Централи CS

Прикачен файлРазмер
Централи CS.pdf3.2 MB
Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
CS
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
CARATTERISTICHE
FEATURES
MERKMALE
< Compressori ermetici collegati in parallelo < Carenatura in pannelli di lamiera zincata e verniciata, rivestimento interno con materassino insonorizzante ( a richiesta ) < Basamento in acciaio verniciato < Condensatore ad aria in tubo di rame ed alette in alluminio ( a richiesta ) < Ventilatori per condensatore ad aria < Ricevitore di liquido con dispositivo di scarico sovrappressione < Valvole di ritegno per ogni compressore montate sullo scarico < Separatore d' olio (a richiesta) < Filtro meccanico per olio (a richiesta) < Indicatore passaggio olio (a richiesta) < Pressostati sulla bassa pressione < Pressostato sull' alta pressione < Filtro disidratatore linea liquido < Indicatore liquido / umidità < Ventilatore per raffreddamento compressori (solo nella versione senza condensatore) < Trasduttore di bassa pressione ( 4-20mA) < Regolatore velocità motori condensatore < Separatore di liquido con scambiatore (a richiesta o di serie sui modelli B.T.) < Scatola morsettiera (a richiesta quadro elettrico con controllori: EWCM 840/S, EWCM 412/S, EWCM 900/S, XC 440) < Piedini regolabili
< Hermetic compressors operating in a parallel system < Painted galvanised sheet iron cover, lined internally with layer of soundproofing material (on request) < Painted steel base < Air cooled condenser made of copper tube and aluminium fins < Fan motor < Liquid receiver and pressure relief device < Check valves for each compressor installed on the discharge < Oil separator (optional) < Oil filter (optional) < Oil sight glasses (optional) < Low pressure control < High pressure control < Filter driers < Moisture liquid indicator < Cooling fan for compressors (only in the version without condenser) < Low pressure trasducer (4-20mA) < Fan speed controller < Liquid separators with heat exchanger (on request or standard on B.T. models ) < Terminal board box (electrical panel with controllers on request: EWCM 840/S, EWCM 412/S, EWCM 900/S, XC 440) < Adjustable mounting feet
< Parallel geschaltete hermetische Verdichter < Verkleidung aus verzinkten und lackierten Blechtafeln, Innen mit schalldämmender Matte ausgekleidet ( auf Wunsch ) < Basic aus lackiertem Stahl < Luftverflüssiger und kupferrohen aus Aluminiumlamellen < Lufter < Flussigkeitsbehälter mit gerat von Uberdruck abfluss < Rückschlagventile für jeden einzelnen Verdichter auf dem Ablauf montiert < Ölabscheider (optional) < Ölfilter (optional) < Ölschauglässer (optional) < Niederdruckschalter < Hochdruckschalter < Filtertrockner < Schauglässer < Gebläse für die Verdichterkühlung (nur in der Ausführung ohne Verflüssiger) < Druckgeber (4-20mA) < Drehzahlregler < Flüssigkeitsabscheider mit Wärmetauscher (auf Anfrage oder serienmäßig bei den T.K. Modellen) < Klemmblockkasten (auf Anfrage Schaltkasten mit Controllern: EWCM 840/S, EWCM 412/S, EWCM 900/S, XC 440) < Verstellfüße
Le caratteristiche riportate possono variare senza preavviso The written characteristics could be changed without any notice Die Übergennante Leistungsdaten können fruros wechsinn
2/124
12/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - MBP
compressori compressor Verdichter tensione voltage Spannung [V/Ph/Hz] ventilatore raffreddamento compressori Head fan compressors Kopflüfter Verdichter Assorb.tot. tot.absorpt. nr.xdiam. nr.poli Absorp.tot. [A] [W]
modello model Modell
tipo
nr.
