Вентили терморегулиращи Danfoss

Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
1
04/2004
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
T - TE 2
Dati tecnici <Temperatura max. Al bulbo, a valvola installata: 100°C Al bulbo, ad elemento non montato: 60°C < Temperatura min.: -60°C < Max. pressione di prova PT = 36 bar < Max. pressione di funzionamento PS/MWP = 28 bar
Technical data < Max. temperature Bulb, when valve is installed: 100°C Bulb, element not mounted: 60°C < Min. temperature: -60°C < Max. test pressure PT = 38 bar < Max. working pressure PS/MWP = 34 bar
Technische daten < Max. Temperatur Fühler: 100°C bei montiertem Ventil Fühler, Element nicht montiert: 60°C < Min. Temperatur: -60°C < Max. Prüfdruck PT = 38 bar < Zul. Betriebsüberdruck PS/MWP = 34 bar
Punti MOP - MOP-points - MOP Punkte refrigerante refrigerant Kältemittel campo N range N Bereich N -40 / + 10 °C campo NM range NM Bereich NM -40 / -5°C campo NL range NL Bereich NL -40 / -15°C campo B range B Bereich B -60 / -25°C
Punti MOP in temperatura t e e pressione p e di evaporazione MOP-point in evaporating temperature t e end evaporating pressure p e MOP Punkt bei Verdampfungstemperatur to und Verdampfungsdruck p o +15°C R 22 R 407 C R 134 a R 404 A / R 507 0°C -10°C -20°C
100 psig/8 bar abs. 60 psig/5,2 bar abs. 35 psig/3,5 bar abs. 20 psig/2,4 bar abs. 95 psig/6,6 bar abs. 55 psig/5 bar abs. 30 psig/3,1 bar abs. 15 psig/2,1 bar abs. 120 psig/9,3 bar abs. 75 psig/6,2 bar abs. 50 psig/4,4 bar abs. 30 psig/3,1 bar abs.
Surriscaldamento SS = surriscaldamento statico OS = surriscaldamento d' apertura SH = SS + OS = surriscaldamento totale Qnom = capacità nominale Qmax = capacità massima Il surriscaldamento statico SS può essere regolato con l' apposita vite di regolazione. Il surriscaldamento statico standard SS è 5K per le valvole senza MOP e 4K per le valvole con MOP. Il surriscaldamento d' apertura OS è 6K da quando la valvola inizia ad aprire fino al raggiungimento della capacità nominale Q nom. Esempio: Surriscaldamento statico SS = 5K Surriscaldamento d' apertura OS = 6K Surriscaldamento totale SH = 5+6 = 11K
Superheat SS = static superheat OS = opening superheat SH = SS + OS = total superheat Qnom = rated capacity Qmax = maximum capacity Static superheat SS can be adjusted with setting spindle. The standard superheat setting SS is 5K for valves without MOP and 4K for valves with MOP. The opening superheat OS is 6K from when opening begins to where the valve gives its ratedcapacity Q nom. Example: Static superheat SS = 5K Opening superheat OS = 6K Total superheat SH = 5*6 = 11K
Überhitzung SS = statische Überhitzung OS = Öffnungsüberhitzung SH = SS + OS = Gesamtüberhitzung Qnom = Nennleistung des Ventils Qmax = Maximale Leistung des Ventils Die statische Überhitzung SS kann mit der Einstellspindel justiert werden. Die standard-Überhitzungseinstellung SS ist 5K für Ventile ohne MOP und 4K für Ventile mit MOP. Die Öffnungsüberhitzung OS ist 6K von beginnender Öffnung bis zum Öffnungsgrad, bei dem das Ventil die Nennleistung Qnom. Erbringt. Beispiel: Statische Überhitzung SS = 5K Öffnungsüberhitzung OS = 6K Gesamtüberhitzung SH = 5 * 6 = 11K
2
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Corpi con fissabulbo senza orificio, filtrino e bocchettoni. Thermostatic element with sensor band, without orifice, filter cone, nuts. Thermostatisches Element mit Fühlerband ohne Düseneinsatz, Filterkonus und Überwurfmuttern.
T - TE 2 SAE
attacchi codice Frigo System tipo type typ MOP codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell refrigerante refrigerant Kältemittel equalizzatore equalization Druckausgleich connection Anschluss entrata SAE inlet FLARE Eintritt BORDEL DF1300161 DF1300175 DF1301085 DF1302009 DF1302765 DF1302779 DF1300238 DF1302863 DF1301162 DF1302086 DF1302849 DF1302856 DF1300777 DF1300791 DF1300854 DF1300876 DF1300315 DF1300316 DF1301239 DF1302163 DF1300392 DF1300322 DF1301316 DF1302240 DF1300469 DF1300483 DF1301393 DF1302317 DF1302933 DF1302934 DF1300546 DF1301477 DF1301470 DF1302394 DF1303010 DF1303017 TX 2 N TX 2 N TX 2 NM TX 2 NL TX 2 B TX 2 B TEX 2 N TEX 2 N TEX 2 NM TEX 2 NL TEX 2 B TEX 2 B TZ 2 N TZ 2 N TEZ 2 N TEZ 2 N TN 2 N TN 2 N TN 2 NM TN 2 NL TEN 2 N TEN 2 N TEN 2 NM TEN 2 NL TS 2 N TS 2 N TS 2 NM TS 2 NL TS 2 B TS 2 B TES 2 N TES 2 N TES 2 NM TES 2 NL TES 2 B TES 2 B SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT 068Z3206 068Z3208 068Z3224 068Z3226 068Z3207 068Z3228 068Z3209 068Z3211 068Z3225 068Z3227 068Z3210 068Z3229 068Z3496 068Z3516 068Z3501 068Z3517 068Z3346 068Z3347 068Z3393 068Z3369 068Z3348 068Z3349 068Z3392 068Z3370 068Z3400 068Z3402 068Z3406 068Z3408 068Z3401 068Z3410 068Z3403 068Z3405 068Z3407 068Z3409 068Z3404 068Z3411 R 404 A EXT. 3/8" 1/2" 1,5 R 404 A INT. 3/8" 1/2" 1,5 R 134 a EXT. 3/8" 1/2" 1,5 R 134 a INT. 3/8" 1/2" 1,5 R 407 C EXT. 3/8" 1/2" 1,5 R 407 C INT. 3/8" 1/2" 1,5 R 22 EXT. 3/8" 1/2" 1,5 R 22 INT. 3/8" 1/2" 1,5 uscita SAE outlet FLARE Austritt BORDEL lung. capill. capillar tube Kapillarrohr m
3
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Corpi con fissabulbo senza orificio, filtrino e bocchettoni. Thermostatic element with sensor band, without orifice, filter cone, nuts. Thermostatisches Element mit Fühlerband ohne Düseneinsatz, Filterkonus und Überwurfmuttern.
T - TE 2 ODF
attacchi codice Frigo System tipo type typ MOP codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell refrigerante refrigerant Kältemittel equalizzatore equalization Druckausgleich connection Anschluss entrata SAE inlet FLARE Eintritt BORDEL DF1303549 DF1303563 DF1305397 DF1306167 DF1306181 DF1303626 DF1303633 DF1305474 DF1306244 DF1306258 DF1304165 DF1304179 DF1304242 DF1300862 DF1303703 DF1303717 DF1303780 DF1303794 DF1303864 DF1303878 DF1305705 DF1306321 DF1302940 DF1303934 DF1303948 DF1305782 DF1306321 DF1306335 TX 2 N TX 2 N TX 2 NL TX 2 B TX 2 B TEX 2 N TEX 2 N TEX 2 NL TEX 2 B TEX 2 B TZ 2 N TZ 2 N TEZ 2 N TEZ 2 N TN 2 N TN 2 N TEN 2 N TEN 2 N TS 2 N TS 2 N TS 2 NL TS 2 B TS 2 B TES 2 N TES 2 N TES 2 NL TES 2 B TES 2 B SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT 068Z3302 068Z3308 068Z3366 068Z3361 068Z3276 068Z3305 068Z3311 068Z3367 068Z3363 068Z3277 068Z3502 068Z3514 068Z3503 068Z3515 068Z3384 068Z3388 068Z3386 068Z03390 068Z3435 068Z3423 068Z3436 068Z3425 068Z3427 068Z3422 068Z3424 068Z3437 068Z3426 068Z3428 R 404 A EXT. 3/8" 12 1,5 R 404 A INT. 3/8" 12 1,5 R 134 a EXT. 3/8" 12 1,5 R 134 a INT. 3/8" 12 1,5 R 407 C EXT. 3/8" 12 1,5 R 407 C INT. 3/8" 12 1,5 R 22 EXT 3/8" 12 1,5 R 22 INT. 3/8" 12 1,5 uscita ODF brasare outlet ODF solder Austritt löt ODF lung. capill. capillar tube Kapillarrohr m
4
10/2003
ORIFICI ORIFICE DÜSENGRÖßE
codice Frigo System no. codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell DF1309002 DF1309079 DF1309156 DF1309233 DF1309310 DF1309387 DF1309464 DF1309541 0X 00 01 02 03 04 05 06 068-2002 068-2003 068-2010 068-2015 68-2006 68-2007 68-2008 68-2009 Insieme orificio compreso di filtro Orifice assembly with filter Düseneinsatz mit Filter
codice Frigo System
attacchi ODF connection ODF Anschluss ODF
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 068-2090 068-2061 Adattatori senza orificio e filtro Solder adaptor without orifice assembly and filter Lötadapter ohne Düseneinsatz und Filter
DF1390622 DF1390699
6 mm 10 mm
codice Frigo System
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell
Filtro per adattatori Filter for solder adaptor Filter für Lötadapter
DF1390020
068-0015
codice Frigo System no.
