Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
SCELTA CONDENSATORI AD ARIA
AIR COOLED CONDENSER SELECTION
AUSWAHL DER LUFTVERFLÜSSIGER
Capacità richiesta al condensatore
Condenser capacity required
Vom Kondensator geforderte Leistung
Potenza frigorifera evaporatore = 5600 W Temp. evaporazione = -20°C Temp. condensazione = +45°C Temp. aria = +35°C Refrigerante = R 22 Altitudine = 0,0 m. ∆T = +45°C - +35°C = 10 K FC1 = 1,36 T1 = 0,67 T2 = 0,97 T3 = 0,96 T4 = 1
Refrigerating capacity cooler = 5600 W Evaporating temperature = -20°C Condensing temperature = +45°C Air temperature = +35°C Refrigerant fluid = R 22 Altitude = 0,0 m. ∆T = +45°C - +35°C = 10 K FC1 = 1,36 T1 = 0,67 T2 = 0,97 T3 = 0,96 T4 = 1
Leistung des Verdampfer = 5600 W Verdampfungstemperatur = -20°C Kondensationstemperatur = 45°C Lufteintrittstemperatur = +35°C Kühlmittel = R 22 Aufstellungsseehöhe = 0,0 m. ∆T = +45°C - +35°C = 10 K FC1 = 1,36 T1 = 0,67 T2 = 0,97 T3 = 0,96 T4 = 1
5600 W x 1,36 (FC1) 0,67(T1) x 0,97(T2) x 0,96(T3) x 1(T4)
= 12207 W
Calcolo delle capacità
Capacity calculation
Berechnung der Liestungen
Resa condensatore = kW 23,2 T1 fattore ∆T 10 K T2 fattore relativo temp. aria +35°C T3 fattore fluido refrigerante R22 T4 fattore relativo alla altitudine 0,0 m.
Condenser capacity = kW 23,2 T1 factor ∆T 10 K T2 relative factor air temperature +35°C T3 refrigerant fluid factor R22 T4 factor relative to the altitude of the installation 0,0 m.
Kondensatorleistung = kW 23,2 T1 Faktor ∆T 10 K T2 Faktor Lufteintrittstemp. + 35°C T3 Faktor Kältemittel R 22 T 4 Faktor Seehöhe
RC = kW x T1 x T2 x T3 x T4 RC = kW 23,2 x 0,67 x 0,97 x 0,96 x 1 = 14,47 kW
6/126
05/2007
SELEZIONE CONDENSATORI
CONDENSER SELECTION
KONDENSATOR AUSWAHL
T 1 : FATTORE ∆T - FACTOR ∆T - FAKTOR ∆T ∆T 8 0,53 9 0,60 10 0,67 11 0,73 12 0,80 13 0,87 14 0,93 15 1,00 16 1,07 17 1,13 18 1,20 19 1,27 20 1,33
T 2 : COEFFICIENTE TEMP. INGRESSO ARIA - INLET AIR TEMP. FACTOR - FAKTOR LUFTEINTRITTSTEMPERATUR Temperatura aria - air temperature - Lufttemperatur °C +15 1,03 +20 1,02 +25 1,00 +30 0,99 +35 0,97 +40 0,95 +45 0,94 +50 0,93
T 3 : COEFFICIENTE REFRIGERANTE - REFRIGERANT FACTOR - FAKTOR KÜHLMITTEL R 407 C 0,87 R 22 0,96 R 134 a 0,93 R 404 A - R 507 1,00
T 4 : COEFFICIENTE ALTITUDINE - ALTITUDE FACTOR - FAKTOR AUFSTELLUNGSSEEHÖHE Altitudine - altitude - Höhe m 0 1,00 600 0,94 800 0,94 1000 0,93 1200 0,91 1400 0,90 1600 0,88 1800 0,87 2000 0,85
FC 1 : FATTORE DI CORREZIONE PER SCELTA CONDENSATORE FC 1 : CORRECTION FACTOR FOR CONDENSER CHOICE FC 1 : FAKTOR ÄNDERUNG KONDENSATOR AUSWAHL Temp.evapor.-evapor. temp.-Verdampfungstemp. °C 35 Temperatura condensazione °C Condensing temperature °C Kondensationstemperaur °C 40 45 50 55 -40 1,46 1,51 1,56 1,62 1,68 -35 1,41 1,45 1,50 1,55 1,62 -30 1,36 1,40 1,45 1,50 1,55 -25 1,32 1,35 1,40 1,45 1,50 -20 1,28 1,32 1,36 1,40 1,45 -15 1,25 1,28 1,32 1,35 1,40 -10 1,21 1,24 1,28 1,31 1,35 -5 1,18 1,21 1,24 1,28 1,31
6/127
05/2007
CFAP
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
CONDENSATORI REMOTI SERIE COMMERCIALE
I condensatori della serie CF sono condensatori remoti adatti per varie applicazioni, dal condizionamento e refrigerazione commerciale a quella industriale. MOD. CFAP: condensatore remoto con motoventilatore diam. 350 mm, monofase 230V/1/50-60 Hz a rotore esterno con condensatore di spunto incorporato, grado di protezione IP 44, passo alette mm. 2,1. Tutti i condensatori remoti serie CF possono avere il flusso d'aria orizzontale "H" o il flusso d'aria verticale "V". Le griglie di protezione sono in acciaio verniciato epossidicamente, conformi alle più severe normative europee. Gli scambiatori dei CF sono realizzati con un profilo particolare delle alette per una migliore efficienza e i tubi in rame studiati per l'utilizzo dei nuovi fluidi refrigeranti. Le batterie sono collaudate in immersione ad acqua 30 bar, e i condensatori sono consegnati con un carico di 3 bar in azoto nel circuito. La carrozzeria è in alluminio preverniciato bianco resistente all'uso esterno, è infrangibile e totalmente riciclabile.