cm3
assorbimento totale * tot. absorption * absorption tot. * [A] [W]
PER CONDENSATORE REMOTO SENZA CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITHOUT CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE OHNE VERKLEIDUNG
SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G NJ9232GK-G NJ9238GK-G TFHP4522Z TFHP4524Z TFHP4531Z TFHP4540Z SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G NJ9232GK-G NJ9238GK-G TFHP4522Z TFHP4524Z TFHP4531Z TFHP4540Z SC21CL * Tev-5°C Tcn+45°C - Per SC21CL Tev-10°C Tcn +45°C CSNN3R6TALF0225M3N CSNN3R6TALF0300M3N CSNN3R6TALF0325M3N CSNN3R6TALF0375M3N CSNN3R6TALF0475M3N CSNN3R6TALA0300M3N CSNN3R6TALA0375M3N CSNN3R6TALA0500M3N CSNN3R6TALA0625M3N CSNN3R6TALA0800M3N CSNN3R6TALU0750T3N CSNN3R6TALU0875T3N CSNN3R6TALU1150T3N CSNN3R6TALU1450T3N CSNN4R6TALF0300M3N CSNN4R6TALF0375M3N CSNN4R6TALF0450M3N CSNN4R6TALF0525M3N CSNN4R6TALF0600M3N CSNN4R6TALA0425M3N CSNN4R6TALA0500M3N CSNN4R6TALA0675M3N CSNN4R6TALA0825M3N CSNN4R6TALA1050M3N CSNN4R6TALU1000T3N CSNN4R6TALU1150T3N CSNN4R6TALU1550T3N CSNN4R6TALU1925T3N CSNN5R6TALF0800M3N 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 10,29x3 12,87x3 15,28x3 17,69x3 20,95x3 14,50x3 17,40x3 21,70x3 26,20x3 32,70x3 39,95x3 43,50x3 56,65x3 74,25x3 10,29x4 12,87x4 15,28x4 17,69x4 20,95x4 14,50x4 17,40x4 21,70x4 26,20x4 32,70x4 39,95x4 43,50x4 56,65x4 74,25x4 20,95x5 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 8,70 10,92 12,51 15,24 15,00 12,63 13,05 12,72 16,20 21,09 10,32 10,68 12,09 19,35 11,60 14,56 16,68 20,32 20,00 16,84 17,40 16,96 21,60 28,12 13,76 14,24 16,12 25,80 25,00 1608 2019 2373 3015 2967 2541 2775 3297 3975 4965 5130 5781 7029 9711 2144 2692 3164 4020 3956 3448 3700 4396 5300 6620 6840 7708 9372 12568 4945 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
PER CONDENSATORE REMOTO CON CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITH CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE MIT VERKLEIDUNG
CSCN3R6TALF0225M3N CSCN3R6TALF0300M3N CSCN3R6TALF0325M3N CSCN3R6TALF0375M3N CSCN3R6TALF0475M3N CSCN3R6TALA0300M3N CSCN3R6TALA0375M3N CSCN3R6TALA0500M3N CSCN3R6TALA0625M3N CSCN3R6TALA0800M3N CSCN3R6TALU0750T3N CSCN3R6TALU0875T3N CSCN3R6TALU1150T3N CSCN3R6TALU1450T3N CSCN4R6TALF0300M3N CSCN4R6TALF0375M3N CSCN4R6TALF0450M3N CSCN4R6TALF0525M3N CSCN4R6TALF0600M3N CSCN4R6TALA0425M3N CSCN4R6TALA0500M3N CSCN4R6TALA0675M3N CSCN4R6TALA0825M3N CSCN4R6TALA1050M3N CSCN4R6TALU1000T3N CSCN4R6TALU1150T3N CSCN4R6TALU1550T3N CSCN4R6TALU1925T3N SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G NJ9232GK-G NJ9238GK-G TFHP4522Z TFHP4524Z TFHP4531Z TFHP4540Z SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G NJ9232GK-G NJ9238GK-G TFHP4522Z TFHP4524Z TFHP4531Z TFHP4540Z 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 10,29x3 12,87x3 15,28x3 17,69x3 20,95x3 14,50x3 17,40x3 21,70x3 26,20x3 32,70x3 39,95x3 43,50x3 56,65x3 74,25x3 10,29x4 12,87x4 15,28x4 17,69x4 20,95x4 14,50x4 17,40x4 21,70x4 26,20x4 32,70x4 39,95x4 43,50x4 56,65x4 74,25x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 8,70 10,92 12,51 15,24 15,00 12,63 13,05 12,72 16,20 21,09 10,32 10,68 12,09 19,35 11,60 14,56 16,68 20,32 20,00 16,84 17,40 16,96 21,60 28,12 13,76 14,24 16,12 25,80 1608 2019 2373 3015 2967 2541 2775 3297 3975 4965 5130 5781 7029 9711 2144 2692 3164 4020 3956 3448 3700 4396 5300 6620 6840 7708 9372 12568 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
* Tev-5°C Tcn+45°C - Per SC21CL Tev-10°C Tcn +45°C
2/125
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - MBP