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 0X 00 068-2089 068-2090 068-2091 068-2092 68-2093 68-2094 68-2095 68-2096
Orifici con filtro da montarsi con l'adattatore Orifice assembly with filter for solder adaptor Düseneinsatz mit Filter für Lötadapter
DF1309632 DF1309639 DF1309646 DF1309653 DF1309660
01 02 03 04 05 06
5
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
T - TE 2
Dimensioni e pesi Dimensions and weights Maßbilder und Gewichte
6
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 22
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10 12 14 16 2 4 6
8
10
12
14
16
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,37 0,87 2,20 3,00 5,40 8,10 10,20 12,60 0,48 1,10 2,80 4,00 7,20 10,80 13,60 16,70 0,55 1,20 3,20 4,70 8,30 12,50 15,70 19,30 0,60 1,30 3,40 5,10 9,10 13,80 17,20 21,00 0,63 1,40 3,60 5,40 9,70 14,50 18,30 22,30 0,65 1,40 3,70 5,60 10,00 15,00 18,90 23,10 0,65 1,40 3,80 5,80 10,20 15,40 19,30 23,50 0,67 1,50 3,80 5,80 10,30 15,50 19,50 23,70 0,37 0,84 1,90 2,60 4,60 6,90 8,80 10,80 0,48 1,00 2,40 3,40 6,10 9,10 11,60 14,20
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 0,55 1,20 2,70 4,00 7,10 10,50 13,30 16,30 0,59 1,30 3,00 4,30 7,80 11,50 14,60 17,80 0,63 1,30 3,10 4,60 8,20 12,20 15,50 18,90 0,65 1,40 3,20 4,80 8,50 12,70 16,10 19,60 0,66 1,40 3,30 4,90 8,70 13,00 16,40 20,00 0,66 1,40 3,30 5,00 8,80 13,20 16,60 20,20
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,37 0,79 1,60 2,20 3,90 5,80 7,40 9,10 0,47 0,96 2,00 2,90 5,10 7,60 9,60 11,80 0,53 1,10 2,30 3,30 5,90 8,70 11,00 13,50 0,57 1,20 2,50 3,60 6,40 9,50 12,00 14,70 0,60 1,20 2,60 3,80 6,80 10,10 12,80 15,60 0,63 1,30 2,70 4,00 7,10 10,50 13,30 16,20 0,64 1,30 2,80 4,10 7,30 10,80 13,60 16,60 0,64 1,30 2,80 4,10 7,30 10,90 13,80 16,80 0,44 0,88 1,70 2,40 4,20 6,20 7,90 9,60
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 0,50 1,00 1,90 2,70 4,80 7,10 9,00 11,00 0,54 1,10 2,00 2,90 5,20 7,70 9,80 11,90 0,57 1,10 2,20 3,10 5,50 8,20 10,30 12,60 0,59 1,20 2,30 3,20 5,80 8,50 10,80 13,10 0,61 1,20 2,30 3,30 5,90 8,70 11,00 13,50 0,61 1,20 2,30 3,30 6,00 8,80 12,20 13,70
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur-30°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,40 0,79 14,00 1,90 3,40 5,00 6,40 7,80 0,45 0,90 1,50 2,20 3,90 5,70 7,20 8,80 0,49 0,96 1,70 2,70 4,20 6,20 7,80 9,60 0,52 1,00 1,80 2,50 4,40 6,50 8,30 10,10 0,55 1,10 1,80 2,60 4,60 6,80 8,60 10,50 0,56 1,10 1,90 2,60 4,70 7,00 8,80 10,80 0,57 1,10 1,90 2,70 4,80 7,10 9,00 11,00
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 0,42 0,80 1,30 1,70 3,10 4,60 5,80 4,10 0,45 0,86 1,40 1,90 3,40 4,90 6,30 7,70 0,48 0,92 1,40 2,00 3,50 5,20 6,60 8,10 0,50 0,95 1,50 2,00 3,70 5,40 6,90 8,40 0,52 0,98 1,50 2,10 3,80 5,60 7,10 8,70 0,53 0,99 1,60 2,10 3,80 5,70 7,20 8,80
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,06 15K 1,11 20K 1,15 25K 1,20 30K 1,25 35K 1,30
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,35
45K 1,39
50K 1,44
7
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range B - Capacity in kW for range B - Leistung in kW für Bereich B -
R 22
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10 12 14 16 2 4 6
8
10
12
14
16
temperatura di evaporazione -25°C evaporating temperature -25°C Verdampfungstemperatur -25°C
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C
00 01 02 03 04 05 06
0,69 1,20 1,70 3,00 4,40 5,60 6,80
0,83 1,50 2,10 3,80 5,60 7,10 8,70
0,94 1,70 2,40 4,30 6,40 8,10 9,80
1,00 1,90 2,60 4,70 6,90 8,70 10,70
1,10 2,00 2,80 5,00 7,30 9,30 11,30
1,10 2,00 2,90 5,20 7,60 9,60 11,80
1,10 2,10 2,90 5,30 7,80 9,90 12,10
1,20 2,10 3,00 5,30 7,90 10,00 12,30
0,66 1,10 1,50 2,70 3,90 5,00 6,10
0,79 1,40 1,90 3,40 5,00 6,40 7,80
0,89 1,50 2,20 3,90 5,70 7,20 8,80
0,96 1,70 2,30 4,20 6,20 7,80 9,60
1,00 1,80 2,50 4,40 6,50 8,30 10,10
1,10 1,80 2,60 4,60 6,80 8,60 10,50
1,10 1,90 2,60 4,70 7,00 8,80 10,80
1,10 1,90 2,70 4,80 7,10 9,00 11,00
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C
temperatura di evaporazione -50°C evaporating temperature -50°C Verdampfungstemperatur -50°C
00 01 02 03 04 05 06
0,60 0,90 1,20 2,20 3,20 4,10 5,00
0,71 1,10 1,60 2,80 4,00 5,10 6,30
0,80 1,30 1,70 3,10 4,60 5,80 7,10
0,86 1,40 1,90 3,40 4,90 6,30 7,70
0,92 1,40 2,00 3,50 5,20 6,60 8,10
0,95 1,50 2,10 3,70 5,40 6,90 8,40
0,98 1,50 2,10 3,80 5,60 7,10 8,70
0,99 1,60 2,10 3,80 5,70 7,20 8,80
0,54 0,74 1,00 1,80 2,60 3,40 4,10
0,65 0,92 1,30 2,30 3,30 4,20 5,10
0,72 1,00 1,40 2,60 3,70 4,70 5,80
0,78 1,10 1,50 2,70 4,00 5,10 6,20
0,82 1,20 1,60 2,90 4,20 5,40 6,60
0,85 1,20 1,70 3,00 4,40 5,60 6,90
0,87 1,30 1,70 3,10 4,50 5,80 7,10
0,88 1,30 1,70 3,10 4,60 5,90 7,20
temperatura di evaporazione -60°C evaporating temperature -60°C Verdampfungstemperatur-60°C
00 01 02 03 04 05 06
5,00 0,64 0,90 1,60 2,20 2,90 3,50
0,60 0,79 1,10 1,90 2,80 3,60 4,40
0,66 0,88 1,20 2,20 3,10 4,00 4,90
0,71 0,95 1,30 2,30 3,40 4,30 5,30
0,75 1,00 1,40 2,40 3,60 4,60 5,60
0,77 1,00 1,40 2,50 3,70 4,80 5,80
0,79 1,10 1,40 2,60 3,80 4,90 6,00
0,80 1,10 1,40 2,60 3,90 5,00 6,10
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,06 15K 1,11 20K 1,15 25K 1,20 30K 1,25 35K 1,30
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,35
45K 1,39
50K 1,44
8
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 407 C
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10 12 14 16 2 4 6
8
10
12
14
16
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,40 0,90 2,30 3,10 5,60 8,40 10,60 13,10 0,50 1,10 2,90 4,10 7,40 11,10 14,00 17,20 0,56 1,20 3,30 4,80 8,50 12,80 16,00 19,70 0,61 1,30 3,40 5,20 9,20 13,90 17,40 21,20 0,63 1,40 3,60 5,40 9,70 14,50 18,30 22,30 0,64 1,40 3,60 5,50 9,80 14,70 18,50 22,60 0,63 1,40 3,70 5,60 9,90 14,90 18,70 22,80 0,64 1,40 3,60 5,60 9,90 14,90 18,70 22,80 0,40 0,87 2,00 2,70 4,80 7,20 9,20 11,20 0,50 1,00 2,50 3,50 6,30 9,40 11,90 14,60
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 0,56 1,20 2,80 4,10 7,20 10,70 13,60 16,60 0,60 1,30 3,00 4,30 7,90 11,60 14,70 18,00 0,63 1,30 3,10 4,60 8,20 12,20 15,50 18,90 0,64 1,40 3,10 4,70 8,30 12,40 15,80 19,20 0,64 1,40 3,20 4,80 8,40 12,60 15,90 19,40 0,63 1,30 3,20 4,80 8,40 12,70 15,90 19,40
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,38 0,82 1,70 2,30 4,10 6,00 7,70 9,50 0,48 1,00 2,00 3,00 5,20 7,80 9,80 12,00 0,54 1,10 2,30 3,30 6,00 8,80 11,10 13,60 0,57 1,20 2,50 3,60 6,40 9,50 12,00 14,70 0,60 1,20 2,60 3,80 6,80 10,10 12,80 15,60 0,62 1,30 2,60 3,90 7,00 10,30 13,00 15,90 0,62 1,30 2,70 4,00 7,10 10,50 13,20 16,10 0,61 1,20 2,70 3,90 6,90 10,40 13,10 16,00 0,45 0,90 1,70 2,40 4,30 6,30 8,10 9,80
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 0,51 1,00 1,90 2,70 4,80 7,20 9,10 11,10 0,54 1,10 2,00 2,90 5,20 7,70 9,80 11,90 0,56 1,10 2,20 3,10 5,40 8,10 10,20 12,50 0,57 1,20 2,20 3,10 5,60 8,20 10,50 12,70 0,59 1,20 2,20 3,20 5,70 8,40 10,60 13,00 0,57 1,10 2,20 3,10 5,60 8,30 10,50 12,90
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur-30°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,41 0,81 1,40 1,90 3,50 5,10 6,50 8,00 0,45 0,90 1,50 2,20 3,90 5,80 7,30 8,90 0,49 1,00 1,70 2,70 4,20 6,10 7,70 9,50 0,51 1,00 1,80 2,50 4,30 6,40 8,10 9,90 0,53 1,10 1,70 2,50 4,40 6,50 8,30 10,10 0,53 1,00 1,80 2,50 4,50 6,70 8,40 10,30 0,53 1,00 1,80 2,50 4,50 6,60 8,40 10,20