REMOTE AIR CONDENSER COMMERCIAL SERIES
The condensers Mod. CF are remote air condensers, recommended for several applications as conditioning and commercial or industrial refrigeration. MOD. CFAP: remote condenser with fan motors diam. 350 mm, monophase, with external rotor and with incorporated condenser, 230V/1/50-60 Hz, protection IP 44, fin spacing mm. 2,1. It is possible to have the remote condenser CF with the air flow horizontal "H" or air flow vertical "V". The coils of CF condensers are produced with a particular profile of the fins to get a better efficency and with the copper tubes studied for the new refrigerant fluids. The coils are tested in water immersion at 30 bar, and the condensers are delivered with 3 bar azote charge in the circuit. The body is in withe prepainted aluminium. It is resistant to the external use, unbreakable ble and can be totally recycled.
0
6/128
07/2008
Condensatori ad aria
CFAP
Air condenser Luftverflüssiger
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m superficie surface Gesamtoberfläche peso netto net weight Nettogewicht ventilatori fans Ventilatoren volume interno internal volume Innenvolumen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 230 V 50/60 Hz. - 1 ph attacchi connection Anschlüsse SR1145003 CFAP 1/2 H SR1145004 CFAP 1/2 V low kW 4 high 5 SR1145010 CFAP 1/3 H SR1145011 CFAP 1/3 V low 7 high 8 SR1145017 CFAP 1/4 H SR1145018 CFAP 1/4 V low 8 high 9 SR1145024 CFAP 2/2 H SR1145025 CFAP 2/2 V low 9 high 11 SR1145031 CFAP 2/3 H SR1145032 CFAP 2/3 V low 13 high 15 SR1145038 CFAP 2/4 H SR1145039 CFAP 2/4 V low 15 high 18 SR1145045 CFAP 3/2 H SR1145046 CFAP 3/2 V low 15 high 18
m3/h
2300
3000
2300
3000
2300
3000
4600
6000
4600
6000
4600
6000
6900
9000
dB
33
45
33
45
33
45
36
48
36
48
36
48
37
50
m2
10
15
20
20
29
39
29
kg
9
10
11
18
20
22
26
n.xd. mm
1 x 350
1 x 350
1 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 350
3 x 350
dm3
1,4
2,1
2,8
2,8
4,3
5,7
4,3
W
65/135
65/135
65/135
130/270
130/270
130/270
195/405
A Φ mm Φ mm
0,31/0,62
0,31/0,62
0,31/0,62
0,62/1,24
0,62/1,24
0,62/1,24
0,93/1,86
IN OUT
12 16
12 22
16 28
16 28
16 42
16 42
16 42
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m superficie surface Gesamtoberfläche peso netto net weight Nettogewicht ventilatori fans Ventilatoren volume interno internal volume Innenvolumen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 230 V 50/60 Hz. - 1 ph attacchi connection Anschlüsse
SR1145052 CFAP 3/3 H SR1145053 CFAP 3/3 V low kW 20 high 23
SR1145059 CFAP 3/4 H SR1145060 CFAP 3/4 V low 24 high 28
SR1145066 CFAP 4/2 H SR1145067 CFAP 4/2 V low 20 high 23
SR1145073 CFAP 4/3 H SR1145074 CFAP 4/3 V low 26 high 31
SR1145080 CFAP 4/4 H SR1145081 CFAP 4/4 V low 31 high 37
SR1145094 CFAP 6/3 H SR1145095 CFAP 6/3 V low 39 high 46
SR1145101 CFAP 6/4 H SR1145102 CFAP 6/4 V low 47 high 55
m3/h
6900
9000
6900
9000
9200
12000
9200
12000
9200
12000
13800
18000
13800
18000
dB
37
50
37
50
38
51
38
51
38
51
39
53
39
53
m2
43
58
39
58
77
87
115
kg
29
32
36
40
44
58
64
n.xd. mm
3 x 350
3 x 350
