQTRSED1800T3 2 x 3,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQTRSEB1900T3 2 x 5,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQTRSEB2400T3 2 x 6,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) 1870 9260 10560 3010 14900 16980 4415 21880 24960 5285 23254 25520 6680 29392 32260 7925 34870 38260 9615 42306 46400 10300 45320 49800 12450 54780 60200 15000 66000 72400 1510 7480 8520 2430 12020 13700 3565 17660 20140 4340 19096 20940 5475 24090 26440 6490 28556 31320 7930 34892 38280 8410 37004 40600 10200 44880 49200 12250 53900 59000 1200 5940 6780 1930 9560 10900 2835 14040 16020 3515 15466 16960 4425 19470 21380 5240 23056 25300 6460 28424 31180 6750 29700 32600 8225 36190 39700 9835 43274 47400 Temp.condens. Condensing tem. Kond.Temp.
Condenser in remote location
PERFORMANCE DATA
Anlagen mit externem Verflüssiger
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz -5°C -10°C -15°C
45°C
CIN22CQTRSEB2850T3 2 x 7,0
max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTRSEB3500T3
2 x 9,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTRSEB3700T3
2 x 10,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTRSEB4500T3
2 x 12,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQTRSEB5400T3
2 x 15,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/164
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo Air-cooled condenser
Compressore Compressor Modello Model Modell n° x HP nom. cad. Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot. MIN/MAX MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQBA4SED0200T3 CIN22CQBA4SED0350T3 CIN22CQBA4SED0500T3 CIN22CQBA4SEB0550T3 CIN22CQBA4SEB0700T3 CIN22CQBA4SEB0800T3 MOTOVENTILATORI 6 POLI CIN22CQBA6SED0200T3 CIN22CQBA6SED0350T3 CIN22CQBA6SED0500T3 CIN22CQBA6SEB0550T3 CIN22CQBA6SEB0700T3 CIN22CQBA6SEB0800T3 CIN22CQBA6SEB1000T3 CIN22CQBA6SEB1250T3 CIN22CQBA6SEB1450T3 CIN22CQBA6SEB1700T3 CIN22CQBA6SEB2050T3 CIN22CQBA6SEB2500T3 MOTOVENTILATORI 8 POLI CIN22CQBA8SED0200T3 CIN22CQBA8SED0350T3 CIN22CQBA8SED0500T3 CIN22CQBA8SEB0550T3 CIN22CQBA8SEB0700T3 CIN22CQBA8SEB0800T3 CIN22CQBA8SEB1000T3 CIN22CQBA8SEB1250T3 CIN22CQBA8SEB1450T3 CIN22CQBA8SEB1700T3 CIN22CQBA8SEB2050T3 CIN22CQBA8SEB2500T3 MOTOVENTILATORI 12 POLI CIN22CQBA12SEB1000T3 CIN22CQBA12SEB1250T3 CIN22CQBA12SEB1450T3 CIN22CQBA12SEB1700T3 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 16,24/78,40 20,66/99,76 24,25/117,06 28,12/135,78 380/3/50 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 20,66/99,76 24,25/117,06 28,12/135,78 31,75/153,28 36,80/177,66 380/3/50 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 20,66/99,76 24,25/117,06 28,12/135,78 31,75/153,28 36,80/177,66 380/3/50 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 380/3/50 Kompressoren Tensione Voltage Spannung Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot. n°xdiam. n° poli
Luftegekühlter Kondensator
Ventilatori condensatore Fans condenser Lüfter Kondensator Assorbimento Power input Stromaufnahme [W] tot. [A] tot.