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 0,42 0,80 1,30 1,70 3,10 4,60 5,80 7,10 0,44 0,84 1,40 1,90 3,30 4,80 6,20 7,50 0,46 0,90 1,30 1,90 3,40 5,00 6,30 7,80 0,48 0,90 1,40 1,90 3,50 5,10 6,60 8,00 0,48 0,90 1,40 2,00 3,50 5,20 6,60 8,10 0,49 0,90 1,50 1,90 3,50 5,20 6,60 8,10
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,08 15K 1,14 20K 1,21 25K 1,27 30K 1,33 35K 1,39
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,45
45K 1,51
50K 1,57
9
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 134 a
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar 2 4 6 8 10
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,34 0,71 1,50 2,00 3,60 5,40 6,90 8,40 0,43 0,86 1,90 2,60 4,70 7,00 8,90 10,80 0,47 0,93 2,10 3,00 5,30 7,80 9,90 12,10 0,50 0,97 2,20 3,10 5,60 8,30 10,80 12,80 0,51 0,98 2,20 3,20 5,80 8,60 10,90 13,20 0,33 0,65 1,30 1,70 3,00 4,50 5,70 7,00 0,42 0,78 1,60 2,20 3,90 5,70 7,30 8,90
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 0,46 0,86 1,70 2,40 4,40 6,40 8,10 10,00 0,47 0,89 1,80 2,60 4,60 6,80 86,00 10,50 0,49 0,91 1,80 2,60 4,70 7,00 8,80 10,80
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,30 0,59 1,00 1,40 2,50 3,60 4,60 5,70 0,38 0,70 1,30 1,80 3,10 4,60 5,80 7,10 0,43 0,77 1,40 2,00 3,50 5,10 6,50 8,00 0,44 0,81 1,50 2,10 3,70 5,40 6,90 8,40 0,44 0,82 1,50 2,10 3,80 5,60 7,10 8,60 0,28 0,53 0,81 1,10 2,00 2,90 3,70 4,50 0,35 0,62 1,00 1,40 2,50 3,60 4,60 5,60
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 0,39 0,69 1,10 1,50 2,80 4,00 5,10 6,20 0,41 0,72 1,20 1,60 2,90 4,30 5,40 6,60 0,42 0,73 1,20 1,70 3,00 4,40 5,50 6,80
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur-30°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,25 0,48 0,66 0,90 1,60 2,30 3,00 3,60 0,32 0,55 0,80 1,10 2,00 2,90 3,60 4,40 0,35 0,61 0,88 1,20 2,20 3,20 4,00 4,90 0,37 0,64 0,93 1,30 2,30 3,30 4,20 5,20 0,38 0,64 0,95 1,30 2,30 3,40 4,30 5,30 0,23 0,44 0,54 0,74 1,30 1,90 2,40 3,00 0,28 0,50 0,65 0,89 1,60 2,30 2,90 3,60
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 0,32 0,54 0,72 0,98 1,80 2,60 3,20 4,00 0,33 0,56 0,76 1,00 1,90 2,70 3,50 4,20 0,34 0,57 0,77 1,00 1,90 2,70 3,50 4,30
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,08 15K 1,13 20K 1,19 25K 1,25 30K 1,31 35K 1,37
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,42
45K 1,48
50K 1,54
10
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 404A / R 507
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10 12 14 16 2 4 6
8
10
12
14
16
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,28 0,67 1,70 2,32 4,15 6,24 7,91 9,71 0,35 0,82 2,10 3,00 5,36 8,06 10,17 12,47 0,40 0,90 2,30 3,39 6,03 9,06 11,43 13,98 0,42 0,94 2,42 3,61 6,43 9,66 12,16 14,86 0,43 0,96 2,48 3,73 6,63 9,95 12,53 15,29 0,43 0,96 2,46 3,74 6,66 9,98 12,56 15,31 0,42 0,93 2,41 3,68 6,55 9,81 12,34 15,05 0,41 0,90 2,34 3,59 6,39 9,57 12,03 14,66 0,30 0,68 1,53 2,06 3,68 5,49 6,97 8,57 0,37 0,80 1,86 2,64 4,72 7,05 8,92 10,93
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 0,41 0,87 2,04 2,95 5,27 7,86 9,95 12,16 0,42 0,90 2,13 3,13 5,59 8,33 10,52 12,85 0,43 0,92 2,18 3,22 5,75 8,58 10,83 13,21 0,43 0,93 2,18 3,25 5,80 8,64 10,90 13,30 0,43 0,91 2,15 3,21 5,73 8,53 10,76 13,12 0,41 0,87 2,08 3,11 5,55 8,27 10,43 12,72
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,30 0,65 1,31 1,76 3,14 4,66 5,93 7,28 0,37 0,76 1,61 2,24 4,02 5,97 7,57 9,27 0,40 0,82 1,74 2,50 4,47 6,61 8,39 10,26 0,42 0,84 1,81 2,62 4,69 6,95 8,81 10,76 0,42 0,87 1,84 2,69 4,81 7,13 9,02 11,00 0,42 0,87 1,85 2,71 4,84 7,18 9,08 11,08 0,41 0,85 1,84 2,68 4,79 7,11 8,99 10,97 0,41 0,83 1,78 2,60 4,65 6,91 8,73 10,65 0,35 0,70 1,34 1,85 3,32 4,88 6,20 7,60
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 0,38 0,75 1,45 2,04 3,66 5,40 6,86 8,39 0,40 0,77 1,50 2,14 3,83 5,64 7,17 8,75 0,39 0,79 1,52 2,17 3,89 5,75 7,29 8,91 0,40 0,79 1,52 2,18 3,90 5,77 7,31 8,93 0,39 0,79 1,51 2,16 3,86 5,71 7,23 8,84 0,38 0,76 1,47 2,09 3,75 5,56 7,05 8,61
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur-30°C 0X 00 01 02 03 04 05 06 0,35 0,67 1,18 1,63 2,93 4,28 5,45 6,66 0,37 0,70 1,21 1,69 3,04 4,47 5,68 6,94 0,36 0,70 1,23 1,71 3,07 4,52 5,74 7,02 0,37 0,70 1,21 1,70 3,06 4,51 5,74 7,01 0,36 0,69 1,20 1,68 3,02 4,46 5,67 6,93 0,35 0,67 1,17 1,64 2,93 4,35 5,52 6,75
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 0,32 0,60 0,92 1,27 2,28 3,34 4,25 5,19 0,33 0,61 0,96 1,32 2,36 3,47 4,41 5,39 0,33 0,62 0,97 1,33 2,38 3,50 4,45 5,45 0,33 0,61 0,96 1,31 2,36 3,48 4,43 5,42 0,32 0,60 0,94 1,28 2,31 3,42 4,36 5,33 0,32 0,59 0,91 1,24 2,24 3,33 4,24 5,19
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,1 15K 1,2 20K 1,29 25K 1,37 30K 1,46 35K 1,54
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,63
45K 1,7
50K 1,78
11
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO T 2 E TE 2 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE T 2 AND TE 2 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP T 2 UND TE 2
Capacità in kW for range B - Capacity in kW for range B - Leistung in kW für Bereich B -
R 404A / R 507
caduta di pressione attraverso la valvola dp bar pressure drop across valve dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
orificio no. orifice no. Düsengröße 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar
dp bar
Druckabfall im Ventil dp bar 6 8 10 12 14 16 2 4 6
8
10
12
14
16
temperatura di evaporazione -25°C evaporating temperature -25°C Verdampfungstemperatur -25°C
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C
00 01 02 03 04 05 06
0,57 0,98 1,31 2,35 3,45 4,40 5,40
0,67 1,20 1,65 2,97 4,37 5,56 6,80
0,72 1,31 1,83 3,28 4,82 6,14 7,49
0,73 1,36 1,91 3,42 5,04 6,40 7,81
0,74 1,37 1,93 3,47 5,11 6,49 7,93
0,85 1,37 1,93 3,46 5,12 6,49 7,93
0,74 1,35 1,90 3,42 5,06 6,42 7,85
0,71 1,31 1,85 3,32 4,93 6,26 7,64
0,53 0,88 1,18 2,12 3,09 3,94 4,83
0,64 1,07 1,47 2,65 3,88 4,94 6,06
0,67 1,18 1,63 2,93 4,28 5,45 6,66
0,70 1,21 1,69 3,04 4,47 5,68 6,94
0,70 1,23 1,71 3,07 4,52 5,74 7,02
0,70 1,21 1,70 3,06 4,51 5,74 7,01
0,69 1,20 1,68 3,02 4,46 5,67 6,93
0,67 1,17 1,64 2,93 4,35 5,52 6,75
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C
temperatura di evaporazione -50°C evaporating temperature -50°C Verdampfungstemperatur -50°C
00 01 02 03 04 05 06
0,56 0,65 1,17 2,09 3,03 3,87 4,73
0,60 0,72 1,27 2,28 3,34 4,25 5,19
0,61 0,75 1,32 2,36 3,47 4,41 5,39
0,62 0,77 1,33 2,38 3,50 4,45 5,45
0,61 0,77 1,31 2,36 3,48 4,43 5,47
0,60 0,77 1,28 2,31 3,42 4,36 5,33
0,59 0,75 1,24 2,24 3,33 4,24 5,19
0,49 0,51 0,91 1,63 2,36 3,02 3,69
0,53 0,57 0,99 1,78 2,60 3,30 4,04
0,54 0,60 1,02 1,84 2,69 3,43 4,20
0,54 0,60 1,02 1,84 2,71 3,45 4,22
0,53 0,60 1,01 1,81 2,68 3,42 4,18
0,52 0,60 0,98 1,78 2,63 3,35 4,12
0,50 0,59 0,95 1,72 2,56 3,26 4,00
temperatura di evaporazione -60°C evaporating temperature -60°C Verdampfungstemperatur-60°C
00 01 02 03 04 05 06
0,46 0,58 0,78 1,40 2,04 2,59 3,16
0,48 0,60 0,80 1,44 2,11 2,69 3,28
0,47 0,60 0,80 1,43 2,11 2,68 3,30
0,45 0,58 0,78 1,40 2,07 2,65 3,25
0,45 0,56 0,75 1,36 2,03 2,59 3,18
0,43 0,54 0,72 1,30 1,96 2,50 3,07
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,1 15K 1,2 20K 1,29 25K 1,37 30K 1,46 35K 1,54
Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus der Tabelle unten.