4 x 350
4 x 350
4 x 350
6 x 350
6 x 350
dm3
6,4
8,5
5,6
8,6
11,4
12,8
17
W
195/405
195/405
260/540
260/540
260/540
390/810
390/810
A Φ mm Φ mm
0,93/1,86
0,93/1,86
1,24/2,48
1,24/2,48
1,24/2,48
1,86/3,72
1,86/3,72
IN OUT
22 16
22 16
28 22
28 22
28 22
28 22
28 22
Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A
0
6/129
07/2008
Condensatori ad aria
CFAP
Air condenser Luftverflüssiger
DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN
CFAP 1/2
CFAP 1/3 655 520
CFAP 1/4 655 520
CFAP 2/2 1155 1020
CFAP 2/3 1155 1020
CFAP 2/4 1155 1020
CFAP 3/2 1655 1520
A B
mm mm
655 520
CFAP 3/3
CFAP 3/4 1655 1520
CFAP 4/2 1155 1020
CFAP 4/3 1155 1020
CFAP 4/4 1155 1020
CFAP 6/3 1655 1520
CFAP 6/4 1655 1520
A B
mm mm
1655 1520
0
6/130
07/2008
CF50
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
CONDENSATORI REMOTI
REMOTE AIR CONDENSER
I condensatori della serie CF sono condensatori remoti adatti per varie applicazioni, dal condizionamento e refrigerazione commerciale a quella industriale
The condensers Mod. CF are remote air condensaers, recommended for several applications as conditioning and commercial or industrial refrigeration.
MOD. CF501/7 S-H-M-L 500: condensatore remoto con motoventilatori diam. 500 mm, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poli, grado di protezione IP 54, passo alette mm 2,1. La sigla S-H-M-L differenzia le varie velocità del motoventilatore. Tutti i condensatori remoti della serie CF possono avere il flusso d'aria orizzontale "H" o il flusso d'aria verticale "V". I motoventilatori 400V/3/50-60 Hz sono a doppia velocità. Le griglie di protezione sono in acciaio verniciato epossidicamente, conformi alle più severe normative europee. Gli scambiatori dei CF sono realizzati con un profilo particolare delle alette per una migliore efficienza e i tubi in rame studiati per l'utilizzo dei nuovi fluidi refrigeranti. Le batterie sono collaudate in immersione ad acqua 30 ber, e i condensatori sono consegnati con un carico di 3 bar in azoto nel circuito. La Carrozzeria è in alluminio preverniciato bianco resistente all'uso esterno, è infrangibile e totalmente riciclabile.
MOD. CF50 1/7 S.H-M-L 500: remote condenser with fan motor diam. 500 mm, 3 phase, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poles, protection IP 54, fin spacing mm 2,1. All the fan motors 400V/3/50-60 Hz are with double speed. The letters S-H-M-L specify the different speeds of the fan motor. It is possible to have the remote condenser CF with the air flow horizontal "H" or air flow vertical "V". The fan guards are in epoxy painted steel, and are in conformity with the european standars. The coils of CF condensers are produced with a particular profile of the fins to get a better efficency and wit the copper tubes studied for the new refrigerant fluids. The coils are tested in water immersion at 30 bar, and the condensers are delivered with 3 bar azote charge in the circuit. The body is in white prepainted aluminum, It is resistant to the external use, unbreakable ble and can be totally reclycled.