4 POLES FAN MOTORS 3600 5780 8480 6990 8430 10280 6 POLES FAN MOTORS 3600 5780 8480 6990 8430 10280 12540 15020 17250 20340 24070 28600 8 POLES FAN MOTORS 3600 5780 8480 6990 8430 10280 12540 15020 17250 20340 24070 28600 12 POLES FAN MOTORS 12540 15020 17250 20340 31,8 34,0 42,0 48,0 2 x 800 11,8 25,2 32,4 18,4 21,4 27,0 31,8 34,0 42,0 48,0 54,0 62,0 2 x 800 2 x 630 2 x 500 11,8 25,2 32,4 18,4 21,4 27,0 31,8 34,0 42,0 48,0 54,0 62,0 2 x 800 2 x 630 2 x 500 2 x 450 11,8 25,2 32,4 18,4 21,4 27,0 2 x 500 2 x 450
4 POLE KÜHLÜFTER
4
650 220/1/50
4,2
2000 400/3/50 6 POLE KÜHLÜFTER
4,4
650 220/1/50
4,2
2000 400/3/50 6 1700 400/3/50
4,4
4,0
4400 400/3/50
7,4
8 POLE KÜHLÜFTER
2000 400/3/50
4,4
8
1700 400/3/50
4,0
4400 400/3/50
7,4
12 POLE KÜHLÜFTER
12
4400 400/3/50
7,4
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO CIN22CQBA12RSEB0800T3 CIN22CQBA12RSEB1000T3 CIN22CQBA12RSEB1250T3 * Tev-20°C Tcn+45°C 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 13,42/64,78 16,24/78,40 20,66/99,76 380/3/50 10280 12540 15020 27,0 31,8 34,0
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 2 x 800 12 R 4400 400/3/50 7,4
2/165
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. Liquido Liquid Flussig MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQBA4SED0200T3 CIN22CQBA4SED0350T3 CIN22CQBA4SED0500T3 CIN22CQBA4SEB0550T3 CIN22CQBA4SEB0700T3 CIN22CQBA4SEB0800T3 MOTOVENTILATORI 6 POLI CIN22CQBA6SED0200T3 CIN22CQBA6SED0350T3 CIN22CQBA6SED0500T3 CIN22CQBA6SEB0550T3 CIN22CQBA6SEB0700T3 CIN22CQBA6SEB0800T3 CIN22CQBA6SEB1000T3 CIN22CQBA6SEB1250T3 CIN22CQBA6SEB1450T3 CIN22CQBA6SEB1700T3 CIN22CQBA6SEB2050T3 CIN22CQBA6SEB2500T3 MOTOVENTILATORI 8 POLI CIN22CQBA8SED0200T3 CIN22CQBA8SED0350T3 CIN22CQBA8SED0500T3 CIN22CQBA8SEB0550T3 CIN22CQBA8SEB0700T3 CIN22CQBA8SEB0800T3 CIN22CQBA8SEB1000T3 CIN22CQBA8SEB1250T3 CIN22CQBA8SEB1450T3 CIN22CQBA8SEB1700T3 CIN22CQBA8SEB2050T3 CIN22CQBA8SEB2500T3 MOTOVENTILATORI 12 POLI CIN22CQBA12SEB1000T3 CIN22CQBA12SEB1250T3 CIN22CQBA12SEB1450T3 CIN22CQBA12SEB1700T3 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 22 22 22 28 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 14 14 16 16 18 18 22 22 22 28 28 67 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 14 14 16 16 18 18 22 22 22 28 28 67 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 14 14 16 16 18 18
Air-cooled condenser
attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] Aspirazione Suction Saug Mandata Discharge Druckventil Ritorno Return Rückfall
Luftegekühlter Kondensator
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm] L P H
4 POLES FAN MOTORS 22 28 35 35 42 42 ------------1300
4 POLE KÜHLÜFTER
900
1850
6 POLES FAN MOTORS 22 28 35 35 42 42 42 54 54 54 67 28 ------------------------2700 1800 1300
6 POLE KÜHLÜFTER
900
1850
1160
1850
1300
1850
8 POLES FAN MOTORS 22 28 35 35 42 42 42 54 54 54 67 28 ------------------------2700 1800 1300
8 POLE KÜHLÜFTER
900
1850
1160
1850
1300
1850
12 POLES FAN MOTORS 42 54 54 54 --------2700
12 POLE KÜHLÜFTER
1300
1850
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO CIN22CQBA12RSEB0800T3 CIN22CQBA12RSEB1000T3 CIN22CQBA12RSEB1250T3 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 18 22 22
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 42 42 54 ------2700
12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER 1300 1850
I diametri delle tubazioni suggeriti sono riferiti ad una distanza fra centrale e utenze di 30 ml. Dislivello max di 5 ml. (centrale posta più in alto rispetto utenze) The suggested tubes' diameters are refering to a distance of 30 ml. From pack system to user. Difference of level max 5 ml. (pack system places higher then users).