40K 1,63
45K 1,7
50K 1,78
12
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
TE 5 - 12 - 20 - 55
Dati tecnici <Temperatura max. Al bulbo, a valvola installata: 100°C Al bulbo, ad elemento non montato: 60°C < Temperatura min.: -60°C < Max. pressione di prova PT = 28 bar < Max. pressione di funzionamento PS/MWP = 22 bar
Technical data < Max. temperature Bulb, when valve is installed: 100°C Bulb, element not mounted: 60°C < Min. temperature: -60°C < Max. test pressure PT = 28 bar < Max. working pressure PS/MWP = 22 bar
Technische daten < Max. temperatur Fühler: 100°C bei montiertem Ventil Komplettes Ventil, nicht montiert: 60°C < Min. temperatur: -60°C < Max. Prüfdruck PT = 28 bar < Zul. Betriebsüberdruck PS/MWP = 22 bar
Punti MOP - MOP-points - MOP punkte refrigerante refrigerant Kältemittel campo N range N Bereich N -40 / + 10 °C campo NM range NM Bereich NM -40 / -5°C campo NL range NL Bereich NL -40 / -15°C campo B range B Bereich B -60 / -25°C
Punti MOP in temperatura te e pressione pe di evaporazione MOP-point in evaporating temperature te end evaporating pressure pe MOP Punkt bei Verdampfungstemperatur to und Verdampfungsdruck po +15°C R 22 R 407 C R 134 a R 404 A / R 507 101 psig/7,0 bar 94,3 psig/6,5 bar 57,4 psig/4,0 bar 124 psig/8,6 bar 27,8 psig/1,9 bar 72,4 psig/5,0 bar 15 psig/1,0 bar 49,1 psig/3,4 bar 29,0 psig/2,0 bar 0°C 57,5 psig/4,0 bar -10°C 37,8 psig/2,6 bar -20°C 20,9 psig/1,4 bar
Surriscaldamento SS = surriscaldamento statico OS = surriscaldamento d' apertura SH = SS + OS = surriscaldamento totale Qnom = capacità nominale Qmax = capacità massima Il surriscaldamento statico SS può essere regolato con l' apposita vite di regolazione. Il surriscaldamento statico standard SS è 5K per le valvole senza MOP e 4K per le valvole con MOP. Il surriscaldamento d' apertura OS è 6K da quando la valvola inizia ad aprire fino al raggiungimento della capacità nominale Qnom. Esempio: Surriscaldamento statico SS = 5K Surriscaldamento d' apertura OS = 6K Surriscaldamento totale SH = 5+6 = 11K
Superheat SS = static superheat OS = opening superheat SH = SS + OS = total superheat Qnom = rated capacity Qmax = maximum capacity Static superheat SS can be adjusted with setting spindle. The standard superheat setting SS is 5K for valves without MOP and 4K for valves with MOP. The opening superheat OS is 6K from when opening begins to where the valve gives its ratedcapacity Qnom. Example: Static superheat SS = 5K Opening superheat OS = 6K Total superheat SH = 5*6 = 11K
Überhitzung SS = statische Überhitzung OS = Öffnungsüberhitzung SH = SS + OS = Gesamtüberhitzung Qnom = Nennleistung des Ventils Qmax = Maximale Leistung des Ventils Die statische Überhitzung SS kann mit der Einstellspindel justiert werden. Die Standard-Überhitzungseinstellung SS ist 5K für Ventile ohne MOP und 4K für Ventile mit MOP. Die Öffnungsüberhitzung OS ist 6K von beginnender Öffnung bis zum Öffnungsgrad, bei dem das Ventil die Nennleistung Qnom. erbringt. Beispiel: Statische Überhitzung SS = 5K Öffnungsüberhitzung OS = 6K Gesamtüberhitzung SH = 5 * 6 = 11K
13
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Elemento termostatico Thermostatic element Thermostatisches Element
TE 5 - 12 - 20 - 55 R 22
codice Frigo System
tipo type typ MOP
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT 067B3250 067B3267 067B3249 067B3253 067B3263 067B3251 067B3210 067B3227 067B3207 067B3213 067B3211 067B3209 067B3212 067B3274 067B3286 067B3273 067B3275 067B3276 067B3290 067B3287 067G3205 067G3220 067G3207 067G3209 067G3217
refrigerante refrigerant Kältemittel
equalizzatore equalization Druckausgleich
lung. capill.
M
capillar tube m Kapilarrohr m
DF1312082 DF1312012 DF1312544 DF1313006 DF1313377 DF1313391 DF1320083 DF1320097 DF1320545 DF1321007 DF1321392 DF1320090 DF1320104 DF1328077 DF1328084 DF1328539 DF1328924 DF1329386 DF1328119 DF13028133 DF1336078 DF1336099 DF1337387 DF1336106 DF1336120
TEX 5 N TEX 5 N TEX 5 NM TEX 5 NL TEX 5 B TEX 5 B TEX 12 N TEX 12 N TEX 12 NM TEX 12 NL TEX 12 B TEX 12 N TEX 12 B TEX 20 N TEX 20 N TEX 20 NM TEX 20 NL TEX 20 B TEX 20 N TEX 20 B TEX 55 N TEX 55 N TEX 55 B TEX 55 N TEX 55 B
R 22
EXT.
3
R 22
EXT.
3
R 22
EXT.
5
R 22
EXT.
3
R 22
EXT.
5
R 22
EXT.
3
R 22
EXT.
5
ORIFICI ORIFICE DÜSENEINSATZ
codice Frigo System tipo valvola valve type Ventiltyp DF1316002 DF1316079 DF1316156 DF1316233 DF1324003 DF1324080 DF1324157 DF1324234 DF1332081 DF1341006 DF1341083 TEX 20 TEX 55 TEX 12 TEX 5 01 02 03 04 01 02 03 04 01 01 02 no. codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 067B2089 067B2090 067B2091 067B2092 067B2005 067B2006 067B2007 067B2008 067B2172 067G2005 067G2006
14
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Elemento termostatico Thermostatic element Thermostatisches Element
TE 5 - 12 - 20 - 55 R 407 C
codice Frigo System
tipo type typ MOP
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT 067B3278 067B3277 067B3366 067B3367 067B3371 067B3372 067B3240 067B3241
refrigerante refrigerant Kältemittel R 407 C
equalizzatore equalization Druckausgleich EXT.
lung. capill.
M
capillar tube m Kapilarrohr m 3
DF1312390 DF1312397 DF1320391 DF1320405 DF1328315 DF1328329 DF1336386 DF1336400
TEZ 5 N TEZ 5 N TEZ 12 N TEZ 12 N TEZ 20 N TEZ 20 N TEZ 55 N TEZ 55 N
R 407 C
EXT.
3
R 407 C
EXT.
3
R 407 C
EXT.