0
6/131
07/2008
Condensatori ad aria d. 500 mm
CF50
Air condenser d. 500 mm Luftverflüssiger d. 500 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1200028 CF50S 1 H SR1200224 CF50S 1 V SR1200056 CF50S 2 H SR1200252 CF50S 2 V SR1200084 CF50S 3 H SR1200280 CF50S 3 V SR1200112 CF50S 4 H SR1200308 CF50S 4 V SR1200140 CF50S 5 H SR1200336 CF50S 5 V SR1200168 CF50S 6 H SR1200364 CF50S 6 V SR1200196 CF50S 7 H SR1200392 CF50S 7 V
kW
14
18
24
36
43
57
65
m3/h
7400
7000
5900
14000
13200
21000
19800
dB
53
53
53
56
56
58
58
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
W
∆
780
780
780
1560
1560
2340
2340
A
1,35
1,35
1,35
2,7
2,7
4,05
4,05
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1200420 CF50H 1 H SR1200616 CF50H 1 V
SR1200448 CF50H 2 H SR1200644 CF50H 2 V
SR1200476 CF50H 3 H SR1200672 CF50H 3 V
SR1200504 CF50H 4 H SR1200700 CF50H 4 V
SR1200532 CF50H 5 H SR1200728 CF50H 5 V
SR1200560 CF50H 6 H SR1200756 CF50H 6 V
SR1200588 CF50H 7 H SR1200784 CF50H 7 V
kW
12
15
20
31
35
47
53
m3/h
5700
5300
4450
10600
10000
15900
15000
dB
46
46
46
49
49
51
51
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
W
Y
550
550
550
1100
1100
1650
1650
A
0,94
0,94
0,94
1,88
1,88
2,82
2,82
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori fans ventilatoren superficie surface Gesamtoberfläche volume interno internal volume Innenvolumen peso netto net weight Nettogewicht attacchi connection IN Anschlüsse OUT n.xd. mm 1x500 1x500 1x500 2x500 2x500 3x500 3x500
m2
19
28
56
56
75
84
112
dm3
3,3
5
9,5
9,5
12
14
17
kg
40
45
50
79
89
118
132
Φ mm Φ mm
22 16
28 16
28 16
28 22
28 22
28 22
28 22
Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A
0
6/132
07/2008
Condensatori ad aria d. 500 mm
CF50
Air condenser d. 500 mm Luftverflüssiger d. 500 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1200812 CF50M 1 H SR1201008 CF50M 1 V SR1200840 CF50M 2 H SR1201036 CF50M 2 V SR1200868 CF50M 3 H SR1201064 CF50M 3 V SR1200896 CF50M 4 H SR1201092 CF50M 4 V SR1200924 CF50M 5 H SR1201120 CF50M 5 V SR1200952 CF50M 6 H SR1201148 CF50M 6 V SR1200980 CF50M 7 H SR1201176 CF50M 7 V
kW
11
14
17
28
32
43
48
m3/h
5000
4600
3700
9200
8600
13800
12900
dB
41
41
41
44
44
46
46
900
900
900
900
900
900
900
W
∆
320
320
320
640
640
960
960
A
0,74
0,74
0,74
1,48
1,48
2,22
2,22
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1201204 CF50L 1 H SR1201400 CF50L 1 V
SR1201232 CF50L 2 H SR1201428 CF50L 2 V
SR1201260 CF50L 3 H SR1201456 CF50L 3 V
SR1201288 CF50L 4 H SR1201484 CF50L 4 V
SR1201316 CF50L 5 H SR1201512 CF50L 5 V
SR1201344 CF50L 6 H SR1201540 CF50L 6 V
SR1201372 CF50L 7 H SR1201568 CF50L 7 V
kW
9
12
13
22
24
34
39
m3/h
3600
3250
2800
6500
5900
9750
8850
dB
37
37
37
40
40
42
42
640
640
640
640
640
640
640
W
Y
200
200
200
400
400
600
600
A
0,41
0,41
0,41
0,82
0,82
1,23
1,23
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 1x500 1x500 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 19 28 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 3,3 5 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 40 45 net weight kg Nettogewicht attacchi 22 28 connection IN Φ mm 16 16 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 1x500 2x500 2x500 3x500 3x500
56
56
75
84
112
9,5
9,5
12
14
17
50
79
89
118
132
28 16
28 22
28 22
28 22
28 22
0
6/133
07/2008
CF63
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
CONDENSATORI REMOTI
REMOTE AIR CONDENSER
I condensatori della serie CF sono condensatori remoti adatti per varie applicazioni, dal condizionamento e refrigerazione commerciale a quella industriale
The condensers Mod. CF are remote air condensaers, recommended for several applications as conditioning and commercial or industrial refrigeration.
MOD. CF63 8/15 S-H-M-L 630: condensatore remoto con motoventilatori diam. 630 mm, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poli, grado di protezione IP 54, passo alette mm 2,1. La sigla S-H-M-L differenzia le varie velocità del motoventilatore. Tutti i condensatori remoti della serie CF possono avere il flusso d'aria orizzontale "H" o il flusso d'aria verticale "V". I motoventilatori 400V/3/50-60 Hz sono a doppia velocità. Le griglie di protezione sono in acciaio verniciato epossidicamente, conformi alle più severe normative europee. Gli scambiatori dei CF sono realizzati con un profilo particolare delle alette per una migliore efficienza e i tubi in rame studiati per l'utilizzo dei nuovi fluidi refrigeranti. Le batterie sono collaudate in immersione ad acqua 30 ber, e i condensatori sono consegnati con un carico di 3 bar in azoto nel circuito. La Carrozzeria è in alluminio preverniciato bianco resistente all'uso esterno, è infrangibile e totalmente riciclabile.