2/166
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
RESA FRIGORIFERA
Compressore Compressor Kompress. n° x HP nom. cad.
Air-cooled condenser
PERFORMANCE DATA
Luftegekühlter Kondensator
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp. Temp.amb.. Ambient tem. Umgebungst.
modello model Modell
Hz
-20°C
-25°C
-30°C
-35°C
MOTOVENTILATORI 4 POLI CIN22CQBA4SED0200T3 2 x 1,5
CIN22CQBA4SED0350T3
2 x 2,5
CIN22CQBA4SED0500T3
2 x 3,5
32°C
CIN22CQBA4SEB0550T3 2 x 3,0
CIN22CQBA4SEB0700T3
2 x 4,0
CIN22CQBA4SEB0800T3
2 x 5,0
4 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
4 POLE KÜHLÜFTER 1230 5390 6030 1940 7920 8710 2870 11970 13250 3460 13070 14050 4290 15440 16460 5270 19450 20880 970 4370 4910 1550 6560 7270 2290 9830 10970 2760 10680 11510 3420 12710 13630 4200 15980 17170 740 3410 3840 1190 5170 5780 1740 7730 8660 2160 8520 9210 2670 10230 11010 3280 12810 13800 560 2580 2900 890 3950 4440 1310 5890 6620 1640 6590 7140 2030 7950 8590 2490 9920 10750
6 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) 1220 970 2 x 1,5 CIN22CQBA6SED0200T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 5300 4310 max (2 compr. 70 Hz) 5910 4830 min. (1 compr. 25 Hz) 1930 1540 2 x 2,5 CIN22CQBA6SED0350T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 7700 6410 max (2 compr. 70 Hz) 8390 7080 min. (1 compr. 25 Hz) 2850 2270 2 x 3,5 CIN22CQBA6SED0500T3 NOM. (2 compr. 60 Hz) 11620 9600 max (2 compr. 70 Hz) 12780 10660 min. (1 compr. 25 Hz) 3440 2740 2 x 3,0 CIN22CQBA6SEB0550T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 12660 10410 max (2 compr. 60 Hz) 13570 11190 min. (1 compr. 25 Hz) 4310 3430 2 x 4,0 CIN22CQBA6SEB0700T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 15730 12920 max (2 compr. 60 Hz) 16820 13890 min. (1 compr. 25 Hz) 5320 4240 2 x 5,0 CIN22CQBA6SEB0800T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 19590 16650 max (2 compr. 60 Hz) 22060 17990 32°C min. (1 compr. 25 Hz) 6330 5070 2 x 6,0 CIN22CQBA6SEB1000T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 23750 19550 max (2 compr. 60 Hz) 25510 21030 min. (1 compr. 25 Hz) 8280 6580 2 x 8,0 CIN22CQBA6SEB1250T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 31330 25510 max (2 compr. 60 Hz) 33700 27560 min. (1 compr. 25 Hz) 9530 7570 2 x 10,0 CIN22CQBA6SEB1450T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 35230 28820 max (2 compr. 60 Hz) 37710 30980 min. (1 compr. 25 Hz) 10980 8710 2 x 12,0 CIN22CQBA6SEB1700T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 40520 33180 max (2 compr. 60 Hz) 43380 35600 min. (1 compr. 25 Hz) 12840 10210 2 x 13,0 CIN22CQBA6SEB2050T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 50330 40800 max (2 compr. 60 Hz) 52980 43150 min. (1 compr. 25 Hz) 14980 12030 2 x 15,0 CIN22CQBA6SEB2500T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 57420 47120 max (2 compr. 60 Hz) 60560 49800 Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
MOTOVENTILATORI 6 POLI
6 POLE KÜHLÜFTER 730 3370 3790 1180 5080 5650 1740 7590 8470 2150 8350 8980 2680 10350 11170 3310 13240 14340 3990 15640 16930 5120 20120 21920 5880 22940 24710 6780 26420 28520 7960 32400 34220 9490 37860 39920 560 2560 2870 880 3890 4360 1310 5800 6500 1630 6460 7000 2030 8030 8700 2500 10200 11060 3050 12200 13250 3860 15600 16900 4430 17670 19090 5120 20410 22070 6050 24950 26330 7300 29610 31290
2/167
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Condensatore ad aria a bordo
RESA FRIGORIFERA
Compressore Compressor Kompress. n° x HP nom. cad.