3
ORIFICI ORIFICE DÜSENEINSATZ
codice Frigo System tipo valvola valve type Ventiltyp DF1316002 DF1316079 DF1316156 DF1316233 DF1324003 DF1324080 DF1324157 DF1324234 DF1332081 DF1341006 DF1341083 TEZ 20 TEZ 55 TEZ 12 TEZ 5 01 02 03 04 01 02 03 04 01 01 02 no. codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 067B2089 067B2090 067B2091 067B2092 067B2005 067B2006 067B2007 067B2008 067B2172 067G2005 067G2006
15
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Elemento termostatico Thermostatic element Thermostatisches Element
TE 5 - 12 - 20 - 55 R 134 a
codice Frigo System
tipo type typ MOP
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE 067B3297 067B3298 067B3360 067B3232 067B3233 067B3363 067B3292 067B3293 067B3370 067G3222 067G3223 067G3230
refrigerante refrigerant Kältemittel
equalizzatore equalization Druckausgleich
lung. capill.
M
capillar tube m Kapilarrohr m
DF1312159 DF1312173 DF1312621 DF1320160 DF1320174 DF1320188 DF1328154 DF1328168 DF1328182 DF1336085 DF1336099 DF1336113
TEN 5 N TEN 5 N TEN 5 NM TEN 12 N TEN 12 N TEN 12 N TEN 20 N TEN 20 N TEN 20 N TEN 55 N TEN 55 N TEN 55 N
R 134 a
EXT.
3
R 134 a R 134 a R 134 a R 134 a R 134 a R 134 a
EXT. EXT. EXT. EXT. EXT. EXT.
3 5 3 5 3 5
ORIFICI ORIFICE DÜSENEINSATZ
codice Frigo System tipo valvola valve type Ventiltyp DF1316002 DF1316079 DF1316156 DF1316233 DF1324003 DF1324080 DF1324157 DF1324234 DF1332004 DF1341096 DF1341097 TEN 20 TEN 55 TEN 12 TEN 5 01 02 03 04 01 02 03 04 01 01 02 no. codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 067B2089 067B2090 067B2091 067B2092 067B2005 067B2006 067B2007 067B2008 067B2170 067G2001 067G2002
16
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Elemento termostatico Thermostatic element Thermostatisches Element
TE 5 - 12 - 20 - 55 R 404 A / R 507
codice Frigo System
tipo type typ MOP
codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT CON/WITH/MIT SENZA/WITHOUT/OHNE CON/WITH/MIT 067B3342 067B3357 067B3358 067B3344 067B3343 067B3347 067B3345 067B3348 067B3349 067B3346 067B3350 067B3352 067B3351 067B3353 067B3354 067B3356 067B3355 067G3302 067G3303 067G3304 067G3305 067G3301 067G3306
refrigerante refrigerant Kältemittel
equalizzatore equalization Druckausgleich
lung. capill.
M
capillar tube m Kapilarrohr m
DF1312236 DF1312698 DF1313160 DF1313461 DF1313468 DF1320237 DF1320699 DF1321161 DF1321469 DF1321483 DF1321497 DF1328231 DF1328693 DF1329001 DF1329463 DF1329477 DF1329491 DF1336232 DF1336694 DF1337156 DF1337464 DF1337478 DF1337492
TES 5 N TES 5 NM TES 5 NL TES 5 B TES 5 B TES 12 N TES 12 NM TES 12 NL TES 12 B TES 12 N TES 12 B TES 20 N TES 20 NM TES 20 NL TES 20 B TES 20 N TES 20 B TES 55 N TES 55 NM TES 55 NL TES 55 B TES 55 N TES 55 B
R404A/R507
EXT.
3
R404A/R507
EXT.
3
R404A/R507
EXT.
5
R404A/R507
EXT.
3
R404A/R507
EXT.
5
R404A/R507
EXT.
3
R404A/R507
EXT.
5
ORIFICI ORIFICE DÜSENEINSATZ
codice Frigo System tipo valvola valve type Ventiltyp DF1316002 DF1316079 DF1316156 DF1316233 DF1324003 DF1324080 DF1324157 DF1324234 DF1332158 DF1341013 DF1341027 TES 20 TES 55 TES 12 TES 5 01 02 03 04 01 02 03 04 01 01 02 no. codice Danfoss Danfoss code Danfoss Bestell 067B2089 067B2090 067B2091 067B2092 067B2005 067B2006 067B2007 067B2008 067B2175 067G2011 067G2012
17
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
TE 5 - 12 - 20 - 55
Corpo valvola Valve body Ventilgehäuse
tipo valvola codice Frigo System valve type Ventiltyp
orificio no. orifice no. Düsengröße
attacchi - connections - Anschluss
ingressoxuscita - inletxoutlet - EintrittxAustritt
codice Danfoss - Danfoss code - Danfoss Bestell cartella ad angolo flare angleway Bördel Eckventil brasare angolo solder angleway Löt Eckventil brasare parallelo solder straighway
Löt Durchgangsventil
brasare flange solder flanges Löt-flansche
in.
mm
DF1315001 DF1315078 DF1315309 DF1315155 DF1315386 DF1315232 DF1315001 DF1315463 DF1315540 DF1315120 DF1315617 DF1315694 DF1323002 DF1323156 DF1323310 DF1323387 DF1323079 DF1323233 DF1323317 DF1323464 DF1323310 DF1323387 DF1331157 DF1331003 DF1323233 DF1323387 DF1331157 DF1339046 DF1339123 DF1339004 DF1339081 TE 55 01 - 02 28 X 35 TE 55 01 - 02 1.1/8" X 1.3/8" TE 20 01 22 X 28 TE 20 01 7/8" X 1.1/8" TE 12 03 - 04 03 - 04 22 X 25 22 X 28 01 - 02 16 X 22 TE 12 03 - 04 03 - 04 7/8" X 1" 7/8" X 1.1/8" 01 - 02 5/8" X 7/8" 04 16 X 22 TE 5 03 12 X 22 01 - 03 12 X 16 04 5/8" X 7/8" TE 5 03 1/2" X 7/8" 01 - 03 1/2" X 5/8"
067B4013 067B4009 067B4007 067B4010 067B4008 067B4011 067B4013 067B4004 067B4002 067B4005 067B4003 067B4012 067B4022 (1) 067B4020 (1) 067B4025 (1) 067B4026 (1) 067B4023 (2) 067B4021 (2) 067B4018 (1) 067B4027 (1) 067B4015 (1) 067B4017 (2) 067B4016 (2) 067B4023 (2) 067B4021 (2) 067B4017 (2) 067B4016 (2) 067G4004 (3) 067G4003 (3) 067G4002 (3) 067G4001 (3)
(1) ODF X ODF (2) ODF X ODM (3) ODM X ODM ODF = diametro interno - internal diameter - Innendurchmesser ODM = diametro esterno - external diameter - Außendurchmesse
18
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA THERMOSTATIC EXPANSION VALVES THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE
Dimensioni e pesi Dimensions and weights Maßbilder und Gewichte
TE 5 - 12 - 20 - 55
19
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 22
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar 12 14 16 Druckabfall im Ventil dp bar dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar 12 Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
14
16
2
4
6
8
10
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 12,4 17,2 25,3 35,8 16,8 27,3 40,2 53,2 72,0 158,0 239,0 16,3 22,5 32,8 46,6 22,5 36,4 53,3 70,2 94,4 209,0 313,0 18,8 25,9 37,4 53,3 26,1 42,1 61,6 80,9 108,0 241,0 360,0 20,5 28,1 40,6 57,8 28,6 46,1 67,2 88,1 118,0 263,0 391,0 21,7 29,7 42,6 60,8 30,3 48,8 71,1 93,0 124,0 278,0 412,0 22,4 30,6 43,9 62,6 31,4 50,7 73,5 96,1 129,0 287,0 425,0 22,8 31,1 44,5 63,6 32,1 51,6 74,9 97,8 131,0 293,0 432,0 23,0 31,3 44,7 63,9 32,3 52,0 75,5 98,5 132,0 295,0 434,0 12,8 17,7 25,9 36,6 16,1 26,2 38,7 51,7 66,3 145,0 221,0 16,7 22,9 33,0 47,0 21,2 34,5 50,8 67,6 86,0 190,0 286,0
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 19,1 26,1 37,5 53,5 24,5 39,8 58,5 77,8 98,5 218,0 326,0 20,8 28,3 40,6 58,0 26,8 43,5 63,9 85,0 107,0 237,0 355,0 22,0 29,9 42,8 61,2 28,5 46,1 67,7 90,2 113,0 251,0 375,0 22,7 30,9 44,2 63,2 29,6 47,8 70,3 93,7 118,0 260,0 388,0 23,2 31,5 45,0 64,3 30,3 48,9 71,9 95,8 120,0 265,0 395,0 23,3 31,7 45,3 64,7 30,6 49,3 72,6 96,9 121,0 267,0 397,0