MOD. CF63 8/15 S.H-M-L 630: remote condenser with fan motor diam. 630 mm, 3 phase, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poles, protection IP 54, fin spacing mm 2,1. All the fan motors 400V/3/50-60 Hz are with double speed. The letters S-H-M-L specify the different speeds of the fan motor. It is possible to have the remote condenser CF with the air flow horizontal "H" or air flow vertical "V". The fan guards are in epoxy painted steel, and are in conformity with the european standars. The coils of CF condensers are produced with a particular profile of the fins to get a better efficency and wit the copper tubes studied for the new refrigerant fluids. The coils are tested in water immersion at 30 bar, and the condensers are delivered with 3 bar azote charge in the circuit. The body is in white prepainted aluminum, It is resistant to the external use, unbreakable ble and can be totally reclycled.
0
6/134
07/2008
Condensatori ad aria d. 630 mm
CF63
Air condenser d. 630 mm Luftverflüssiger d. 630 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1201596 CF63S 8 H SR1201820 CF63S 8 V SR1201624 CF63S 9 H SR1201848 CF63S 9 V SR1201652 CF63S 10 H SR1201876 CF63S 10 V SR1201680 CF63S 11 H SR1201904 CF63S 11 V SR1201708 CF63S 12 H SR1201932 CF63S 12 V SR1201736 CF63S 13 H SR1201960 CF63S 13 V SR1201764 CF63S 14 H SR1201988 CF63S 14 V SR1201792 CF63S 15 H SR1202016 CF63S 15 V
kW
39
44
79
87
119
131
157
174
m3/h
11500
11000
23000
22000
34500
33000
46000
44000
dB
52
52
55
55
57
57
58
58
900
900
900
900
900
900
900
900
W
∆
690
690
1380
1380
2070
2070
2760
2760
A
1,25
1,25
2,5
2,5
3,75
3,75
5
5
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1202044 CF63H 8 H SR1202268 CF63H 8 V
SR1202072 CF63H 9 H SR1202296 CF63H 9 V
SR1202100 CF63H 10 H SR1202324 CF63H 10 V
SR1202128 CF63H 11 H SR1202352 CF63H 11 V
SR1202156 CF63H 12 H SR1202380 CF63H 12 V
SR1202184 CF63H 13 H SR1202408 CF63H 13 V
SR1202212 CF63H 14 H SR1202436 CF63H 14 V
SR1202240 CF63H 15 H SR1202464 CF63H 15 V
kW
31
33
63
66
95
102
124
135
m3/h
8200
7500
16400
15000
24600
23500
32800
31350
dB
42
42
45
45
47
47
48
48
690
690
690
690
690
690
690
690
W
Y
190
190
380
380
570
570
760
760
A
0,38
0,38
0,76
0,76
1,14
1,14
1,52
1,52
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 1x630 1x630 2x630 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 91 114 182 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 14 18 28 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 90 95 135 net weight kg Nettogewicht attacchi 35 35 35 connection IN Φ mm 22 22 22 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 2x630 3x630 3x630 4x630 4x630
227
272
340
363
453
35
42
53
56
70
148
194
210
261
280
35 22
54 35
54 35
54 35
54 35
0
6/135
07/2008
Condensatori ad aria d. 630 mm
CF63
Air condenser d. 630 mm Luftverflüssiger d. 630 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1202492 CF63M 8 H SR1202716 CF63M 8 V SR1202520 CF63M 9 H SR1202744 CF63M 9 V SR1202548 CF63M 10 H SR1202772 CF63M 10 V SR1202576 CF63M 11 H SR1202800 CF63M 11 V SR1202604 CF63M 12 H SR1202828 CF63M 12 V SR1202632 CF63M 13 H SR1202856 CF63M 13 V SR1202660 CF63M 14 H SR1202884 CF63M 14 V SR1202688 CF63M 15 H SR1202912 CF63M 15 V
kW
28
31
57
63
88
94
115
125
m3/h
7400
7100
14800
14200
22200
21300
29600
28600
dB
43
43
44
44
46
46
47
47
650
650
650
650
650
650
650
650
W
∆
330
330
660
660
990
990
1320
1320
A
0,8
0,8
1,6
1,6
2,4
2,4