PER CONDENSATORE REMOTO SENZA CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITHOUT CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE OHNE VERKLEIDUNG
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm] L CSNN3R6TALF0225M3N CSNN3R6TALF0300M3N CSNN3R6TALF0325M3N CSNN3R6TALF0375M3N CSNN3R6TALF0475M3N CSNN3R6TALA0300M3N CSNN3R6TALA0375M3N CSNN3R6TALA0500M3N CSNN3R6TALA0625M3N CSNN3R6TALA0800M3N CSNN3R6TALU0750T3N CSNN3R6TALU0875T3N CSNN3R6TALU1150T3N CSNN3R6TALU1450T3N CSNN4R6TALF0300M3N CSNN4R6TALF0375M3N CSNN4R6TALF0450M3N CSNN4R6TALF0525M3N CSNN4R6TALF0600M3N CSNN4R6TALA0425M3N CSNN4R6TALA0500M3N CSNN4R6TALA0675M3N CSNN4R6TALA0825M3N CSNN4R6TALA1050M3N CSNN4R6TALU1000T3N CSNN4R6TALU1150T3N CSNN4R6TALU1550T3N CSNN4R6TALU1925T3N CSNN5R6TALF0800M3N 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 P 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 H 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 attacchi-connection-Anschlusse [mm] liquido aspirazione liquid suction Flüssig Saug 10 16 10 16 10 18 10 18 10 22 10 16 10 16 10 18 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22 10 16 10 18 10 22 10 22 10 22 10 16 10 18 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22 10 22
PER CONDENSATORE REMOTO CON CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITH CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE MIT VERKLEIDUNG
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm] L CSCN3R6TALF0225M3N CSCN3R6TALF0300M3N CSCN3R6TALF0325M3N CSCN3R6TALF0375M3N CSCN3R6TALF0475M3N CSCN3R6TALA0300M3N CSCN3R6TALA0375M3N CSCN3R6TALA0500M3N CSCN3R6TALA0625M3N CSCN3R6TALA0800M3N CSCN3R6TALU0750T3N CSCN3R6TALU0875T3N CSCN3R6TALU1150T3N CSCN3R6TALU1450T3N CSCN4R6TALF0300M3N CSCN4R6TALF0375M3N CSCN4R6TALF0450M3N CSCN4R6TALF0525M3N CSCN4R6TALF0600M3N CSCN4R6TALA0425M3N CSCN4R6TALA0500M3N CSCN4R6TALA0675M3N CSCN4R6TALA0825M3N CSCN4R6TALA1050M3N CSCN4R6TALU1000T3N CSCN4R6TALU1150T3N CSCN4R6TALU1550T3N CSCN4R6TALU1925T3N 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 P 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 H 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
RESA FRIGORIFERA - PERFORMANCE DATA - KÄLTELEISTUNG
nr. x compressore nr. x compressors nr. x Verdichter 3 x SC10CL 3 x SC12CL 3 x SC15CL 3 x SC18CL 3 x SC21CL 3 x T6217GK-G 3 x T6220GK-G 3 x NJ9226GK-G 3 x NJ9232GK-G 3 x NJ9238GK-G 3 x TFHP4522Z 3 x TFHP4524Z 3 x TFHP4531Z 3 x TFHP4540Z 4 x SC10CL 4 x SC12CL 4 x SC15CL 4 x SC18CL 4 x SC21CL 4 x T6217GK-G 4 x T6220GK-G 4 x NJ9226GK-G 4 x NJ9232GK-G 4 x NJ9238GK-G 4 x TFHP4522Z 4 x TFHP4524Z 4 x TFHP4531Z 4 x TFHP4540Z 5 x SC21CL temp. condens. condens. temp. Kondens. temp. °C 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 temperatura evaporazione evaporating temperature Verdampfungstemperatur -5°C 2664 3351 4017 4608 -3912 4704 6288 7722 9639 9870 11397 15066 18585 3552 4468 5356 6144 -5216 6272 8384 10296 12852 13160 15196 20088 24780 --10°C 2166 2778 3339 3849 4644 3120 3768 5016 6144 7803 7446 8628 11466 14355 2888 3704 4452 5132 6192 4160 5024 6688 8192 10404 9928 11504 15288 19140 7740 -15°C 1719 2259 2727 3165 3774 2406 2934 3936 4806 6195 5433 6309 8187 10779 2292 3012 3636 4220 5032 3208 3912 5248 6408 8260 7244 8412 10916 14372 6290 -20°C 1326 1788 2175 2547 3012 1776 2199 3042 3708 4815 -25°C 984 1371 1689 1998 2349 Condizioni:
- temperatura gas aspirato +20°C - Senza sottoraffreddam. liqudo
Conditions:
- Return gas temperature +20°C - Without liquid subcooling
Bedingungen:
- Ansauggastemperatur +20°C - Ohne Flüssigkeitsunterkühlung
1768 2384 2900 3396 4016 2368 2932 4056 4944 6420