Air-cooled condenser
PERFORMANCE DATA
Luftegekühlter Kondensator
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp. Temp.amb.. Ambient tem. Umgebungst.
modello model Modell
Hz
-20°C
-25°C
-30°C
-35°C
MOTOVENTILATORI 8 POLI CIN22CQBA8SED0200T3 2 x 1,5
CIN22CQBA8SED0350T3
2 x 2,5
CIN22CQBA8SED0500T3
2 x 3,5
CIN22CQBA8SEB0550T3
2 x 3,0
CIN22CQBA8SEB0700T3
2 x 4,0
CIN22CQBA8SEB0800T3
2 x 5,0
32°C
CIN22CQBA8SEB1000T3 2 x 6,0
CIN22CQBA8SEB1250T3
2 x 8,0
CIN22CQBA8SEB1450T3
2 x 10,0
CIN22CQBA8SEB1700T3
2 x 12,0
CIN22CQBA8SEB2050T3
2 x 13,0
CIN22CQBA8SEB2500T3
2 x 15,0
8 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) 12 POLES FAN MOTORS min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
1220 5260 5850 1960 8480 9430 2840 11480 12590 3430 12520 13390 4360 16730 18040 5280 19670 21110 6340 23850 25620 8230 30440 32570 9670 37800 40770 11080 42530 45780 12710 48060 50330 14830 54340 56840
970 4280 4790 1560 6910 7730 2260 9520 10540 2740 10320 11070 3470 13600 14700 4210 16120 17370 5080 19590 21080 6540 24890 26820 7660 30550 33100 8790 34490 37270 10140 39260 41410 11930 44900 47200
8 POLE KÜHLÜFTER 740 560 3350 2550 3760 2860 1200 890 5400 4070 6060 4610 1740 1300 7540 5990 8400 6460 2150 1630 8270 6430 8890 6950 2700 2050 10810 8330 11700 9030 3290 2490 12900 9970 13920 10800 3990 3050 15670 12230 16960 13250 5100 3850 19890 15330 21460 16610 5940 4470 24060 18360 26170 19940 6820 5150 27260 20950 29580 22720 7920 6020 31390 24340 33130 25620 9400 7260 36400 28660 38270 30200 12 POLE KÜHLÜFTER 4020 3080 16390 12680 17790 13800 5120 3860 20350 15640 22020 16950 5890 4440 23050 17750 24890 19190 6760 5110 25940 20070 27930 21740
MOTOVENTILATORI 12 POLI CIN22CQBA12SEB1000T3 2 x 6,0
CIN22CQBA12SEB1250T3
2 x 8,0
32°C
CIN22CQBA12SEB1450T3 2 x 10,0
CIN22CQBA12SEB1700T3
2 x 12,0
6420 24000 27420 8280 31530 33920 9540 35470 37970 10920 39470 42140
5140 20620 22340 6590 25620 27680 7590 29010 31190 8680 32450 34810
12 POLES DECELERATED FAN MOTORS 12 POLE VERLANGSAMT KÜHLÜFTER min. (1 compr. 25 Hz) 5350 4260 3310 2510 2 x 5,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) CIN22CQBA12RSEB0800T3 21010 17040 13480 10350 max (2 compr. 60 Hz) 22720 18460 14630 11240 min. (1 compr. 25 Hz) 6380 5110 4000 3060 2 x 6,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) CIN22CQBA12RSEB1000T3 24540 20040 16020 12430 32°C max (2 compr. 60 Hz) 26440 21670 17340 13490 min. (1 compr. 25 Hz) 8220 6530 5090 3850 2 x 8,0 CIN22CQBA12RSEB1250T3 NOM. (2 compr. 55 Hz) 30100 24670 19750 15260 max (2 compr. 60 Hz) 32200 26510 21260 16490 Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung 2/168 01/2008
MOTOVENTILATORI 12 POLI RALLENTATO
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Per condensatore remoto Condenser in remote location