3,2
3,2
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1202940 CF63L 8 H SR1203164 CF63L 8 V
SR1202968 CF63L 9 H SR1203192 CF63L 9 V
SR1202996 CF63L 10 H SR1203220 CF63L 10 V
SR1203024 CF63L 11 H SR1203248 CF63L 11 V
SR1203052 CF63L 12 H SR1203276 CF63L 12 V
SR1203080 CF63L 13 H SR1203304 CF63L 13 V
SR1203108 CF63L 14 H SR1203332 CF63L 14 V
SR1203136 CF63L 15 H SR1203360 CF63L 15 V
kW
23
25
49
53
73
78
96
105
m3/h
5700
5500
11400
11000
17100
16500
22800
22000
dB
36
36
37
37
39
39
40
40
480
480
480
480
480
480
480
480
W
Y
190
190
380
380
570
570
760
760
A
0,38
0,38
0,76
0,76
1,14
1,14
1,52
1,52
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 1x630 1x630 2x630 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 91 114 182 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 14 18 28 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 90 95 135 net weight kg Nettogewicht attacchi 35 35 35 connection IN Φ mm 22 22 22 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 2x630 3x630 3x630 4x630 4x630
227
272
340
363
453
35
42
53
56
70
148
194
210
261
280
35 22
54 35
54 35
54 35
54 35
0
6/136
07/2008
CF80
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
CONDENSATORI REMOTI
REMOTE AIR CONDENSER
I condensatori della serie CF sono condensatori remoti adatti per varie applicazioni, dal condizionamento e refrigerazione commerciale a quella industriale
The condensers Mod. CF are remote air condensaers, recommended for several applications as conditioning and commercial or industrial refrigeration.
MOD. CF80 16/23 S-H-M-L 800: condensatore remoto con motoventilatori diam. 800 mm, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poli, grado di protezione IP 54, passo alette mm 2,1. La sigla S-H-M-L differenzia le varie velocità del motoventilatore. Tutti i condensatori remoti della serie CF possono avere il flusso d'aria orizzontale "H" o il flusso d'aria verticale "V". I motoventilatori 400V/3/50-60 Hz sono a doppia velocità. Le griglie di protezione sono in acciaio verniciato epossidicamente, conformi alle più severe normative europee. Gli scambiatori dei CF sono realizzati con un profilo particolare delle alette per una migliore efficienza e i tubi in rame studiati per l'utilizzo dei nuovi fluidi refrigeranti. Le batterie sono collaudate in immersione ad acqua 30 ber, e i condensatori sono consegnati con un carico di 3 bar in azoto nel circuito. La Carrozzeria è in alluminio preverniciato bianco resistente all'uso esterno, è infrangibile e totalmente riciclabile.
MOD. CF80 16/23 S.H-M-L 800: remote condenser with fan motor diam. 800 mm, 3 phase, 400V/3/50-60 Hz 4/6/8 poles, protection IP 54, fin spacing mm 2,1. All the fan motors 400V/3/50-60 Hz are with double speed. The letters S-H-M-L specify the different speeds of the fan motor. It is possible to have the remote condenser CF with the air flow horizontal "H" or air flow vertical "V". The fan guards are in epoxy painted steel, and are in conformity with the european standars. The coils of CF condensers are produced with a particular profile of the fins to get a better efficency and wit the copper tubes studied for the new refrigerant fluids. The coils are tested in water immersion at 30 bar, and the condensers are delivered with 3 bar azote charge in the circuit. The body is in white prepainted aluminum, It is resistant to the external use, unbreakable ble and can be totally reclycled.