1312 1828 2252 2664 3132
5020
3915
2/126
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - MBP
compressori compressor modello model Modell tipo nr. cm3 Verdichter tensione voltage Spannung [V/Ph/Hz] assorbimento totale * tot. absorption * absorption tot. * [A] [W] nr.xdiam. nr.poli [A] ventilatori condensatore fans condenser Lüfter Kondensator Assorb.tot. tot.absorpt. Absorp.tot. [W]
CON CONDENSATORE AD ARIA SENZA CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER AND WITHOUT CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR OHNE VERKLEIDUNG
CSNN3A6TALF0225M3N CSNN3A6TALF0300M3N CSNN3A6TALF0325M3N CSNN3A6TALF0375M3N CSNN3A6TALF0475M3N CSNN3A6TALA0300M3N CSNN3A6TALA0375M3N CSNN3A6TALA0500M3N CSNN4A6TALF0300M3N CSNN4A6TALF0375M3N CSNN4A6TALF0450M3N CSNN4A6TALF0525M3N CSNN4A6TALF0600M3N CSNNA6TALA0425M3N CSNNA6TALA0500M3N CSNNA6TALA0675M3N SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 10,29x3 12,87x3 15,28x3 17,69x3 20,95x3 14,50x3 17,40x3 21,70x3 10,29x4 12,87x4 15,28x4 17,69x4 20,95x4 14,50x4 17,40x4 21,70x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 8,70 10,92 12,51 15,24 15,00 12,63 13,05 12,72 11,60 14,56 16,68 20,32 20,00 16,84 17,40 16,96 1608 2019 2373 3015 2967 2541 2775 3297 2144 2692 3164 4020 3956 3448 3700 4396 2x300 2x300 2x350 2x350 2x350 2x350 2x350 2x350 2x300 2x350 2x400 2x400 2x400 2x400 2x400 2x400 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,86 0,86 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 0,86 1,16 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 140 140 260 260 260 260 260 260 140 260 320 320 320 320 320 320
* Tev-5°C Tcn+45°C - Per SC21CL Tev-10°C Tcn +45°C
CON CONDENSATORE AD ARIA CON CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITH CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR MIT VERKLEIDUNG
CSCN3A6TALF0225M3N CSCN3A6TALF0300M3N CSCN3A6TALF0325M3N CSCN3A6TALF0375M3N CSCN3A6TALF0475M3N CSCN3A6TALA0300M3N CSCN3A6TALA0375M3N CSCN3A6TALA0500M3N CSCN4A6TALF0300M3N CSCN4A6TALF0375M3N CSCN4A6TALF0450M3N CSCN4A6TALF0525M3N CSCN4A6TALF0600M3N CSCNA6TALA0425M3N CSCNA6TALA0500M3N CSCNA6TALA0675M3N SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G SC10CL SC12CL SC15CL SC18CL SC21CL T6217GK-G T6220GK-G NJ9226GK-G 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 10,29x3 12,87x3 15,28x3 17,69x3 20,95x3 14,50x3 17,40x3 21,70x3 10,29x4 12,87x4 15,28x4 17,69x4 20,95x4 14,50x4 17,40x4 21,70x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 8,70 10,92 12,51 15,24 15,00 12,63 13,05 12,72 11,60 14,56 16,68 20,32 20,00 16,84 17,40 16,96 1608 2019 2373 3015 2967 2541 2775 3297 2144 2692 3164 4020 3956 3448 3700 4396 2x300 2x300 2x350 2x350 2x350 2x350 2x350 2x350 2x300 2x350 2x400 2x400 2x400 2x400 2x400 2x400 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,86 0,86 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 0,86 1,16 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 140 140 260 260 260 260 260 260 140 260 320 320 320 320 320 320
* Tev-5°C Tcn+45°C - Per SC21CL Tev-10°C Tcn +45°C
2/127
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - MBP
CON CONDENSATORE AD ARIA SENZA CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITHOUT CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR OHNE VERKLEIDUNG CON CONDENSATORE AD ARIA CON CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITH CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR MIT VERKLEIDUNG
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
attacchi-connection-Anschlusse [mm] liquido aspirazione suction Saug 16 16 18 18 22 16 16 18 16 18 22 22 22 16 18 22