Compressore Compressor Modello Model Modell n° x HP nom. cad. Vol.spost. Displac. Fördervol. [m3/h] tot. MIN/MAX CIN22CQBASED0200T3 CIN22CQBASED0350T3 CIN22CQBASED0500T3 CIN22CQBASEB0550T3 CIN22CQBASEB0700T3 CIN22CQBASEB0800T3 CIN22CQBASEB1000T3 CIN22CQBASEB1250T3 CIN22CQBASEB1450T3 CIN22CQBASEB1700T3 CIN22CQBASEB2050T3 CIN22CQBASEB2500T3 * Tev-20°C Tcn+45°C 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 3,37/18,90 5,42/30,38 7,97/44,64 9,02/43,56 11,36/54,84 13,42/64,78 16,24/78,40 20,66/99,76 24,25/117,06 28,12/135,78 31,75/153,28 36,80/177,66 380/3/50 3600 5780 8480 6990 8430 10280 12540 15020 17250 20340 24070 28600 11,8 25,2 32,4 18,4 21,4 27,0 31,8 34,0 42,0 48,0 54,0 62,0 Kompressoren Tensione Voltage Spannung Max assorb.tot. * Max power input * Max Stromaufnahme * [W] tot. [A] tot.
Anlagen mit externem Verflüssiger
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. Liquido Liquid Flussig CIN22CQBASED0200T3 CIN22CQBASED0350T3 CIN22CQBASED0500T3 CIN22CQBASEB0550T3 CIN22CQBASEB0700T3 CIN22CQBASEB0800T3 CIN22CQBASEB1000T3 CIN22CQBASEB1250T3 CIN22CQBASEB1450T3 CIN22CQBASEB1700T3 CIN22CQBASEB2050T3 CIN22CQBASEB2500T3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 3,5 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,0 2 x 6,0 2 x 8,0 2 x 10,0 2 x 12,0 2 x 13,0 2 x 15,0 14 14 16 16 18 18 22 22 22 28 28 28
attacchi [mm] connection [mm] Anschlusse [mm] Aspirazione Suction Saug 22 28 35 35 42 42 42 54 54 54 67 67 Mandata Discharge Druckventil 18 18 22 22 22 28 28 35 35 35 42 42 Ritorno Return Rückfall 16 16 18 18 18 22 22 28 28 28 28 35 2270 1550 L
dimensioni - [mm] dimension [mm] Abmessungen [mm]
P
H
790
1200
790
1200
I diametri delle tubazioni suggeriti sono riferiti ad una distanza fra centrale e utenze di 30 ml. Dislivello max di 5 ml. (centrale posta più in alto rispetto utenze) The suggested tubes' diameters are refering to a distance of 30 ml. From pack system to user. Difference of level max 5 ml. (pack system places higher then users).
2/169
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
B.T. R404A/R507
Per condensatore remoto
RESA FRIGORIFERA
Compressore Modello Model Modell Compressor Kompressoren n° x HP nom. cad. min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASED0200T3 2 x 1,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASED0350T3 2 x 2,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASED0500T3 2 x 3,5 NOM. (2 compr. 60 Hz) max (2 compr. 70 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASEB0550T3 2 x 3,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASEB0700T3 2 x 4,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) CIN22CQBASEB0800T3 2 x 5,0 NOM. (2 compr. 55 Hz) 955 4640 5300 1530 7460 8500 2250 10960 12500 2790 12276 13480 3460 15224 16700 4245 18678 20500 5150 22660 24860 6620 29084 31900 7690 33836 37120 8910 39204 43000 10450 45980 49000 12300 54120 57800 760 3700 4220 1220 5940 6780 1795 8720 9960 2185 9614 10540 2700 11880 13040 3325 14630 16040 4050 17820 19540 5145 22638 24840 5980 26312 28860 6930 30492 33460 8200 36080 38500 9700 42680 45600 575 2800 3200 930 4500 5140 1360 6620 7560 1665 7326 8020 2055 9042 9920 2535 11154 12240 3105 13662 14980 3900 17160 18820 4515 19866 21800 5240 23056 25300 6290 27676 29460 7490 32956 35120 420 2060 2340 675 3300 3780 995 4860 5540 1220 5368 5900 1505 6622 7260 1860 8184 8980 2300 10120 11120 2840 12496 13700 3280 14432 15820 3810 16764 18380 4665 20526 21800 5610 24684 26240 Temp.condens. Condensing tem. Kond.Temp.