0
6/137
07/2008
Condensatori ad aria d. 800 mm
CF80
Air condenser d. 800 mm Luftverflüssiger d. 800 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1203388 CF80S 16 H SR1203612 CF80S 16 V SR1203416 CF80S 17 H SR1203640 CF80S 17 V SR1203444 CF80S 18 H SR1203668 CF80S 18 V SR1203472 CF80S 19 H SR1203696 CF80S 19 V SR1203500 CF80S 20 H SR1203724 CF80S 20 V SR1203528 CF80S 21 H SR1203752 CF80S 21 V SR1203556 CF80S 22 H SR1203780 CF80S 22 V SR1203584 CF80S 23 H SR1203808 CF80S 23 V
kW
63
78
126
153
191
229
269
287
m3/h
20000
18000
40000
36000
60000
54000
80000
72000
dB
56
56
59
59
61
61
62
62
880
880
880
880
880
880
880
880
W
∆
2000
2000
4000
4000
6000
6000
8000
8000
A
4
4
8
8
12
12
16
16
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1203836 CF80H 16 H SR1204060 CF80H 16 V
SR1203864 CF80H 17 H SR1204088 CF80H 17 V
SR1203892 CF80H 18 H SR1204116 CF80H 18 V
SR1203920 CF80H 19 H SR1204144 CF80H 19 V
SR1203948 CF80H 20 H SR1204172 CF80H 20 V
SR1203976 CF80H 21 H SR1204200 CF80H 21 V
SR1204004 CF80H 22 H SR1204228 CF80H 22 V
SR1204032 CF80H 23 H SR1204256 CF80H 23 V
kW
53
63
105
125
157
187
206
244
m3/h
15500
13500
31000
27000
46500
40500
62000
54000
dB
50
50
53
53
55
55
56
56
660
660
660
660
660
660
660
660
W
Y
1250
1250
2500
2500
3750
3750
5000
5000
A
2,3
2,3
4,6
4,6
6,9
6,9
9,2
9,2
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 1x800 1x800 2x800 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 123 184 246 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 19 29 38 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 145 170 280 net weight kg Nettogewicht attacchi 42 42 42 connection IN Φ mm 28 28 28 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 2x800 3x800 3x800 4x800 4x800
368
370
555
560
673
57
58
86
95
104
330
450
505
610
685
42 28
54 35
54 35
70 42
70 42
0
6/138
07/2008
Condensatori ad aria d. 800 mm
CF80
Air condenser d. 800 mm Luftverflüssiger d. 800 mm
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph SR1204284 CF80M 16 H SR1204508 CF80M 16 V SR1204312 CF80M 17 H SR1204536 CF80M 17 V SR1204340 CF80M 18 H SR1204564 CF80M 18 V SR1204368 CF80M 19 H SR1204592 CF80M 19 V SR1204396 CF80M 20 H SR1204620 CF80M 20 V SR1204424 CF80M 21 H SR1204648 CF80M 21 V SR1204452 CF80M 22 H SR1204676 CF80M 22 V SR1204480 CF80M 23 H SR1204704 CF80M 23 V
kW
50
59
98
118
151
179
196
232
m3/h
14500
12800
29000
25600
43500
38400
58000
51200
dB
48
48
51
51
53
53
54
54
630
630
630
630
630
630
630
630
W
∆
1050
1050
2100
2100
3150
3150
4200
4200
A
2,4
2,4
4,8
4,8
7,2
7,2
9,6
9,6
codice Frigo System modello model Modell codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph
SR1204732 CF80L 16 H SR1204956 CF80L 16 V
SR1204760 CF80L 17 H SR1204984 CF80L 17 V
SR1204788 CF80L 18 H SR1205012 CF80L 18 V
SR1204816 CF80L 19 H SR1205040 CF80L 19 V
SR1204844 CF80L 20 H SR1205068 CF80L 20 V
SR1204872 CF80L 21 H SR1205096 CF80L 21 V
SR1204900 CF80L 22 H SR1205124 CF80L 22 V
SR1204928 CF80L 23 H SR1205152 CF80L 23 V
kW
38
44
76
88
112
130
149
174
m3/h
10000
8800
20000
17600
30000
26400
40000
35200
dB
41
41
44
44
46
46
47
47
400
400
400
400
400
400
400
400
W
Y
770
770
1540
1540
2310
2310
3080
3080
A
1,5
1,5
3
3
4,5
4,5
6
6
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 1x800 1x800 2x800 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 123 184 246 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 19 29 38 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 145 170 280 net weight kg Nettogewicht attacchi 42 42 42 connection IN Φ mm 28 28 28 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 2x800 3x800 3x800 4x800 4x800
368
370
555
560
673
57
58
86
95
104
330
450
505
610
685
42 28
54 35
54 35
70 42
70 42
0
6/139
07/2008
Condensatori ad aria
CF
Air condenser Luftverflüssiger
DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMEMESSUGEN
modello - model - Modell A B mm mm CFAP 1 655 720 CFAP 2 1155 720 CFAP 3 1655 720 CFAP 4 1155 1420 CFAP 6 1655 2120
modello - model - Modell A B mm mm