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 11,1 15,4 22,7 32,3 14,3 19,7 28,7 41,1 18,7 30,4 44,5 59,1 75,4 166,0 251,0 16,3 22,4 32,7 46,8 21,4 34,8 50,9 67,7 85,9 189,0 285,0 17,7 24,3 35,6 51,0 23,4 37,9 55,6 74,0 93,6 205,0 309,0 18,8 25,7 37,8 54,1 24,8 40,2 59,0 78,7 99,2 217,0 327,0 19,5 26,7 39,4 56,3 25,8 41,8 61,4 82,1 103,0 225,0 339,0 19,9 27,3 40,4 57,7 26,4 42,8 62,9 84,3 106,0 229,0 346,0 20,1 27,6 40,9 58,4 26,6 43,2 63,7 85,6 107,0 231,0 349,0 11,5 15,9 23,2 33,2 15,9 25,9 37,7 49,9 63,7 140,0 213,0
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 13,0 18,1 26,3 37,7 18,1 29,4 42,9 57,0 72,4 158,0 240,0 14,1 19,6 28,7 41,1 19,6 32,0 46,7 62,3 78,8 171,0 260,0 15,0 20,8 30,6 43,7 20,8 33,9 49,6 66,4 83,8 181,0 275,0 15,6 21,6 32,0 45,7 21,6 35,2 51,7 69,6 87,4 187,0 285,0 16,0 22,1 32,9 47,0 22,1 36,1 53,1 71,8 90,0 191,0 291,0 16,2 22,4 33,5 47,8 22,4 36,5 53,9 73,1 91,4 193,0 294,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur-30°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 9,0 12,6 18,3 26,3 10,2 14,3 20,8 29,8 14,8 24,2 35,1 46,6 59,2 129,0 197,0 11,1 15,4 22,7 32,5 16,0 26,2 38,1 51,0 64,5 139,0 212,0 11,7 16,4 24,2 34,6 16,9 27,7 40,5 54,6 68,8 146,0 224,0 12,2 17,0 25,4 36,3 17,6 28,8 42,4 57,4 72,0 151,0 232,0 12,5 17,5 26,2 37,5 18,0 29,5 43,7 59,6 74,4 155,0 237,0 12,7 17,8 26,8 38,2 18,3 29,9 44,5 61,0 75,8 156,0 240,0
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 7,9 11,1 16,2 23,2 11,9 19,4 28,1 37,4 47,5 102,0 158,0 8,5 12,0 17,7 25,3 12,8 21,0 30,6 41,1 51,8 110,0 170,0 9,0 12,7 19,0 27,1 13,5 22,2 32,6 44,2 55,4 116,0 178,0 9,4 13,3 19,9 28,5 14,0 23,1 34,1 46,8 58,2 120,0 185,0 9,7 13,7 20,7 29,5 14,4 23,7 35,3 48,8 60,4 122,0 189,0 9,8 13,9 21,2 30,2 14,6 24,1 36,1 50,3 61,9 123,0 191,0
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,06 15K 1,11 20K 1,15 25K 1,20 30K 1,25 35K 1,30 40K 1,35 45K 1,39 50K 1,44
20
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range B - Capacity in kW for range B - Leistung in kW für Bereich B -
R 22
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar 12 14 16 Druckabfall im Ventil dp bar dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar 12 Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
14
16
2
4
6
8
10
temperatura di evaporazione -25°C evaporating temperature -25°C Verdampfungstemperatur -25°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 8,1 11,3 16,4 23,5 11,3 18,5 26,8 35,4 46,0 100,0 154,0 10,2 14,2 20,7 29,6 14,5 23,6 34,2 45,3 58,0 127,0 194,0 11,6 16,1 23,5 33,6 16,4 26,8 38,9 51,7 66,0 143,0 218,0 12,5 17,4 25,6 36,6 17,8 29,0 42,3 56,6 72,0 155,0 236,0 13,3 18,5 27,3 39,0 18,8 30,7 45,0 60,4 76,0 163,0 249,0 13,8 19,2 28,6 40,8 19,6 31,9 46,9 63,4 80,0 169,0 258,0 14,2 19,7 29,5 42,1 20,0 32,7 48,3 65,6 82,0 173,0 264,0 14,4 20,0 30,0 42,8 20,3 33,2 49,1 67,0 83,0 174,0 267,0 7,2 10,1 14,6 20,9 10,2 16,8 24,3 32,0 41,0 91,0 140,0 9,0 12,6 18,3 26,3 13,1 21,4 30,9 40,8 52,0 115,0 175,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C 10,2 14,3 20,8 29,8 14,8 24,2 35,1 46,6 59,0 129,0 197,0 11,1 15,4 22,7 32,5 16,0 26,2 38,1 51,0 65,0 139,0 212,0 11,7 16,4 24,2 34,6 16,9 27,7 40,5 54,6 69,0 46,0 224,0 12,2 17,0 25,4 36,3 17,6 28,8 42,4 57,4 72,0 151,0 232,0 12,5 17,5 26,2 37,5 18,0 29,5 43,7 59,6 74,0 155,0 237,0 12,7 17,8 26,8 38,2 18,3 29,9 44,5 61,0 76,0 156,0 240,0
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 5,6 7,9 11,4 16,3 8,3 13,7 19,6 25,5 33,0 73,0 114,0 7,0 9,9 14,3 20,5 10,5 17,2 24,8 32,6 42,0 92,0 141,0 7,9 11,1 16,2 23,2 11,9 19,4 28,1 37,4 47,0 102,0 158,0 8,5 12,0 17,7 25,3 12,8 21,0 30,6 41,1 52,0 110,0 170,0 9,0 12,7 19,0 27,1 13,5 22,2 32,6 44,2 55,0 116,0 178,0 9,4 13,3 19,9 28,5 14,0 23,1 34,1 46,8 58,0 120,0 185,0 9,7 13,7 20,7 29,5 14,4 23,7 35,3 48,8 60,0 122,0 189,0 9,8 13,9 21,2 30,2 14,6 24,1 36,1 50,3 62,0 123,0 191,0 5,5 7,7 11,2 16,0 8,5 13,9 19,8 25,9 33,0 73,0 113,0
temperatura di evaporazione -50°C evaporating temperature -50°C Verdampfungstemperatur -50°C 6,1 8,7 12,7 18,2 9,5 15,5 22,5 29,9 38,0 81,0 126,0 6,6 9,4 13,9 19,9 10,2 16,8 24,5 33,1 42,0 87,0 135,0 7,0 9,9 14,9 21,3 10,8 17,7 26,2 35,9 45,0 91,0 142,0 7,3 10,4 15,8 22,5 11,2 18,5 27,6 38,2 47,0 94,0 147,0 7,5 10,7 16,4 23,4 11,5 19,0 28,6 40,2 49,0 96,0 150,0 7,7 10,9 16,9 24,1 11,7 19,4 29,4 41,6 51,0 97,0 151,0
temperatura di evaporazione -55°C evaporating temperature -55°C Verdampfungstemperatur -55°C 01 TEX 5 02 03 04 01 TEX 12 02 03 04 TEX 20 TEX 55 01 01 02 7,6 12,5 17,8 23,3 30,0 66,0 102,0 8,5 14,0 20,3 27,0 34,0 73,0 113,0 9,2 15,1 22,1 30,0 37,0 78,0 121,0 9,7 16,0 23,7 32,6 40,0 82,0 127,0 10,1 16,7 25,0 34,8 43,0 84,0 131,0 10,4 17,2 26,0 36,7 45,0 86,0 134,0 10,5 17,5 26,7 38,2 46,0 87,0 135,0 4,4 6,2 9,0 12,9
temperatura di evaporazione -60°C evaporating temperature -60°C Verdampfungstemperatur -60°C 4,9 7,0 10,3 14,7 5,3 7,6 11,3 16,1 5,6 8,0 12,1 17,3 5,9 8,4 12,9 18,3 6,1 8,6 13,5 19,2 6,2 8,8 13,9 19,8
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,06 15K 1,11 20K 1,15 25K 1,20 30K 1,25 35K 1,30 40K 1,35 45K 1,39 50K 1,44
21
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 407 C
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar 12 14 16 Druckabfall im Ventil dp bar dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar 12 Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
14
16
2
4
6
8
10
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 01 TEZ 5 02 03 04 01 TEZ 12 02 03 04 TEZ 20 TEZ 55 01 01 02 12,9 17,9 26,3 37,2 17,5 28,4 41,8 55,0 75,0 164,0 249,0 16,8 23,2 33,8 48,0 23,2 37,5 54,9 72,0 97,0 215,0 322,0 19,2 26,4 38,1 54,4 26,6 42,9 62,8 83,0 110,0 246,0 367,0 20,7 28,4 41,0 58,4 28,9 46,6 67,9 89,0 119,0 266,0 395,0 21,7 29,7 42,6 60,8 30,3 48,8 71,0 93,0 124,0 278,0 412,0 22,0 30,0 43,0 61,3 30,8 49,7 72,0 94,0 126,0 281,0 417,0 22,1 30,2 43,2 61,7 31,1 50,1 72,7 94,9 127,0 284,0 419,0 22,1 30,0 42,9 61,3 31,0 49,9 72,5 94,6 127,0 283,0 417,0 13,3 18,4 26,9 38,1 16,7 27,2 40,2 53,8 69,0 151,0 230,0 17,2 23,6 34,0 48,4 21,8 35,5 52,3 70,0 89,0 196,0 295,0