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
L
P
H
liquid Flüssig
L
P
H
CSNN3A6TALF0225M3N CSNN3A6TALF0300M3N CSNN3A6TALF0325M3N CSNN3A6TALF0375M3N CSNN3A6TALF0475M3N CSNN3A6TALA0300M3N CSNN3A6TALA0375M3N CSNN3A6TALA0500M3N CSNN4A6TALF0300M3N CSNN4A6TALF0375M3N CSNN4A6TALF0450M3N CSNN4A6TALF0525M3N CSNN4A6TALF0600M3N CSNNA6TALA0425M3N CSNNA6TALA0500M3N CSNNA6TALA0675M3N
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
CSCN3A6TALF0225M3N CSCN3A6TALF0300M3N CSCN3A6TALF0325M3N CSCN3A6TALF0375M3N CSCN3A6TALF0475M3N CSCN3A6TALA0300M3N CSCN3A6TALA0375M3N CSCN3A6TALA0500M3N CSCN4A6TALF0300M3N CSCN4A6TALF0375M3N CSCN4A6TALF0450M3N CSCN4A6TALF0525M3N CSCN4A6TALF0600M3N CSCNA6TALA0425M3N CSCNA6TALA0500M3N CSCNA6TALA0675M3N
PER DIMENSIONI CONTATTARE IL NS. UFFICIO TECNICO
RESA FRIGORIFERA - PERFORMANCE DATA - KÄLTELEISTUNG
nr. x compressore nr. x compressors nr. x Verdichter temp. condens. condens. temp. Kondens. temp. °C 3 x SC10CL 3 x SC12CL 3 x SC15CL 3 x SC18CL 3 x SC21CL 3 x T6217GK-G 3 x T6220GK-G 3 x NJ9226GK-G 4 x SC10CL 4 x SC12CL 4 x SC15CL 4 x SC18CL 4 x SC21CL 4 x T6217GK-G 4 x T6220GK-G 4 x NJ9226GK-G 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 -5°C 2664 3351 4017 4608 -3912 4704 6288 3552 4468 5356 6144 -5216 6272 8384 temperatura evaporazione evaporating temperature Verdampfungstemperatur -10°C 2166 2778 3339 3849 4644 3120 3768 5016 2888 3704 4452 5132 6192 4160 5024 6688 -15°C 1719 2259 2727 3165 3774 2406 2934 3936 2292 3012 3636 4220 5032 3208 3912 5248 -20°C 1326 1788 2175 2547 3012 1776 2199 3042 1768 2384 2900 3396 4016 2368 2932 4056 1312 1828 2252 2664 3132 -25°C 984 1371 1689 1998 2349 Condizioni:
- temperatura gas aspirato +20°C - Senza sottoraffreddam. liqudo
Conditions:
- Return gas temperature +20°C - Without liquid subcooling
Bedingungen:
- Ansauggastemperatur +20°C - Ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/128
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - LBP
compressori compressor modello model Modell tipo nr. cm3 Verdichter tensione voltage Spannung [V/Ph/Hz] assorbimento totale * tot. absorption * absorption tot. * [A] [W]
ventilatore raffreddamento compressori Head fan compressors Kopflüfter Verdichter Assorb.tot. nr.xdiam. nr.poli [A] tot.absorpt. Absorp.tot. [W]
PER CONDENSATORE REMOTO SENZA CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITHOUT CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE OHNE VERKLEIDUNG
CSNN3R6BALF0125M3N CSNN3R6BALF0150M3N CSNN3R6BALF0175M3N CSNN3R6BALA0190M3N CSNN3R6BALA0250M3N CSNN3R6BALU0300T3N CSNN3R6BALU0650T3N CSNN4R6BALF0160M3N CSNN4R6BALF0200M3N CSNN4R6BALF0225M3N CSNN4R6BALA0250M3N CSNN4R6BALA0300M3N CSNN4R6BALU0400T3N CSNN4R6BALU0650T3N CSNN4R6BALF0280M3N * Tev-30°C Tcn+45°C SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G TFHP2480Z TFHP2511Z SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G TFHP2480Z TFHP2511Z SC21CL 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 15,28x3 17,69x3 20,95x3 26,20x3 34,37x3 53,20x3 74,25x3 15,28x4 17,69x4 20,95x4 26,20x4 34,37x4 53,20x4 74,25x4 20,95x5 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 8,64 9,30 9,93 12,54 16,86 8,43 10,59 11,52 12,40 13,24 16,72 22,48 11,24 14,12 16,55 1335 1563 1845 3135 3990 5493 6588 1780 2084 2460 4180 5320 7324 8784 3075 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
PER CONDENSATORE REMOTO CON CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITH CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE OHNE VERKLEIDUNG