CF50_1 855 720
CF50_2 855 720
CF50_3 855 720
CF50_4 1555 1420
CF50_5 1555 1420
CF50_6 2255 2120
CF50_7 2255 2120
modello - model - Modell A B mm mm
CF63_8 1280 1110
CF63_9 1280 1110
CF63_10 2360 2190
CF63_11 2360 2190
CF63_12 3440 3270
CF63_13 3440 3270
CF63_14 4520 4350
CF63_15 4520 4350
modello - model - Modell A B mm mm
CF80_16 1540 1370
CF80_17 1540 1370
CF80_18 2880 2710
CF80_19 2880 2710
CF80_20 4220 4050
CF80_21 4220 4050
CF80_22 5560 5390
CF80_23 5560 5390
0
6/140
07/2008
CAV
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph A W dB m3/h kW
SR1210031 CAVS 1
SR1210059 CAVS 2
SR1210087 CAVS 3
SR1210115 CAVS 4
SR1210143 CAVS 5
SR1210171 CAVS 6
SR1210199 CAVS 7
SR1210227 CAVS 8
140
159
210
235
280
317
350
394
44000
42000
66000
63000
88000
84000
110000
105000
53
53
55
55
56
56
57
57
880
880
880
880
880
880
880
880
∆
4000
4000
6000
6000
8000
8000
10000
10000
8
8
12
12
16
16
20
20
codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph A W dB m3/h kW
SR1210255 CAVH 1
SR1210283 CAVH 2
SR1210311 CAVH 3
SR1210339 CAVH 4
SR1210367 CAVH 5
SR1210395 CAVH 6
SR1210423 CAVH 7
SR1210451 CAVH 8
118
133
176
197
234
267
294
331
35000
33000
52500
49500
70000
66000
87500
82500
46
46
48
48
49
49
50
50
660
660
660
660
660
660
660
660
Y
2500
2500
3750
3750
5000
5000
6250
6250
4,6
4,6
6,9
6,9
9,2
9,2
11,5
11,5
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 2x800 2x800 3x800 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 270 360 405 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 40 53 59 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 380 410 560 net weight kg Nettogewicht attacchi 35 35 42 connection IN Φ mm 28 28 28 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 3x800 4x800 4x800 5x800 5x800
540
540
720
675
900
79
80
106
99
132
600
740
800
930
1010
42 28
54 35
54 35
60 42
60 42
0
6/141
07/2008
CAV
Condensatori ad aria Air condenser Luftverflüssiger
codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph A W dB m3/h kW
SR1210479 CAVM 1
SR1210507 CAVM 2
SR1210535 CAVM 3
SR1210563 CAVM 4
SR1210591 CAVM 5
SR1210619 CAVM 6
SR1210647 CAVM 7
SR1210675 CAVM 8
111
127
168
188
223
253
279
314
34800
32800
52200
49200
69600
65600
87000
82000
46
46
48
48
49
49
50
50
630
630
630
630
630
630
630
630
∆
2100
2100
3150
3150
4200
4200
5250
5250
4,8
4,8
7,2
7,2
9,6
9,6
12
12
codice Frigo System modello model Modell capacità ∆t 15°C capacity ∆t 15°C Leistung ∆t 15°C portata d' aria air flow Luftmenge LPA 10m giri RPM Umdrehungen assorbimento motori fan motor absorption Gesamtstromaufnahme 400 V 50/60 Hz. - 3 ph A W dB m3/h kW
SR1210703 CAVL 1
SR1210731 CSVL 2
SR1210759 CAVL 3
SR1210787 CAVL 4
SR1210815 CAVL 5
SR1210843 CAVL 6
SR1210871 CAVL 7
SR1210899 CAVL 8
84
96
126
141
167
190
210
235
25800
23800
51600
47600
51600
47600
64500
59500
43
43
45
45
46
46
47
47
400
400
400
400
400
400
400
400
Y
1540
1540
2310
2310
3080
3080
3850
3850
3
3
4,5
4,5
6
6
7,5
7,5
DATI COMUNI - COMMON DATA - GEMEINSAME DATEN
ventilatori 2x800 2x800 3x800 fans n.xd. mm ventilatoren superficie 270 360 405 surface m2 Gesamtoberfläche volume interno 40 53 59 internal volume dm3 Innenvolumen peso netto 380 410 560 net weight kg Nettogewicht attacchi 35 35 42 connection IN Φ mm 28 28 28 Anschlüsse OUT Φ mm Capacità calcolata con temperatura ambiente +25°C e temperatura di condensazione +40, refrigerante R404A Capacity calculated with room temperature +25°C and condensing temperature +40°C, refrigerant R404A Leistung bezogen auf Raumtemperatur +25°C und Kondensationstemperatur +40°C mit R404A 3x800 4x800 4x800 5x800 5x800
540
540
720
675
900
79
80
106
99
132
600
740
800
930
1010
42 28
54 35
54 35
60 42
60 42
0
6/142
07/2008
Condensatori ad aria
CAV
Air condenser Luftverflüssiger
DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMEMESSUGEN
modello - model - Modell A B mm mm
CAV_1 2100 1865
CAV_2 2100 1865
CAV_3 3045 2810
CAV_4 3045 2810
CAV_5 3990 3755
CAV_6 3990 3755
CAV_7 4935 4700
CAV_8 4935 4700
0
6/143
07/2008