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 19,5 26,6 38,3 54,6 25,0 40,6 59,7 79,0 100,0 222,0 333,0 21,0 28,6 41,0 58,6 27,1 43,9 64,5 86,0 108,0 239,0 359,0 22,0 29,9 42,8 61,2 28,5 46,1 67,7 90,0 113,0 251,0 375,0 22,2 30,3 43,3 61,9 29,0 46,8 68,9 92,0 116,0 255,0 380,0 22,5 30,6 43,7 62,4 29,4 47,4 69,7 92,9 116,0 257,0 383,0 22,4 30,4 43,5 62,1 29,4 47,3 69,7 93,0 116,0 256,0 381,0
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 01 TEZ 5 02 03 04 01 TEZ 12 02 03 04 TEZ 20 TEZ 55 01 01 02 11,5 16,0 23,6 33,6 14,6 20,1 29,3 41,9 19,1 31,0 45,4 60,3 77,0 169,0 256,0 16,5 22,6 33,0 47,3 21,6 35,1 51,4 68,4 87,0 191,0 288,0 17,7 24,3 35,6 51,0 23,4 27,9 55,6 74,0 94,0 205,0 309,0 18,8 25,7 37,8 54,1 24,8 40,2 59,0 78,7 99,0 217,0 327,0 19,1 26,2 38,6 55,2 25,3 41,0 60,2 80,5 101,0 221,0 332,0 19,3 26,5 39,2 56,0 25,6 41,5 61,0 81,8 103,0 222,0 336,0 19,1 26,2 38,9 55,5 25,3 41,0 60,5 81,3 102,0 219,0 332,0 11,7 16,2 23,7 33,9 16,2 26,4 38,5 50,9 65,0 143,0 217,0
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 13,1 18,3 26,6 38,1 18,3 29,7 43,3 57,6 73,1 160,0 242,0 14,1 19,6 28,7 41,1 19,6 32,0 46,7 62,3 78,8 171,0 260,0 14,9 20,6 30,3 43,3 20,6 33,6 49,1 65,7 83,0 179,0 272,0 15,1 21,0 31,0 44,3 21,0 34,1 50,1 67,5 84,8 181,0 276,0 15,4 21,2 31,6 45,1 21,2 34,7 51,0 68,9 86,4 183,0 279,0 15,2 21,1 31,5 44,9 21,1 34,3 50,7 68,7 85,9 181,0 276,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C 01 TEZ 5 02 03 04 01 TEZ 12 02 03 04 TEZ 20 TEZ 55 01 01 02 9,2 12,9 18,7 26,8 10,3 14,4 21,0 30,1 14,9 24,4 35,5 47,1 59,8 130,0 199,0 11,0 15,2 22,5 32,2 15,8 25,9 37,7 50,5 63,9 138,0 210,0 11,5 16,1 23,7 33,9 16,6 27,1 39,7 53,5 67,4 143,0 220,0 11,7 16,3 24,4 34,8 16,9 27,6 40,7 55,1 69,1 145,0 223,0 11,9 16,6 24,9 35,6 17,1 28,0 41,5 56,6 70,7 147,0 225,0 11,8 16,6 24,9 35,5 17,0 27,8 41,4 56,7 70,5 145,0 223,0
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 7,9 11,1 16,2 23,2 11,9 19,4 28,1 37,0 48,0 102,0 158,0 8,3 11,8 17,3 24,8 12,5 20,6 30,0 40,0 51,0 108,0 167,0 8,6 12,2 18,2 26,0 13,0 21,3 31,3 42,0 53,0 111,0 171,0 8,9 12,6 18,9 27,1 13,3 21,9 32,4 44,0 55,0 114,0 176,0 9,0 12,7 19,3 27,4 13,4 22,0 32,8 45,4 56,2 113,0 176,0 9,0 12,8 19,5 27,8 13,4 22,2 33,2 46,3 56,9 113,0 176,0
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,08 15K 1,14 20K 1,21 25K 1,27 30K 1,33 35K 1,39 40K 1,45 45K 1,51 50K 1,57
22
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 134 a
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 2 4 6 8 10 dp bar Druckabfall im Ventil dp bar temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 01 TEN 5 02 03 04 01 TEN 12 02 03 04 TEN 20 TEN 55 01 01 02 10,4 15,7 22,8 32,3 13,1 21,3 31,4 42,0 52,8 117,0 178,0 13,3 19,6 28,3 40,4 17,0 27,5 40,4 53,8 67,1 128,0 226,0 14,8 21,9 31,5 44,6 19,0 30,9 45,3 60,2 74,7 167,0 251,0 15,6 22,9 32,6 46,7 20,1 32,7 47,9 63,7 78,8 176,0 264,0 16,0 23,4 33,3 47,7 20,7 33,5 49,2 65,5 80,7 180,0 270,0 8,8 13,2 19,5 27,8 11,4 18,6 27,2 36,3 45,6 101,0 155,0 11,1 16,6 24,3 34,7 14,6 23,8 34,7 46,1 57,5 128,0 195,0
12,4 18,4 27,0 38,7 16,3 26,8 38,9 41,7 64,2 142,0 216,0
13,0 19,4 28,5 40,8 17,3 28,1 41,1 54,9 67,8 150,0 227,0
13,3 19,8 29,2 41,8 17,7 28,8 42,2 56,5 69,5 153,0 232,0
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 01 TEN 5 02 03 04 01 TEN 12 02 03 04 TEN 20 TEN 55 01 01 02 7,0 10,6 15,5 22,2 9,6 15,7 22,8 30,1 38,0 84,6 130,0 8,8 13,2 19,3 27,6 12,1 19,8 28,7 38,0 47,5 106,0 161,0 9,8 14,7 21,5 30,8 13,5 22,0 32,1 42,7 53,0 117,0 179,0 10,3 15,5 22,8 32,7 14,3 23,3 34,0 45,5 56,2 123,0 188,0 10,5 15,8 23,5 33,6 14,6 23,8 34,9 46,9 57,8 125,0 192,0 5,5 8,3 12,0 17,2 7,8 12,8 18,4 24,1 30,6 68,7 106,0 6,8 10,2 14,9 21,3 9,7 15,9 23,0 30,3 38,0 84,5 130,0
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 7,5 11,4 16,7 23,9 10,8 17,7 25,6 34,1 42,5 83,2 143,0 7,9 12,0 17,8 25,4 11,4 18,7 27,3 36,6 45,2 97,8 151,0 8,1 12,3 18,3 26,2 11,7 19,1 28,0 37,9 46,6 99,5 153,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C 01 TEN 5 02 03 04 01 TEN 12 02 03 04 TEN 20 TEN 55 01 01 02 4,2 6,4 9,2 13,2 6,3 10,3 14,6 18,9 24,2 54,9 84,9 5,1 7,8 11,4 16,3 7,7 12,6 18,1 23,7 30,0 66,6 103,0 5,7 8,7 12,7 18,2 8,5 13,9 20,2 26,8 33,5 73,0 113,0 6,0 9,2 13,6 19,5 9,0 14,7 21,5 28,9 35,8 76,4 118,0 6,2 9,4 14,1 20,2 9,1 15,0 22,2 30,2 37,1 77,5 120,0 3,3 5,0 7,1 10,2 5,1 8,3 11,7 15,0 19,4 44,4 68,8 4,0 6,1 8,8 12,6 6,2 10,1 14,4 18,8 23,9 53,2 82,6
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 4,4 6,7 9,8 14,1 6,8 11,1 16,1 21,4 26,8 58,0 90,1 4,6 7,1 10,6 15,1 7,2 11,7 17,2 23,2 28,7 60,4 94,1 4,7 7,3 11,0 15,7 7,3 12,0 17,7 24,4 29,8 61,1 95,3
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,08 15K 1,13 20K 1,19 25K 1,25 30K 1,31 35K 1,37 40K 1,42 45K 1,48 50K 1,54
23
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range N - Capacity in kW for range N - Leistung in kW für Bereich N -
R 404 A / R 507
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar 12 14 16 Druckabfall im Ventil dp bar dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar 12 Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
14
16
2
4
6
8
10
temperatura di evaporazione +10°C evaporating temperature +10°C Verdampfungstemperatur +10°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 9,9 13,6 19,9 28,2 11,8 19,2 28,4 38,0 48,0 106,0 161,0 12,8 17,4 25,1 35,8 15,5 25,5 37,0 49,4 62,0 137,0 208,0 14,3 19,4 27,7 39,7 17,5 28,5 41,8 55,7 69,0 154,0 232,0 15,1 20,5 29,1 41,7 18,7 30,3 44,5 59,2 73,0 164,0 245,0 15,5 21,0 29,9 42,8 19,4 31,3 46,0 61,2 75,0 169,0 252,0 15,7 21,2 30,2 43,2 19,6 31,7 46,6 62,1 76,0 170,0 254,0 15,8 21,4 30,4 43,5 19,8 31,9 47,0 62,7 77,0 171,0 255,0 15,8 21,3 30,4 43,5 19,8 32,0 47,0 63,0 77,0 171,0 255,0 9,4 13,0 19,3 27,4 10,3 16,9 24,7 33,0 42,0 92,0 141,0 12,1 16,6 24,4 34,9 13,5 22,0 32,2 42,8 53,0 119,0 181,0
temperatura di evaporazione 0°C evaporating temperature 0°C Verdampfungstemperatur 0°C 13,7 18,6 27,3 39,1 15,3 24,8 36,4 48,5 60,0 134,0 203,0 14,5 19,6 28,8 41,4 16,3 26,4 38,7 51,7 64,0 142,0 214,0 14,9 20,1 29,5 42,4 16,7 27,2 39,9 53,4 66,0 145,0 219,0 14,9 20,2 29,6 42,4 16,8 27,4 40,2 53,9 66,0 146,0 219,0 14,9 20,2 29,6 42,4 16,9 27,4 40,3 54,2 66,0 145,0 219,0 14,9 20,2 29,5 42,3 16,8 27,3 40,3 54,4 66,0 145,0 218,0