CSCN3R6BALF0125M3N CSCN3R6BALF0150M3N CSCN3R6BALF0175M3N CSCN3R6BALA0190M3N CSCN3R6BALA0250M3N CSCN3R6BALU0300T3N CSCN3R6BALU0650T3N CSCN4R6BALF0160M3N CSCN4R6BALF0200M3N CSCN4R6BALF0225M3N CSCN4R6BALA0250M3N CSCN4R6BALA0300M3N CSCN4R6BALU0400T3N CSCN4R6BALU0650T3N * Tev-30°C Tcn+45°C SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G TFHP2480Z TFHP2511Z SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G TFHP2480Z TFHP2511Z 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 15,28x3 17,69x3 20,95x3 26,20x3 34,37x3 53,20x3 74,25x3 15,28x4 17,69x4 20,95x4 26,20x4 34,37x4 53,20x4 74,25x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 380/3/50 380/3/50 8,64 9,30 9,93 12,54 16,86 8,43 10,59 11,52 12,40 13,24 16,72 22,48 11,24 14,12 1335 1563 1845 3135 3990 5493 6588 1780 2084 2460 4180 5320 7324 8784 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 1 x 200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
2/129
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - LBP
PER CONDENSATORE REMOTO SENZA CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITHOUT CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE OHNE VERKLEIDUNG PER CONDENSATORE REMOTO CON CARENATURA FOR REMOTE INSTALLATION CONDENSER WITH CAREENED FÜR GETRENNTE MONTAGE MIT VERKLEIDUNG
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
attacchi-connection-Anschlusse [mm] liquido aspirazione suction Saug 16 16 18 18 22 22 22 16 18 22 22 22 22 22 22
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
L
P
H
liquid Flüssig
L
P
H
CSNN3R6BALF0125M3N CSNN3R6BALF0150M3N CSNN3R6BALF0175M3N CSNN3R6BALA0190M3N CSNN3R6BALA0250M3N CSNN3R6BALU0300T3N CSNN3R6BALU0650T3N CSNN4R6BALF0160M3N CSNN4R6BALF0200M3N CSNN4R6BALF0225M3N CSNN4R6BALA0250M3N CSNN4R6BALA0300M3N CSNN4R6BALU0400T3N CSNN4R6BALU0650T3N CSNN4R6BALF0280M3N
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500
780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
CSCN3R6BALF0125M3N CSCN3R6BALF0150M3N CSCN3R6BALF0175M3N CSCN3R6BALA0190M3N CSCN3R6BALA0250M3N CSCN3R6BALU0300T3N CSCN3R6BALU0650T3N CSCN4R6BALF0160M3N CSCN4R6BALF0200M3N CSCN4R6BALF0225M3N CSCN4R6BALA0250M3N CSCN4R6BALA0300M3N CSCN4R6BALU0400T3N CSCN4R6BALU0650T3N
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
RESA FRIGORIFERA - PERFORMANCE DATA - KÄLTELEISTUNG
nr. X compressore nr. X compressors nr. X Verdichter temp. condens. condens. temp. Kondens. temp. °C 3 x SC15CL 3 x SC18CL 3 x SC21CL 3 x NJ2192GK-G 3 x NJ2212GK-G 3 x TFHP2480Z 3 x TFHP2511Z 4 x SC15CL 4 x SC18CL 4 x SC21CL 4 x NJ2192GK-G 4 x NJ2212GK-G 4 x TFHP2480Z 4 x TFHP2511Z 5 x SC21CL 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 -15°C 2544 2952 3522 4036 5391 7818 10957 3392 3936 4696 5381 7188 10424 14609 5870 -20°C 2028 2376 2808 3201 4167 5925 11280 2704 3168 3744 4268 5556 7900 11280 4680 temperatura evaporazione evaporating temperature Verdampfungstemperatur -25°C 1575 1863 2190 2496 3165 4386 8624 2100 2484 2920 3328 4220 5848 8624 3650 -30°C 1179 1413 1662 1875 2310 3054 6444 1572 1884 2216 2500 3080 4072 6444 2770 -35°C 843 1029 1224 1383 1679 1917 4752 1124 1372 1632 1844 2238 2556 4752 2040 Condizioni:
- temperatura gas aspirato +20°C - Senza sottoraffreddam. liqudo
Conditions:
- Return gas temperature +20°C - Without liquid subcooling
Bedingungen:
- Ansauggastemperatur +20°C - Ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/130
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - LBP
compressori compressor modello model Modell tipo nr. cm3 Verdichter tensione voltage Spannung [V/Ph/Hz] assorbimento totale * tot. absorption * absorption tot. * [A] [W] nr.xdiam.