Condenser in remote location
PERFORMANCE DATA
Anlagen mit externem Verflüssiger
KÄLTELEISTUNG
temp. evaporazione - evaporating temp. - Verdampfungstemp.
Hz -20°C -25°C -30°C -35°C
45°C
CIN22CQBASEB1000T3 2 x 6,0
max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz) NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQBASEB1250T3
2 x 8,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQBASEB1450T3
2 x 10,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQBASEB1700T3
2 x 12,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQBASEB2050T3
2 x 13,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz) min. (1 compr. 25 Hz)
CIN22CQBASEB2500T3
2 x 15,0
NOM. (2 compr. 55 Hz) max (2 compr. 60 Hz)
Temperatura gas aspirato +20°C - Suction gas temperature +20°C - Sauggastemperatur +20°C Rese frigorifere senza sottoraffreddamento del liquido - Capacity rating without liquid subcooling - Kälteleistungen ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/170
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
CODICE IDENTIFICATIVO - IDENTIFIED CODE - IDENTIFIZIERUNGS-KODE
CIN22 (1)
C (2) Serie Range Reihe
Q (3)
T (4)
A (5)
4 (6)
SE (7)
D (8)
0750 (9)
T (10)
3 (11)
(1)
(2)
C = Con carenatura silenziata - With careened and silencer - Einheiten mit Verkleidung
(3)
Q = Con quadro elettrico - With electrical box - Mit Schaltkasten N = Senza quadro elettrico - Without electrical box - Ohne Schaltkasten T = Temperatura normale - Normal temperature - Normalkühlung B = Bassa temperatura - Low temperature - Tiefkühlung R = Condensatore remoto - Condenser in remote location - Anlagen mit externem Verflüssiger konzipert A = Condensatore ad aria a bordo - Air-cooled condenser - Luftgekühlter Kondensator 4 = Motoventilatori 4 poli - 4 poles fan motors - 4 pole Kühlüfter 6 = Motoventilatori 6 poli - 6 poles fan motors - 6 pole Kühlüfter 8 = Motoventilatori 8 poli - 8 poles fan motors - 8 pole Kühlüfter 12 = Motoventilatori 12 poli - 12 poles fan motors - 12 pole Kühlüfter 12R = Motoventilatori 12 poli rallentato - 12 poles decelerated fan motors - 12 pole verlangsamt Kühlüfter SE = Compressore semiermetico - Semi-hermetic compressors - Halbehermetische Verdichter
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
D = Dorin B = Bitzer Resa frigorifera in W x 10 (TN:-10/+45°C) - (BT:-35/+45°C) Performance data W x 10 (TN:-10/+45°C) - (BT:-35/+45°C) Kälteleistung W x 10 (TN:-10/+45°C) - (BT:-35/+45°C) Tensione - Voltage - Spannung T = 380/3/50 Refrigerante - Refrigeranting gas - Kältemittel 3 = R404A / R507 11 = R134a
(9)
(10)
(11)
2/171
01/2008
CENTRALI FRIGORIFERE A DUE COMPRESSORI SEMIERMETICI REGOLATI DA DUE INVERTER PACK SYSTEM WITH TWO SEMI-HERMETIC COMPRESSORS MODULATED FROM TWO INVERTER VERBUNDANLAGE MIT ZWEI HALBHERMETISCHE KOMPRESSOREN ANGEORDNET MIT ZWEI INVERTER
2/172
01/2008