temperatura di evaporazione -10°C evaporating temperature -10°C Verdampfungstemperatur -10°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 7,9 10,9 16,0 22,9 9,0 14,8 21,6 28,6 36,0 80,0 124,0 10,1 13,9 20,4 29,1 11,7 19,1 27,8 37,0 46,0 103,0 157,0 11,3 15,6 23,0 32,9 13,2 21,6 31,5 42,1 52,0 115,0 176,0 12,0 16,6 24,5 35,0 14,1 23,0 33,6 45,1 56,0 122,0 186,0 12,4 17,0 25,1 36,0 14,5 23,6 34,7 46,7 57,0 125,0 190,0 12,4 17,0 25,2 36,2 14,5 23,6 34,8 47,1 58,0 125,0 190,0 12,3 16,9 25,2 36,1 14,4 23,5 34,7 47,2 58,0 123,0 188,0 12,2 16,8 25,2 36,1 14,3 23,3 34,6 47,2 57,0 122,0 186,0 7,9 11,0 16,1 23,1 6,2 15,7 22,8 30,2 38,0 84,0 129,0
temperatura di evaporazione -20°C evaporating temperature -20°C Verdampfungstemperatur -20°C 8,9 12,4 18,3 26,2 10,9 17,8 25,9 34,6 43,0 94,0 145,0 9,6 13,3 19,8 28,4 11,7 19,1 28,0 37,6 47,0 101,0 155,0 9,8 13,7 20,5 29,3 12,0 19,6 28,8 39,1 48,0 103,0 158,0 9,9 13,8 20,7 29,6 12,0 19,7 29,2 39,9 49,0 103,0 158,0 9,8 13,6 20,6 29,6 11,9 19,5 29,1 39,9 49,0 101,0 156,0 9,7 13,5 20,6 29,4 11,7 19,3 28,9 40,0 48,0 100,0 153,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 6,9 9,7 14,3 20,5 8,7 14,3 20,8 27,8 35,0 75,0 116,0 7,3 10,3 15,4 22,1 9,3 15,3 22,4 30,3 37,0 80,0 123,0 7,6 10,7 16,2 23,1 9,6 15,8 23,4 32,0 39,0 82,0 127,0 7,6 10,7 16,4 23,4 9,6 15,9 23,7 32,7 40,0 81,0 126,0 7,5 10,6 16,3 23,3 9,5 15,7 23,5 32,9 40,0 80,0 124,0 7,5 10,5 16,2 23,2 9,3 15,4 23,4 32,9 39,0 78,0 121,0
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 5,1 7,2 10,7 15,3 6,7 11,1 16,1 21,6 27,0 58,0 90,0 5,5 7,7 11,6 16,6 7,2 11,8 17,4 23,8 29,0 61,0 95,0 5,7 8,0 12,3 17,5 7,4 12,3 18,3 25,3 31,0 62,0 97,0 5,7 8,0 12,5 17,8 7,4 12,3 18,6 26,1 31,0 62,0 97,0 5,6 7,9 12,5 17,8 7,3 12,1 18,5 26,3 31,0 60,0 94,0 5,5 7,8 12,4 17,7 7,2 11,9 18,4 26,5 31,0 59,0 92,0
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,1 15K 1,2 20K 1,29 25K 1,37 30K 1,46 35K 1,54 40K 1,63 45K 1,7 50K 1,78
24
10/2003
VALVOLE DI ESPANSIONE TERMOSTATICA TIPO TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATIC EXPANSION VALVES TYPE TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55 THERMOSTATISCHE EXPANSIONSVENTILE TYP TE 5 - TE 12 - TE 20 - TE 55
Capacità in kW for range B - Capacity in kW for range B - Leistung in kW für Bereich B -
R 404 A / R 507
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve dp bar 12 14 16 Druckabfall im Ventil dp bar dp bar
valvola orificio no. tipo type typ orifice no. Größe 2 4
caduta di pressione attraverso la valvola pressure drop across valve 6 8 10 dp bar 12 Druckabfall im Ventil dp bar
dp bar
14
16
2
4
6
8
10
temperatura di evaporazione -25°C evaporating temperature -25°C Verdampfungstemperatur -25°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 8,1 12,0 19,8 20,0 9,8 18,4 30,5 34,3 34,0 71,0 111,0 8,5 12,5 20,5 24,0 12,8 21,2 35,3 40,2 41,0 91,0 140,0 8,6 13,0 21,3 26,0 13,6 22,8 37,4 42,8 46,0 97,0 147,0 9,1 13,5 22,3 27,0 14,6 24,9 41,7 47,0 50,0 104,0 161,0 9,2 14,7 24,4 27,5 15,1 25,7 42,4 48,4 51,0 109,0 170,0 9,4 15,3 25,1 28,0 15,4 25,8 43,0 48,8 52,0 109,0 171,0 9,5 15,9 25,8 28,5 15,5 26,2 43,2 49,1 53,0 111,0 174,0 9,5 16,0 26,2 29,0 15,9 26,3 43,6 49,3 53,0 112,0 175,0 7,7 11,2 18,0 18,0 9,4 16,5 27,7 30,5 30,0 63,0 99,0 8,1 11,7 18,2 22,0 11,1 18,6 30,7 34,4 37,0 79,0 124,0
temperatura di evaporazione -30°C evaporating temperature -30°C Verdampfungstemperatur -30°C 8,3 12,2 18,8 24,8 12,3 20,2 33,8 37,7 40,0 86,0 132,0 8,6 12,6 19,6 25,0 13,0 21,5 35,8 40,5 43,0 93,0 143,0 8,9 13,4 20,8 25,5 13,3 22,1 36,5 40,9 45,0 94,0 145,0 9,1 14,2 21,8 26,0 13,5 22,2 37,1 41,4 45,0 95,0 146,0 9,1 14,7 22,9 26,3 13,6 22,4 37,4 41,6 46,0 96,0 147,0 9,2 14,8 23,4 26,5 14,1 22,8 37,9 42,1 47,0 96,0 149,0
temperatura di evaporazione -40°C evaporating temperature -40°C Verdampfungstemperatur -40°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 6,3 10,0 14,2 17,5 9,0 14,8 24,7 27,7 31,0 63,0 98,0 6,6 10,1 14,4 19,5 9,6 15,8 27,0 29,4 33,0 67,0 106,0 6,7 10,3 14,6 20,0 10,0 16,2 27,0 30,5 34,0 70,0 108,0 7,1 10,5 15,3 20,5 10,5 16,7 28,2 31,9 34,0 73,0 114,0 7,2 11,0 15,8 21,0 10,6 17,0 28,5 32,1 35,0 74,0 115,0 7,3 11,3 16,1 21,0 10,8 17,1 28,8 32,3 35,0 75,0 115,0 7,5 11,4 16,4 21,2 10,9 17,5 29,1 32,6 35,0 76,0 116,0 4,4 7,8 10,3 13,5 7,1 11,4 19,5 21,9 26,0 46,0 74,0
temperatura di evaporazione -50°C evaporating temperature -50°C Verdampfungstemperatur -50°C 4,6 7,9 10,5 15,0 7,4 11,8 20,5 23,1 26,0 48,0 78,0 4,7 8,2 10,6 15,5 7,8 12,4 21,0 23,9 27,0 50,0 79,0 4,8 8,3 10,7 16,0 7,9 12,9 21,7 24,4 27,0 51,0 81,0 4,9 8,3 11,0 16,0 8,0 13,1 21,9 24,9 27,0 52,0 82,0 4,9 8,4 11,1 16,0 9,1 13,3 22,1 25,1 28,0 53,0 82,0 5,3 8,6 11,3 15,5 8,3 13,4 22,7 25,4 28,0 54,0 83,0
temperatura di evaporazione -55°C evaporating temperature -55°C Verdampfungstemperatur -55°C 01 TES 5 02 03 04 01 TES 12 02 03 04 TES 20 TES 55 01 01 02 6,3 10,7 17,9 20,2 24,0 39,0 63,0 6,9 10,9 18,5 20,5 24,0 39,0 64,0 7,0 11,2 18,9 20,9 25,0 41,0 65,0 7,1 11,3 19,2 21,3 25,0 41,0 65,0 7,3 11,4 19,5 21,6 26,0 42,0 66,0 7,8 11,5 19,7 22,0 26,0 42,0 66,0
temperatura di evaporazione -60°C evaporating temperature -60°C Verdampfungstemperatur -60°C 3,0 6,6 7,8 11,5 3,3 6,8 7,9 12,0 3,4 6,9 8,0 12,2 3,4 6,9 8,1 12,3 3,4 7,1 8,2 12,2 3,5 7,3 8,2 12,0
Fattore di correzione per il sottoraffreddamento dt sub - Correction for subcooling dt sub - Korrektur der Unterkühlung dtu La capacità dell' evaporatore deve essere modificata se The evaporator capacities used must be corrected if Die verwendete Verdampferleistung muss korrigiert il sottoraffreddamento del liquido è diverso sa 4K. subcooling deviates from 4K. werden, wenn die Unterkühlung um 4K abweicht. Per ottenere l' esatta capacità, si divida la capacità The corrected capacity can be obtained by dividing the Die korrigierte Leistung erhalten Sie durch die Division richiesta dall' evaporatore per il fattore di correzione della required evaporator capacity by the correcyion factor der Verdampferleistung mit dem Korrekturfaktor aus tabella sottostante. Si può poi effettuare la selezione della below. Selections can then be made from the tables der Tabelle unten. valvola utilizzando le tabelle di capacità di cui sopra. above. dpsub - dpu fattore di correzione correction factor Korrekturfaktor 4K 1,00 10K 1,1 15K 1,2 20K 1,29 25K 1,37 30K 1,46 35K 1,54 40K 1,63 45K 1,7 50K 1,78
25
10/2003