ventilatori condensatore fans condenser Lüfter Kondensator Assorb.tot. nr.poli [A] tot.absorpt. Absorp.tot. [W]
CON CONDENSATORE AD ARIA SENZA CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER AND WITHOUT CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR OHNE VERKLEIDUNG
CSNN3A6BALF0125M3N CSNN3A6BALF0150M3N CSNN3A6BALF0175M3N CSNN3A6BALA0190M3N CSNN3A6BALA0250M3N CSNN4A6BALF0160M3N CSNN4A6BALF0200M3N CSNN4A6BALF0225M3N CSNN4A6BALU0400T3N CSNN4A6BALU0650T3N * Tev-30°C Tcn+45°C SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 15,28x3 17,69x3 20,95x3 26,20x3 34,37x3 15,28x4 17,69x4 20,95x4 26,20x4 34,37x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 8,64 9,30 9,93 12,54 16,86 11,52 12,40 13,24 16,72 22,48 1335 1563 1845 3135 3990 1780 2084 2460 4180 5320 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x350 2x300 2x400 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 1,16 0,86 1,46 140 140 140 140 140 140 140 260 140 320
CON CONDENSATORE AD ARIA CON CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITH CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR MIT VERKLEIDUNG
CSCN3A6BALF0125M3N CSCN3A6BALF0150M3N CSCN3A6BALF0175M3N CSCN3A6BALA0190M3N CSCN3A6BALA0250M3N CSCN4A6BALF0160M3N CSCN4A6BALF0200M3N CSCN4A6BALF0225M3N CSCN4A6BALU0400T3N CSCN4A6BALU0650T3N * Tev-30°C Tcn+45°C SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G SC15CL SC18CL SC21CL NJ2192GK-G NJ2212GK-G 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 15,28x3 17,69x3 20,95x3 26,20x3 34,37x3 15,28x4 17,69x4 20,95x4 26,20x4 34,37x4 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 8,64 9,30 9,93 12,54 16,86 11,52 12,40 13,24 16,72 22,48 1335 1563 1845 3135 3990 1780 2084 2460 4180 5320 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x300 2x350 2x300 2x400 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 1,16 0,86 1,46 140 140 140 140 140 140 140 260 140 320
2/131
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
R 404 A - LBP
CON CONDENSATORE AD ARIA SENZA CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITHOUT CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR OHNE VERKLEIDUNG CON CONDENSATORE AD ARIA CON CARENATURA WITH AIR COOLED CONDENSER WITH CAREENED MIT LUFTEKÜHLTEM KONDENSATOR MIT VERKLEIDUNG
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
attacchi-connection-Anschlusse [mm] liquido aspirazione suction Saug 16 16 18 18 22 16 18 22 22 22
dimensioni - dimension - Abmessungen - [mm]
L
P
H
liquid Flüssig
L
P
H
CSNN3A6BALF0125M3N CSNN3A6BALF0150M3N CSNN3A6BALF0175M3N CSNN3A6BALA0190M3N CSNN3A6BALA0250M3N CSNN4A6BALF0160M3N CSNN4A6BALF0200M3N CSNN4A6BALF0225M3N CSNN4A6BALU0400T3N CSNN4A6BALU0650T3N
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
780 780 780 780 780 780 780 780 780 780
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
CSCN3A6BALF0125M3N CSCN3A6BALF0150M3N CSCN3A6BALF0175M3N CSCN3A6BALA0190M3N CSCN3A6BALA0250M3N CSCN4A6BALF0160M3N CSCN4A6BALF0200M3N CSCN4A6BALF0225M3N CSCN4A6BALU0400T3N CSCN4A6BALU0650T3N
PER DIMENSIONI CONTATTARE IL NS. UFFICIO TECNICO
RESA FRIGORIFERA - PERFORMANCE DATA - KÄLTELEISTUNG
nr. X compressore nr. X compressors nr. X Verdichter temp. condens. condens. temp. Kondens. temp. °C 3 x SC15CL 3 x SC18CL 3 x SC21CL 3 x NJ2192GK-G 3 x NJ2212GK-G 4 x SC15CL 4 x SC18CL 4 x SC21CL 4 x NJ2192GK-G 4 x NJ2212GK-G 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 -15°C 2544 2952 3522 4036 5391 3392 3936 4696 5381 7188 temperatura evaporazione evaporating temperature Verdampfungstemperatur -20°C 2028 2376 2808 3201 4167 2704 3168 3744 4268 5556 -25°C 1575 1863 2190 2496 3165 2100 2484 2920 3328 4220 -30°C 1179 1413 1662 1875 2310 1572 1884 2216 2500 3080 -35°C 843 1029 1224 1383 1679 1124 1372 1632 1844 2238 Condizioni:
- temperatura gas aspirato +20°C - Senza sottoraffreddam. liqudo
Conditions:
- Return gas temperature +20°C - Without liquid subcooling
Bedingungen:
- Ansauggastemperatur +20°C - Ohne Flüssigkeitsunterkühlung
2/132
rev.11/2007
CENTRALI FRIGORIFERE CON COMPRESSORI ERMETICI PACK SYSTEM WITH HERMETIC COMPRESSORS VERBUNDANLAGE MIT HERMETISCHE VERDICHTER
CODICE IDENTIFICATIVO
IDENTIFIED CODE
IDENTIFIZIERUNGS-KODE
CS COMPACT SYSTEM
N = Senza carenatura - Without careen - Ohne Verkleidung C = Con carenatura - With careen - Mit Verkleidung
N
Q
3
A
5
T
AL
F 0225 M
3
N
N = Scatola morsettiera - Junction box - Kabelverdindungskasten T = Quadro elettrico con EWCM 900/S - Electrical box with EWCM 900/S - Schaltkasten mit EWCM 900/S Q = Quadro elettrico con EWCM 840/S - Electrical box with EWCM 840/S - Schaltkasten mit EWCM 840/S R = Quadro elettrico con EWCM 412/S - Electrical box with EWCM 412/S - Schaltkasten mit EWCM 412/S S = Quadro elettrico con XC 440 - Electrical box with XC 440 - Schalkasten mit XC 440
3 = 3 Compressori - 3 compressors - 3 Verdichter 4 = 4 Compressori - 4 compressors - 4 Verdichter 5 = 5 Compressori - 5 compressors - 5 Verdichter
A = Con condensatore ad aria - With air cooled condenser - Mit Kondensator R = Senza condensatore ad aria - Without air cooled condenser - Ohne Kondensator W = Con condensatore ad acqua - With water condenser - Mit wassergekühltem Kondensator
5 = Con separatore d' olio - With oil separator - Mit Ölabscheider 6 = Senza separatore d' olio - Without oil separator - Ohne Ölabscheider
T = T.N. Temperatura normale - Normal temperature - Normalkühlung B = B.T. Bassa temperatura - Low temperature - Tiefkühlung
AL = Compressore ermetico - Hermetic compressors - Hermetische Verdichter
F = Compressore Danfoss - Danfoss compressor - Danfoss Verdichter U = Compressore L' Unitè Hermetique - L'Unitè Hermetique compressor - L'Unitè Hermetique Verdichter A = Compressore Embraco Aspera - Embraco Aspera Compressor - Embraco Aspera Verdichter
0225 = Resa frigorifera in W x 10 - Performance data W x 10 - Kälteleistung W x 10 (TN:-10/+45°C) (BT:-30/+45°C)
M = Monofase 220/1/50 T = Trifase 380/3/50
3 = R 404 A 11 = R 134 a
N = Temperatura ambiente +40°C - Ambient temperature +40°C - Umgebungstemperatur +40°C T = Temperatura ambiente +43°C - Ambient temperature +43°C - Umgebungstemperatur +43°C
2/133
rev.11/2007
2/134
rev.11/2007

Published under a Creative Commons License By attribution, non-commercial